ドアの向こうの少女

ドアの向こうの少女
劇場公開ポスター
監督ジュライ・ジョン
脚本ジュライ・ジョン
プロデューサー
主演
撮影キム・ヒョンソク
編集イ・ヨンリム
音楽
  • チャン・ヨンギュ
  • ハン・ヒジョン
配給
公開日
  • 2014年5月19日（カンヌ） （2014年5月19日）
  • 2014年5月22日（韓国） （2014年5月22日）
上映時間
119分[ 1 ]
国韓国
言語韓国語
予算30万米ドル[ 2 ]
興行収入569,809米ドル[ 3 ]

『ドアの向こうの少女』（韓国語： 도희야、 RR： Dohuiya、直訳すると「ドヒ」）は、ジュリー・ジョン監督による2014年の韓国ドラマ映画で、キム・セロン演じる虐待を受けた少女を保護する女性警察官をペ・ドゥナが演じています。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]この映画は、 2014年のカンヌ国際映画祭の「ある視点」部門。 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

この映画はレズビアン関係を描いていること、韓国におけるLGBTの権利をめぐる論争、そして主人公二人の曖昧な関係性を描いていたことから、製作費の大部分は韓国映画振興委員会から拠出されなければならなかった。そのため、製作費は30万ドルに制限され、ペ・ヨンジュンとキム・ヨンジュンは報酬を受け取らないことに同意した。[ 2 ]

あらすじ

同性愛をめぐる個人的なスキャンダルの後、警察学校の教官イ・ヨンナムはソウルから麗水の静かな海辺の町にある警察分署の署長に転勤する。ヨンナムは目立たないようにし、地元の人々の酒浸りの行動を容認しているが、家では焼酎を水筒に 注ぎ、大酒を飲んでいる

ヨンナムは、内気で引っ込み思案な14歳の少女、スン・ドヒと出会う。彼女は体中、切り傷や痣だらけだった。ドヒはクラスメイトからいじめを受け、酔っ払った継父ヨンハと祖母の両方から暴力を受けていた。実の母親は二人を捨てていたのだ。ヨンハは町の雇用者であり、牡蠣養殖業者でもあるため、地元の人々は彼の不当な行為を黙認していた。

ヨンハの母親の遺体が水面に浮かんでいるのが発見され、飲酒運転による事故死と判断された後、ヨンハは再びドヒを襲撃する。ドヒの身を案じたヨンナムは、村人たちの詮索をよそに、夏休みの間ドヒを家に泊めてくれると申し出る。ドヒは初めて、自分を殴らず、罵倒する代わりに名前で呼んでくれる人に出会えた。ドヒはヨンナムと一緒に風呂に入り、ヨンナムの制服を着て、ヨンナムと同じ髪型に髪を切るなど、真似をする。

ヨンナムは元恋人に追われ、麗水まで辿り着く。元恋人はヨンナムにオーストラリアへ一緒に移住するよう誘う。二人は言い争い、キスをし、ヨンハに目撃される。ヨンナムが低賃金で不法移民を雇っていることを知ると、ヨンハは警察にヨンナムがドヒを性的虐待したと告げる。ヨンナムは拘留される。彼女はドヒと不適切な接触はなく、虐待を受けた子供を引き取るのは自分の義務だったと主張する。捜査官は、同性愛者の女性として不適切な行動だと反論する。ドヒは捜査官にヨンナムから性的虐待を受けたと告げ、ヨンナムは投獄される。ドヒは父親の元へ戻され、再び父親に殴られた場合に連絡するための電話番号を与えられる。

実家で、ドヒは服を脱ぎ、電話をかけ、携帯を隠し、眠っている父親を撫でる。父親は目を覚まし、ドヒに向かって怒鳴り始める。ドヒは「痛い」と泣き叫び、抗議する。警察が突入し、父親を逮捕する。ド​​ヒは、ヨンナムに虐待されたと嘘をつくよう父親に言われたと捜査官に告げる。ヨンナムは釈放され、謝罪を受ける。ドヒを訪ね、父親と祖母に起こった出来事はわざと引き起こしたのかと問い詰め、立ち去る。町から追い出される途中、ヨンナムは警官に車を止めるように指示する。ドヒを見つけ、一緒に来るように頼む。

