花から庭への贈り物

ドノヴァンの1967年スタジオアルバム
花から庭への贈り物
スタジオアルバム​
ドノヴァン
リリース1967年12月
ジャンル
長59:53 ( 22トラック)
レーベルPye NPL20000（モノラル）/ NSPL 20000（ステレオ）（英国）
Epic L2N6071（モノラル）/ B2N171（ステレオ）（米国）
プロデューサー
ドノヴァンの年表
メロウ・イエロー
（1967） 		花から庭への贈り物
（1967年） 		ドノヴァン・イン・コンサート
（1968年）
『花から庭への贈り物』からのシングル
  1. 「Wear Your Love Like Heaven」b/w「Oh Gosh!」
    リリース：1967年11月（米国）
天国のように愛を身にまとう（前編）
Epic LN 24349 (モノラル)
BN 26349 (ステレオ) (米国別リリース)ボディアム城、 ロバーツブリッジ、イギリス[1]
小さな子供たちのために（後編）
Epic LN24350（モノラル）
BN26350（ステレオ）（米国別発売）

『花から庭への贈り物』は、スコットランド出身のシンガーソングライター、ドノヴァンの5枚目のスタジオアルバムで、1967年12月にイギリスではパイ・レコード、アメリカではエピック・レコードからリリースされた。ドノヴァンのキャリアにおける初の2枚組アルバムであり、ポピュラー音楽における初期のボックスセットの一つでもある。アメリカでは、エピック・レコードは2枚組アルバムをそれぞれ『ウェア・ユア・ラブ・ライク・ヘブン』と『フォー・リトル・ワンズ』として、それぞれ単独でリリースした。

『花から庭への贈り物』はイギリスのアルバムチャートで14週間チャートインし、最高13位に達した。 [2]アメリカでは、US Billboard 200で22週間チャートインし、[3]最高19位に達した。1970年、このアルバムは50万枚を売り上げ、 ゴールドレコード賞を受賞した。

背景

アルバム『メロウ・イエロー』をレコーディングした後、ドノヴァンはヒットシングルのリリースに注力しました。「エピスル・トゥ・ディッピー」（幼なじみへの内輪のジョーク／公開書簡）は1967年2月に全米トップ20にランクインし、8月には「ゼア・イズ・ア・マウンテン」（全米11位、全英8位）が続きました

これらのシングルの成功に勢いづいたドノヴァンは、1967年春にハートフォードシャーのバックス・アリー・コテージに引っ越した際にインスピレーションを得た、無駄をそぎ落としたアコースティックの子供向け音楽で構成されたアルバムを企画した。バックス・アリー・コテージでは、自然の美しさを讃える曲を書いていた。 [4] 8月にプロデューサーのミッキー・モストにアルバムを提案したが、モストはこのプロジェクトが実行可能とは思わず、一時的に二人は袂を分かつこととなった。[4]その結果、ドノヴァンは自分でアルバムをプロデュースすることを決めた。

曲とレコーディング

ドノヴァンは過去18ヶ月間、牧歌的なアコースティックな雰囲気の曲を数多く書き下ろし、保存してきました。「Sand and Foam」はその最初の曲の一つで、最近Mellow Yellowからリリースされました。他の曲には、「Sand and Foam」を制作した1966年春のメキシコ旅行で書かれた「Voyage into the Golden Screen」、麻薬逮捕後の1966年夏のスコットランドのアイラ島旅行で書かれた「Isle of Islay」、1966年後半のコンサートで初めて披露され、1967年3月のNew Musical Express誌で次のシングルとして発表されたが、この計画は廃盤となった「The Tinker and The Crab」などがあります[5]そして「Lay of the Last Tinker」は、1967年1月に行われたロイヤル・アルバート・ホールでの絶賛された公演で、前の3曲と共に演奏された。[4] 1967年春にバックス・アリー・コテージに引っ越した後も、「春の子守唄」、「博物学者の妻の歌」、「マグパイ」など、さらに多くの曲が作曲された。後者は、コテージの周りを飛び回り集まる多くのマグパイ鳥へのトリビュートである。[4]もう1つの曲「デロールへの手紙」は、ドノヴァンがフォークソングを歌っていた頃に親しかった歌手でバンジョー奏者のデロール・アダムスへのトリビュートである。[6]

