ハゲタカの饗宴
ハゲタカの饗宴：インドにおける民主主義の隠れたビジネス
初版
著者ジョシー・ジョセフ
言語英語
出版2016年7月28日
出版社ハーパーコリンズ インド
出版場所インド
メディアタイプ印刷
ページ256
ISBN978-9-35-029751-3

『ハゲタカの饗宴：インドにおける民主主義の隠されたビジネス』は、インドの調査ジャーナリスト、ジョシー・ジョセフによる2016年の著書です。 [ 1 ]この本は、現代インドの民主主義を調査し記録し、ビジネスと政府の両方における腐敗、そして政治における金と権力の絡み合いに注目しています。

まとめ

『ハゲタカの饗宴』はインド政府に対する多層的な調査であり、いくつかの主要な政治スキャンダルを調査、分析し、国内有数の政財界人や一族に対する汚職の証拠を浮き彫りにしている。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]本書は、個人的なコネを使ってビジネスを行う政府関係の個人に特に焦点を当てており、その結果、国内最大級のビジネス独占が生み出されたと主張している。[ 5 ] [ 6 ]この汚職は、村には道路と病院が必要であり、墓地には壁が必要であり、人にはトイレが必要であるというニーズの例で説明されている。さらに、本書では、個人がどのようにビジネスを進め、政府がそれらのニーズをどのように満たしているかを説明している。本書では、インドの政治情勢における仲介者の役割と、政府の場でどのように機能しているかを検証している。

この本は、名もなき貧困層と富裕層や著名人の生活を対比させ、富の格差がいかに民主主義のプロセスを阻害しているかを論じている。[ 7 ]意思決定者へのアクセスを容易にし、政府の決定を操作する仲介業者の蔓延現象についても報告している。インドでは、「仲介業者のカースト全体」が腐敗を支え、永続させていると指摘されている。[ 8 ]この腐敗は、最下層の警察署から首相官邸や大統領府にまで蔓延している。[ 9 ]

経済の特定の分野を検証し、野心と資金力に恵まれた実業家たちが、直接、あるいは組織犯罪者などの仲介者を通じて優遇措置を求めることで、民主主義制度がいかに容易に操作されるかを示す。著者は詳細な調査を通して独自の証拠を提示し、現代インドで最も成功した起業家の中には、賄賂、操作、そして場合によっては殺人さえも利用して成功を収めた者もいると主張する。

ジョセフは本書の最終部分で、インドのエリート層は、財政的、政治的影響力を使って政策立案や立法を操作し、汚職の恩恵を受けていると主張している。エリート層は、民主的な説明責任や規制監督に縛られることなく、政治力と経済力を自在に操る「操り人形師」として描写されている。

構想と執筆

ジョセフは自身の著書を「我々の民主主義の歪みに関する、苦悩に満ちた物語」と評している。[ 8 ] Scroll.inのロハン・ヴェンカタラマクリシュナンは、ジョセフが訴訟への懸念から語られなかった物語を取り上げようとしたと述べた。[ 10 ]ジョセフは同ニュースサイトのインタビューで、記者による前例のない自己検閲を目の当たりにしたと述べ、記者自身と出版社が訴訟を恐れていることを示唆した。ジャーナリストたちは「義務を忘れ、体制の腰巾着になっている」と彼は述べた。[ 10 ]ジョセフは、 『ハゲタカの饗宴』が現代インドにおける検閲のないジャーナリズムへの最初の試みであると述べた。 [ 11 ]

カバー

『ハゲタカの饗宴』の表紙には、コルビス/ゲッティイメージズが撮影した、自殺した農夫のベッドの写真と、その写真が枕に立てかけられ、背景には高層ビルが映っているという2つの画像が組み合わされている。

インタビュー

Scroll.in の Rohan Venkataramakrishnan 氏とのインタビューで、ジョセフ氏は次のように語った。

  • 「私は13歳の女の子の父親です。業界の友人たちに喜んでもらったり、誰かを怖がらせたりするよりも、娘に模範を示したいと思っています。訴訟が起きても構いません。もし起こされたとしても、それは素晴らしい戦いになると思います」
  • 正直に言って、私は25年間デリーに住んでいますが、公共の場でこれほどまでに自己検閲が行われているのを見たことはありません。最悪なのは、記者たちが自らに課している自己検閲と、事実の歪曲です。これが一時的な現象であることを願います。私たちのような若い国では、反対意見を抑圧することはできません。少なくとも永遠には。
  • 「しかし、ジャーナリストにとってこれは恥ずべきことです。私たちは義務を忘れ、体制の腰巾着になってしまいました。私たちの中には立ち上がって戦い、価値観を貫かなければならない者もいます。私たちが立ち上がった時、物事は変わるのです。」[ 10 ]

TheNewsMinute.comの Preetha Nair とのインタビューで、ジョセフ氏は次のように語った。

  • 「自由化25周年、そして独立70周年という節目の年に私の本が出版されたのは、まさに偶然です。社会主義時代に生まれた私たちの多くは、仲介業者が私たちのシステムの一部だと信じるようになりました。自由化は仲介業者を刺激し、彼らは100倍にも成長しました。適切な仲介業者を見つければ、政府を買収することさえ可能です。私の本は、私たちの民主主義の歪みを描いた、苦悩に満ちた物語です。」
  • 「インドの政治制度の根本的な欠陥の一つは、インドの政治が大量のブラックマネーを吸い上げ、企業が政治家に資金提供せざるを得ない状況にあることです。政治資金の透明性が確保できれば、それ自体が腐敗を減少させるでしょう。」[ 8 ]