キャスト

  • ペ・ドゥナ イ・ヨンナム（警察分署署長）役
  • キム・セロン：ヨンハの養女ソン・ドヒ役
  • ソン・セビョク（パク・ヨンハ役）
  • キム・ジング パク・ジュムスン役 ヨンハの母
  • ソン・ジョンハク（オム大尉役）
  • ナ・ジョンミン（キム巡査役）
  • コンミョン（警察官クォン・ソノ役）
  • チャン・ヒジン（ヨンナムの元恋人、ウンジョン役）
  • ヨンナムの先輩同僚ジュノ役：キム・ミンジェ
  • パク・ジヌが刑事長役で出演
  • ムン・ソングン、ソウル警察署長ナム・ギョンデ役
  • キム・ジョング（チェ社長役）
  • 外国人労働者バキーム役のアルヴィンド・アロック
  • ロビン・シーク（外国人労働者サラーム役）
  • 外国人労働者ホアン役のポクレル・バルン
  • ヨンナムの家主役：イ・ヒョンジョン

受付

カンヌでドビュッシー劇場で公式上映されたこの映画は、観客から3分間のスタンディングオベーションを受け、メディアからも概ね好意的な評価を受けた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]スクリーン・デイリー誌は本作を「型破りで、爽快なほど風変わりなドラマ。[中略]アルコール依存症と虐待を巧みに描いた物語は、一見ありきたりな家庭内ドラマとして始まり、やがて不安を掻き立て、漠然と不穏な雰囲気を醸し出す。強力なキャスト陣が映画を牽引し、牧歌的な田舎の舞台を最大限に活用しているが、その表面的な美しさの裏には、むしろ機能不全に陥った人々が隠されている。素晴らしいペ・ドゥナの魅惑的な演技が、この映画に魂と魂を与えている。」と評した。[ 16 ]

バラエティ誌は、この「胸が張り裂けるようなドラマ」は「韓国の地方社会における暴力と偏見を幾重にも暴き出す」作品であり、ペ・ドゥナとキム・セロンの「魅惑的な」演技によって支えられていると評した。ペの演技は「雄大でありながらも脆く、キムの演技は衝撃的だ」と評した。 [ 17 ] Twitch Filmは、本作を「韓国映画の最高峰」「最初から最後まで手に汗握る展開（中略）高度なドラマ性を備えながらも、他の韓国映画とは異なり、決して過剰な演出をせず、観客を敬意を持って扱っている」「非常に巧みに作られているため、観る者をその芸術性に引き込まれ、容易に知的な夢想の世界へと誘う」と称賛した。 [ 18 ]韓国ヘラルド紙は、この映画は「ミステリーとスリラーを巧みに融合させている」、「アルコール依存症、同性愛、地方政治、移民、労働など、現代の韓国の社会問題に見事に取り組んでいる」と評し、「3人の主演俳優、特にペ・ヨンジュン」は「悩み、孤独、そして探求する魂として記憶に残る演技を披露している」と称賛した。 [ 19 ]

ハリウッド・レポーター誌は、それほど感銘を受けていない。「チョン監督がセンセーショナリズムを避け、複数の筋を使おうとした努力は称賛に値するが、結果として、登場人物の多さと彼らが直面する問題についての十分な描写が欠け、穏健な作品となってしまった。こうした状況から、ペ・ヨンジュンは内面化された演技で、危険なほど空虚に近いものとなっている。幸いにも、キム・ヨンジュンは、打ちのめされたキャラクターの精神状態をスクリーンに見事に映し出す演技を見せている。」 [ 20 ]フィルム・ビジネス・アジア誌もキムを「34歳の脚本家兼監督ジュライ・ジョンの長編デビュー作の中で、特に際立った演技を見せた。脚本をもう一回改訂し、ペ・ヨンの演技をもっと生き生きとさせれば、もっと良くなっただろう。とはいえ、退屈な場面はほとんどなく、引き込まれるドラマであり、3人の主人公の力関係が絶えず変化する。[...] ジョンがいつものように巧みに織り交ぜた作品だ。しかし、3人の主人公の背景が薄く描かれているなど、ドラマチックなインパクトを弱める厄介な未解決の部分もある。最終幕は少々作りすぎているように感じる。少女への暴力シーンの繰り返しを短縮または削除すれば、10分は簡単にプラスに働くだろう」と評した。 [ 21 ]