8月16日、ドノヴァンの子供、ドノヴァン・ジェロームが誕生した。生まれたばかりの赤ちゃんの泣き声で始まる子供向けのレコードは、後に『フォー・リトル・ワンズ』と題され、1967年9月の最初の2週間にロンドンのCBSスタジオで録音された。[4]このセッションはドノヴァン自身が全面的にプロデュースし、シングルでは取り上げられなかった自身のソングライティングの側面を披露することができた。また、セッション・ミュージシャンの協力を得ていたときにはできなかった、ギター奏者およびパフォーマーとしての強みを示すこともできた。実際、1968年の『ドノヴァン・イン・コンサート』に記録されているように、当時のドノヴァンのライブはヒット・シングルよりも『フォー・リトル・ワンズ』に近い楽器編成や演奏が目立った。

子供向けアルバムのレコーディングが終わるとすぐに、ドノヴァンは大人向けのアコースティックとエレクトリックの音楽を追加収録することを決めた。収録曲の大半は、エレキギター、ベース、ドラム、キーボードによる小編成のジャズポップスで構成されている。セッションは北米ツアーの合間の9月と10月に散発的に行われ、その中には少年院から脱走したドノヴァンの友人のために書いた「Mad John's Escape」も含まれている。この曲は、彼のその後の冒険を描いたものである。[7]「Under the Greenwood Tree」という曲は、俳優ローレンス・オリヴィエが、国立劇場で上演されるシェイクスピアの『お気に召すまま』の翻案のためにドノヴァンにメロディーを作曲するよう依頼したことから生まれた。 [4]曲の最後で、ドノヴァンは「Will you, won't you... join the dance?」と歌う。ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』第10章の「ロブスターのカドリール」の合唱にちなんで。

ドノヴァンがCBSレコードの重役クライヴ・デイヴィスにダブルアルバムの構想を持ちかけた際、デイヴィスはミッキー・モストとの関係を修復しない限りアルバムをリリースする気はなかった。また、アルバムにはヒットシングルの見込みがないと考え、モストにその点で協力するよう強く求めた。[5]ドノヴァンは依頼を受け、モストをアルバムの最後の2曲「Wear Your Love Like Heaven」と「Oh Gosh」のプロデュースに起用した。「Wear Your Love Like Heaven」は後にこの「大人向け」ディスクのタイトルとなり、アメリカではアルバムのリードシングルとしてリリースされた。エキゾチックな色彩を用いたこの曲は、ドノヴァンの絵画への愛着に着想を得たもので、彼の世代が世界中に愛と慈悲を広めるという願いが込められていた。[4]モストは最後の2曲しかプロデュースしなかったが、ドノヴァンは売上向上のため、アルバム全体のプロデューサーとしてクレジットすることを許可した。

アルバムのライナーノーツで、ドノヴァンは2枚のかなり異なるディスク（1枚は現代世代向け、もう1枚は「黎明期世代」向け）を制作した目的を説明し、薬物使用を非難した。彼の初期の作品には、薬物使用（特にマリファナとLSD ）について、暗示的または公然と言及したものがいくつかあったが、 『メロウ・イエロー』のリリース以降、彼はマリファナ所持で逮捕・起訴され、また知人がより強力な薬物（スピード、ヘロイン、コカイン）に手を染めるのを目の当たりにし、それが彼らの人生に与えたダメージを嘆いていた。その代わりに、ドノヴァンは新曲の中で 瞑想などのテクニックの使用を推奨した。