Rediff.comの Syed Firdaus Ashraf 氏とのインタビューで、ジョセフ氏は次のように語った。

  • 「記者として、私たちは常に大きなパズルの小さなピースを扱っています。また、紙面の制約、企業や政治などの利害関係者による様々な検閲、その他様々な制約によって足かせをはめられています。私は、自己検閲や飾り立て、その他のいかなる配慮もせずに、現代インドを報道し、解釈したいと考えていました。『ハゲタカの饗宴』は、まさにその方向への第一歩です。」[ 11 ]

受付

批評的なレビュー

本書の批評は概ね好意的だった。 トリビューン紙の編集者ハリシュ・カレ氏は、「驚くほど素晴らしい本で、かなりの能力とスタイルで語られている」と評した。さらに、新聞には見られない、冷静で非難めいた視点だと評した。[ 12 ]フィナンシャル・エクスプレス紙のリシ・ラージ氏も、ジャーナリズムや学術論文で現実的な視点が見られることは稀だと述べ、アナリストや独立後のインドを妥協なく考察したい人々に本書を推奨した。[ 13 ]

OPEN誌のスーティック・ビスワスは、この本を「インドの病理を探る野心的な探求」と評した。「回想録、ルポ、そして論争の要素を併せ持つ」[ 14 ] 。ミント誌のアディティア・シンハは、「綿密な調査に基づき、知的に書かれた」本であり、「スリラー小説のように読める」と述べた。[ 15 ]ザ・ウィーク誌のナムラタ・ビジ・アフージャは、この本を「現代インドとその自由経済への道のりを描いた魅力的な物語」であり、「縁故資本主義、スキャンダル、詐欺を許す、従来型のビジネス手法」に対する行動喚起であると評した。[ 16 ]

受賞歴

2018年1月、『ハゲタカの饗宴』はクロスワードブックアワードのノンフィクション部門で審査員により2017年最優秀作品に選ばれました。[ 17 ]競合作品には、アミタブ・ゴーシュ、プラディープ・ダモダラン、パンカジ・ミシュラ、シャシ・タルールの作品が含まれていました。

マラヤーラム語版

2016年に英語で出版された『ハゲタカの饗宴：インドにおける民主主義の隠されたビジネス』は、著名なジャーナリスト兼作家のKNアショクによってマラヤーラム語に翻訳され、2021年7月にアジムカム・メディア・プライベート・リミテッドから出版された。マラヤーラム語版には、新しい序文とオリジナルの英語版には含まれていない追加内容が含まれている。[ 18 ]

参考文献

  1. ^ 「Music Masti Modernity」harpercollins.co.in . 2016年11月7日閲覧。
  2. ^ 「Inside Track: CBI dis(armed)」インディアン・エクスプレス2016年8月7日 . 2016年11月7日閲覧。
  3. ^ 「編集されていない真実」 www.dailypioneer.com 2016年11月9日閲覧。
  4. ^ hermes (2016年11月4日). 「タタ・コラルでの激戦」 .ストレーツ・タイムズ. 2016年11月21日閲覧。
  5. ^ゴース、オーロビンド（1972年2月）「インド産業における独占：アプローチ」『Economic and Political Weekly』7（5/7）：385-392。JSTOR 4361016。 
  6. ^ 「見て、聞いて：ジョシー・ジョセフの国家情勢について」 2016年8月5日. 2016年11月9日閲覧。
  7. ^ 「昨日の債務不履行者は今日最も債務不履行を起こしている億万長者：ジョシー・ジョセフ」フィナンシャル・エクスプレス、2016年8月12日。 2016年11月9日閲覧。
  8. ^ a b c "「自由化は仲介業者に刺激を与え、彼らは100倍に成長した」「 . The News Minute . 2016年8月21日. 2016年11月7日閲覧。
  9. ^ 「書評：ハゲタカの饗宴｜最新ニュースと最新情報はDaily News & Analysis」dna、2016年9月4日。2016年11月9日閲覧。
  10. ^ a b cヴェンカタラマクリシュナン、ローハン。」「13歳の息子に恐れるよりも模範を示したい」：調査ジャーナリストが説明。Scroll.in。2016年11月7日閲覧。
  11. ^ a b「インドでは一般人が死の恐怖の中で暮らしている」 Rediff 2016年11月7日閲覧。
  12. ^ Khare, Harish (2016年8月14日). 「国旗を堂々と振ろう…」The Tribune . 2016年11月7日閲覧。
  13. ^ 「ハゲタカの饗宴：インドにおける民主主義の隠れたビジネス；書評」フィナンシャル・エクスプレス、2016年9月18日。 2016年11月7日閲覧。
  14. ^ 「真夜中の向こう側 | OPEN Magazine」 OPEN Magazine 2016年9月14日. 2016年11月7日閲覧。
  15. ^ Sinha, Aditya (2016年9月30日). 「書評：『ハゲタカの饗宴』」 . 2016年11月7日閲覧。
  16. ^ 「調査中」 . theweek.in . 2016年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月9日閲覧。
  17. ^ 「クロスワードブック賞：カラン・ジョーハル、スダ・マーティ、サドゥグルが大勝利！」 Rediff 2018年1月19日閲覧。
  18. ^ "കഴുകന്മാരുടെ വിരുന്ന്; ഇന്ത്യന 「」 。azhimukham.com (マラヤーラム語)。 2021-07-05. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Feast_of_Vultures&oldid=1335622204」より取得