受賞とノミネート

年 賞 部門 受賞者 結果
2014年
第30回金鶏百花賞[ 22 ] [ 23 ]
外国映画部門最優秀女優賞 ペ・ドゥナ受賞
第23回釜山映画賞[ 24 ]
主演女優賞 ノミネート
助演男優賞 ソン・セビョクノミネート
助演女優賞 キム・セロンノミネート
新人監督賞 ジュライ・ジョン受賞
第25回ストックホルム国際映画祭[ 25 ]
最優秀デビュー作品賞 ドアの向こうの少女受賞
第51回大鐘賞
新人監督賞 ジュライ・チョン ノミネート
最優秀新人女優賞 キム・セロン ノミネート
第15回韓国女性映画賞
最優秀監督賞／脚本賞 ジュライ・チョン 受賞
第35回青龍映画賞[ 26 ]
最優秀新人女優賞 キム・セロン 受賞
2015 第20回春社映画芸術賞主演女優賞 ペ・ドゥナ 受賞
新人監督賞 ジュライ・チョン ノミネート
第9回アジア映画賞[ 27 ] [ 28 ]
主演女優賞ペ・ドゥナ 受賞
第2回ワイルドフラワー映画賞[ 29 ] [ 30 ]
最優秀監督賞（物語映画部門） ジュライ・チョン ノミネート
主演男優賞 ソン・セビョク ノミネート
主演女優賞 ペ・ドゥナ ノミネート
キム・セロン ノミネート
脚本賞 ジュライ・チョン 受賞
撮影賞 キム・ヒョンソク ノミネート
新人監督賞 ジュライ・チョン ノミネート
第51回百想芸術大賞[ 31 ] [ 32 ]
最優秀作品賞ドアの向こうの少女ノミネート
主演女優賞ペ・ドゥナ ノミネート
キム・セロン ノミネート
最優秀助演男優賞ソン・セビョク ノミネート
最優秀新人監督賞ジュライ・チョン 受賞