アルバムカバーとアートワーク

『花から庭への贈り物』は、両方のディスクに加えて、友人のミック・テイラーとシーナ・マッコールが子供向けレコードの歌詞を描いたイラストが描かれたA4サイズの特製カラー紙12枚が入った豪華なボックスセットで発売された。[7]ドノヴァンがクライヴ・デイヴィスにこのパッケージを見せたところ、彼は、これは通常クラシックのレコードにしか使われないほど高価すぎると言い、ドノヴァンが自分でパッケージの追加費用を負担する場合にのみ許可すると告げられた。[4]

アルバムの表紙デザインには、ラファエル前派風の赤外線写真（通常の4色分解ではなく、印刷に7色分解が必要）が使用されており、ローブを着てメイクを施し、片手に花、もう片手に孔雀の羽を持ち、コーンウォールの崖のそばでポーズをとるドノバンの姿が写っている。箱の内側には、ボディアム城前の堀に浮かぶボートに乗ったアーティストの別の赤外線写真が掲載されている。裏表紙の写真は、ロサンゼルスでドノバンが超越瞑想の入門中に撮影されたもので、マハリシ・マヘーシュ・ヨーギーを訪問するドノバンの姿が描かれている。[4]アルバムパッケージの写真3枚はすべて、彼とジミ・ヘンドリックスの専属カメラマンであり、同日にTMの入門も果たした カール・フェリスによって撮影された。

リリース

クライヴ・デイヴィスは、アメリカのエピック・レコードから同時リリースするために、 「Wear Your Love Like Heaven」と「For Little Ones」という2つの別々のレコードに分割しない限り、ダブルアルバムの完全版のリリースを許可しませんでした一方、ダブルアルバムセットは、米国では1967年12月に( Epic Records L2N 6071 (モノラル) / B2N 171 (ステレオ))、英国では1968年4月16日に( Pye Records NPL 20000 (モノラル) / NSPL 20000 (ステレオ))リリースされた。『Wear Your Love Like Heaven 』はビルボード200で60位までしかチャートインできず、『For Little Ones』は185位まで苦戦したが、『A Gift From a Flower to a Garden』は米国ビルボード200に22週間ランクインし、[3]最高19位を記録し、英国チャートでは14週間ランクインして13位に達した。[2]

受付

専門家による評価
レビュースコア
出典評価
AllMusic
（オリジナル・ダブルアルバム）		星星星星半分の星[8]
AllMusic
( Wear Your Love Like Heaven 用)		星星星星半分の星[9]
AllMusic
( For Little Ones用)		星星星[10]
ミュージックハウンド星星星[11]
ローリングストーン・アルバムガイド星星星半分の星[12]
ポピュラー音楽百科事典星星星[13]

リリース時に、メロディーメーカー誌は「より素朴な演奏家の手によって感傷的に思えるかもしれない歌詞が、終わりのない美しいメロディーの流れに支えられ、並外れた魅力を放つ」と熱狂的に評した。[14]アメリカでは、ビルボード誌は「彼の詩、簡潔で嘆き悲しむような声、寓話のようなシンプルさは催眠術的だ」と評し、キャッシュボックス誌はアルバムを「壮大なパッケージングで目を楽しませ、繊細で感動的な歌で耳を楽しませ、魅惑的な歌詞と旋律の織り成す心を満たす、饗宴」と称賛した。[15] [16]

オールミュージックは、このアルバムを「フラワーパワー時代の傑出した遺物として際立っている」と評し、「音楽にはまだ少し妖精っぽいところがあるものの…幅広いテーマと影響によって、驚くほど価値のある作品になっている」と指摘した。[8] ニュー・ローリングストーン・アルバム・ガイドは、このアルバムについて「ドノヴァンのペルソナを最大限に表現している。ウィリアム・ブレイクの『無垢の歌』からそのまま抜け出たような至福を煽るエキゾチックな詩で歌詞を彩った吟遊詩人、聖フランシスの姿だ」と評した。[12]

