『哀歌』はパーシー・ビッシュ・シェリーが作曲した哀歌詩である。[1]シェリーの 死後、1824年に妻のメアリー・シェリーによって『死後詩集』に収録された。[2] [3]このテキストにはフランク・ブリッジ、チャールズ・アイヴズ、オットリーノ・レスピーギ、ロイ・ユーイング・アグニュー、ベンジャミン・ブリテンによって曲が付けられている。
構造
8行の韻律はABAB CCCBである。詩の後半に現れる「vain/strain/main」の三連符は、感情の積み重ねを一層強調し、詩の展開を緩やかにする効果も持っている。
まとめ
この詩の主なテーマは、孤独、孤独、そして死です。荒廃と絶望の光景が広がっています。風は言葉では言い表せない悲しみに呻き、嵐はむなしく吹き荒れ、木々は実を結び、枝は絶え間ない猛攻撃にしなやかに伸びています。世界は暗い影に覆われています。
葬送歌とは、葬儀に特有の悲しみや哀悼の感情を呼び起こし、表現することを意図した歌です。うめき声と荒々しい風、陰鬱な雲、悲しい嵐、裸の森、深い洞窟、そして物憂げな海といった自然のイメージが、彼の悲しみを象徴しています。彼は周囲の自然を擬人化した特徴や性質で表現することで、自身の悲しみを表現しています。名詞は形容詞で修飾され、人間の属性や特徴を帯びることで、彼自身の物憂げな悲しみを表現しています。彼は、世界全体が「間違っている」と結論づけ、悲嘆に暮れているのです。
シェリーはこの詩を、友人ジョン・キーツとその息子ウィリアムがローマの墓地に埋葬された後に書いた。キーツの早すぎる死はシェリーの感情の堰を再び開き、幼い息子の死に感じた悲しみと苦しみを必然的に再体験することになった。
2行目の「歌にするには悲しすぎる悲しみ」で、シェリーは悲しみは言い表すことも、言葉で表現することもできないものだと主張した。慰めなどない。世界全体が「間違っている」のだ。
最後の行「世界の不正に対して嘆け！」は、希望と慰めの感覚を与えます。
詩
荒々しい風、そのうめき声のような
悲しみは歌うには悲しすぎる。
暗い雲が
一晩中鳴くときの荒れた風、
涙も無駄な悲しい嵐、
枝を張る裸の森、
深い洞窟と陰鬱な海、
世の不当さのために泣き叫ぶのだ！
参考文献
- ^ LiederNetアーカイブの「A Dirge (Shelley)」2010年3月23日閲覧
- ^ シェリー全詩集：哀歌 2010年3月23日閲覧
- ^ パーシー・ビッシュ・シェリーの死後詩集。archive.org。