ザ・クワイエタスは『フォー・リトル・ワンズ』について、「歌詞は、大人の作家が子供たちに聞かせたい、あるいは聞かせるべきだと思うような、上から目線で書かれたり、低俗化されたりしていない。…このアルバムは子守唄集としても機能するほど音楽は穏やかだが、これらの曲が『夜明けの世代』に向けたものである主な理由は、19世紀のフォーク・リバイバルや同時代のヴィクトリア朝児童文学に共通する寓話やおとぎ話の形をとっているからだ。色褪せた純真さと幽霊のような奇妙さが独特な形で融合した正典であり、60年代のサイケデリック・ソングライターたちは、そこから汲み出す豊かな泉だと考えていた。」と述べている。 [17]

トラックリスト

オリジナル・ダブルアルバム

特に記載のない限り、すべてのトラックはドノヴァン・リーチによるものです

天国のように愛を身にまとう（前半）

サイド1

  1. 「ウェア・ユア・ラブ・ライク・ヘブン」 – 2:30
  2. 「マッド・ジョンの脱出」 – 2:16
  3. 「スキップ・ア・ロング・サム」 – 2:23
  4. 「サン」 – 3:13
  5. 「ゼア・ワズ・ア・タイム」 – 1:59

サイド2

  1. 「オー・ゴーシュ」 – 1:42
  2. 「コーデュロイの少年」 – 2:33
  3. 「グリーンウッドの木の下で」（作詞：ウィリアム・シェイクスピア、作曲：リーチ） – 1:53
  4. 「土地はそうある必要はない」 – 2:32
  5. 「誰かが歌っている」 – 2:44

小さな子供たちのために（後半）

サイド1

  1. 「博物学者の妻の歌」 – 2:53
  2. 「魔法にかけられたジプシー」 – 3:19
  3. 「黄金のスクリーンへの旅」 – 3:12
  4. 「アイラ島」 – 2:20
  5. 「マンドリン男とその秘密」 – 3:32
  6. 「最後のティンカーの歌」 – 1:47

サイド2

  1. 「ティンカーとカニ」 – 2:52
  2. 「ショールを羽織った未亡人（肖像）」 – 2:58
  3. 「春の子守唄」 – 3:25
  4. 「カササギ」 – 1:27
  5. 「ヒトデ・オン・ザ・トースト」 – 2:39
  6. 「デロールへの手紙」 – 5:45

パーソネル

  • ドノヴァン - ボーカル、ギター、バンジョー、ハーモニカ、口笛
  • エリック・リース - エレキギター
  • クリフ・バートン – ベース
  • ジャック・ブルース- 「Someone Singing」のベース
  • ケン・バルドック – コントラバス
  • マイク・オニール – キーボード
  • キース・ウェッブ – ドラム
  • トニー・カー – ドラム、ベル、コンガ、フィンガーシンバル
  • マイク・カー – ビブラフォン
  • 「キャンディ」ジョン・カー – コンガ
  • ハロルド・マクネア– フルート

リリース履歴

地域 日付 タイトル ラベル フォーマット カタログ番号
アメリカ合衆国 1967年12月 花から庭への贈り物 壮大な モノラルLP L2N6071
アメリカ合衆国 1967年12月 花から庭への贈り物 壮大な ステレオLP B2N171
英国 1968年4月16日 花から庭への贈り物 パイ モノラルLP NPL20000
英国 1968年4月16日 花から庭への贈り物 パイ ステレオLP NSPL 20000
アメリカ合衆国 1967年12月 天国のように愛を身にまとう 壮大な モノラルLP LN 24349
アメリカ合衆国 1967年12月 天国のように愛を身にまとう 壮大な ステレオLP BN 26349 (ステレオ)
アメリカ合衆国 1968年1月 小さな子供たちのために 壮大な モノラルLP LN24350
アメリカ合衆国 1968年1月 小さな子供たちのために 壮大な ステレオLP BN26350 (ステレオ)

再発

  • 1993年、BGOレコードはイギリスで『A Gift From a Flower to a Garden』をCDで再発しました。モノラル版とステレオ版が発売されました。詳細はDonovan - A Gift From A Flower to a Gardenをご覧ください
  • 2000年9月12日、Collector's Choice Musicは米国で『A Gift from a Flower to a Garden』をコンパクトディスクで再リリースした。
  • 2001年1月16日、Collectables Records は『Mellow Yellow/Wear Your Love Like Heaven』 （Collectables 6644）をリリースしました。これには『A Gift from a Flower to a Garden』の『 Mellow Yellow』全曲と『Wear Your Love Like Heaven』の部分が収録されています。
  • 2009年1月26日、EMIはドノヴァンとのライセンス契約に基づき、リマスター版『A Gift from a Flower to a Garden』をコンパクトディスクで再リリースした。
  • 2022年1月28日、The state51 Conspiracyは『A Gift from a Flower to a Garden』のリマスターモノラルバージョンをダブルコンパクトディスクとしてリリースした。

認証

地域 認証 認証ユニット／販売
アメリカ合衆国（RIAA）[18] ゴールド 50万^

^出荷数は認証のみに基づいています

参考文献

  1. ^ 「ミュージカルマップ：wearyourlovelikeheaven」Musicalmaps.com.au
  2. ^ ab "Donovan".オフィシャルチャート. 2023年2月6日閲覧。
  3. ^ ab "Billboard - Google Books". 1968年6月.
  4. ^ abcdefghi リーチ、ドノヴァン (2006). 『ドノヴァン自伝：ハーディ・ガーディ・マン』 ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス.
  5. ^ ab Mellow Yellow 2005年再リリースライナーノーツ
  6. ^ “Derroll Adams | 伝記と歴史”. AllMusic . 2025年2月11日閲覧。
  7. ^ ab グラハム、ベン. 「Earthly Delights: Unpacking Donovan's A Gift From A Flower To A Garden Box Set」. Quietus . 2025年2月11日閲覧。
  8. ^ ab Eder, Bruce. 「Donovan A Gift from a Flower to a Garden」. AllMusic . 2014年12月10日閲覧。
  9. ^ ブッシュ、ジョン. 「ドノヴァン・ウェア・ユア・ラブ・ライク・ヘブン」.オールミュージック. 2014年12月10日閲覧。
  10. ^ ブッシュ、ジョン. 「ドノヴァン・ウェア・ユア・ラブ・ライク・ヘブン」.オールミュージック. 2014年12月10日閲覧。
  11. ^ グラフ、ゲイリー;ダニエル・ドゥルヒホルツ編 (1999)。MusicHound Rock: エッセンシャル アルバム ガイド。ミシガン州ファーミントンヒルズ: Visible Ink Press。 p. 355.ISBN​ 1-57859-061-2。
  12. ^ ab ランドール、マック、ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン（編）（2004年）。『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。253ページ。ISBN 0-7432-0169-8。
  13. ^ ラーキン、コリン(2007). 『ポピュラー音楽百科事典』（第4版）.オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0195313734。
  14. ^ 「MMポップレコードパッケージ」(PDF)メロディーメーカー誌1967年12月23日 p.12 2025年2月11日閲覧
  15. ^ 「アルバムレビュー」(PDF) . Billboard . 1967年12月23日. p. 64 . 2025年2月11日閲覧。
  16. ^ 「Pop Picks」（PDF） . Cashbox . 1967年12月23日. p. 107. 2025年2月11日閲覧。
  17. ^ ベン・グラハム「Earthly Delights: Unpacking Donovan's A Gift From A Flower To A Garden Boxset」The Quietus . 2025年2月11日閲覧。
  18. ^ 「アメリカのアルバム認定 - ドノヴァン - 花から庭への贈り物」アメリカレコード協会. 2023年10月24日閲覧。
  • 花から庭への贈り物 - ドノヴァン非公式サイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Gift_from_a_Flower_to_a_Garden&oldid=1324776527」より取得