参考文献

  1. ^ 「A Girl at My Door (18)」英国映画分類委員会2015年7月24日. 2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月29日閲覧。
  2. ^ a b Simon, Nathalie (2014年11月4日). "A Girl at My Door ou les femmes de Corée vues par July Jung" . Le Figaro (フランス語). 2014年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月5日閲覧。
  3. ^ “Dohee-ya (A Girl at My Door)” . Box Office Mojo . 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月23日閲覧。
  4. ^ Ma, Kevin (2014年5月21日). 「A Girl at My DoorのJuly Jung」 . Film Business Asia . 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
  5. ^ Ma, Kevin (2014年5月24日). 「『A Girl at My Door』に出演する韓国人俳優」 . Film Business Asia . 2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月27日閲覧。
  6. ^ Conran, Pierce (2013年9月2日). 「BAE Doo-naとKIM Sae-ronがプロデューサーのLEE Chang-dongとチームアップ」 . Korean Film Biz Zone . 2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
  7. ^ Lee, Hyo-won (2014年5月20日). 「カンヌ：韓国スター、ペ・ドゥナ、ハリウッドの孤独が演技に及ぼす影響について語る」 .ハリウッド・レポーター. 2014年5月22日閲覧。
  8. ^ Song, Soon-jin (2014年6月27日). 「『A Girl at My Door』のKIM Sae-ron：一人で立つ少女」 . Korean Cinema Today . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月1日閲覧。
  9. ^ “2014年公式セレクション” .カンヌ映画祭. 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月18日閲覧。
  10. ^ Conran, Pierce (2014年4月18日). 「A Girl At My Door Invited to Un Certain Regard」 . Korean Film Biz Zone . 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
  11. ^ Lee, Claire (2014年4月18日). 「カンヌで上映される韓国映画3本」 . The Korea Herald . 2014年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月19日閲覧。
  12. ^ Sunwoo, Carla (2014年5月16日). 「July Jungの作品がカンヌで選出」 . Korea JoongAng Daily . 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月20日閲覧。
  13. ^ Lee, Kyung-min (2014年5月20日). 「ペ・ドゥナ、ジム・スタージェスと共にカンヌ映画祭に登場」 . The Korea Times . 2014年5月20日閲覧。
  14. ^ Ko, Dong-hwan (2014年5月20日). 「A Girl At My Door rocks Cannes 2014」 . The Korea Times . 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月27日閲覧。
  15. ^ Conran, Pierce (2014年5月23日). 「カンヌ映画祭で『A GIRL AT MY DOOR』が上映」 . Korean Film Biz Zone . 2014年5月27日閲覧。
  16. ^アダムス、マーク (2014年5月19日). 「A Girl At My Door」 .スクリーン・デイリー. 2014年5月20日閲覧。
  17. ^ Lee, Maggie (2014年5月20日). 「カンヌ映画評：『A Girl at My Door』」 . Variety . 2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月27日閲覧。
  18. ^ Conran, Pierce (2014年5月16日). 「カンヌ2014レビュー：『A GIRL AT MY DOOR』は韓国映画の最高傑作」Twitch Film . 2014年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月20日閲覧。
  19. ^ Lee, Claire (2014年5月13日). 「ヘラルド・レビュー：『A Girl at My Door 』は疎外された人々についての力強く、共鳴する研究」 . The Korea Herald . 2014年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月20日閲覧。
  20. ^ツィー、クラレンス (2014年5月19日). 「A Girl At My Door ( Dohee-ya ): Cannes Review」 .ハリウッド・レポーター. 2014年5月20日閲覧。
  21. ^ Elley, Derek (2014年5月20日). 「A Girl at My Door」 . Film Business Asia . 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月20日閲覧。
  22. ^ Conran, Pierce (2014年9月29日). 「BAE Doo-na Nabs Golden Rooster in China」 . Korean Film Biz Zone . 2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月6日閲覧。
  23. ^ Lee, Sung-eun (2014年9月29日). 「ペ・ドゥナ、ゴールデン・ルースター賞を受賞」 . Korea JoongAng Daily . 2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月12日閲覧。
  24. ^ Kim, June (2014年10月6日). 「SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo and ROARING CURRENTS Win at 23rd Buil Film Awards」 . Korean Film Biz Zone . 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月9日閲覧。
  25. ^アン・ソンミ（2014年11月17日）「ジュライ・ジョン監督の『A Girl at My Door 』がストックホルムで賞を受賞」コリア・ヘラルド紙。 2014年11月22日閲覧。
  26. ^ソン・ジョンビン (2014年12月17日)'변호인'、청룡영화상 최우수작품상 등 4관왕. Newsis（韓国語）. 2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月18日閲覧– Naver経由。
  27. ^ 「韓国のペ・ドゥナがアジア映画賞で最優秀女優賞を受賞」聯合ニュース。2015年3月27日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月27日閲覧。
  28. ^ Ahn, Woorim (2015年3月27日). 「ペ・ドゥナ、第9回アジア・フィルム・アワードで最優秀女優賞を受賞」 . BNTNews . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月27日閲覧。
  29. ^ Ma, Kevin (2015年4月1日). 「Girl at My DoorがWildflowerのノミネートでトップ」 . Film Business Asia . 2015年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月1日閲覧。
  30. ^ Bechervaise, Jason (2015年4月1日). 「A Girl at My Door gets 7 Wildflower Awards nominations」 . The Korea Times . 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月2日閲覧。
  31. ^イ・スンミ（2015年5月26日）。[51회 백상] '도희야' 정주리 감동의 수상 소감, 배두나 눈시울 붉혀. IS Plus（韓国語）. 2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月28日閲覧。
  32. ^ Conran, Pierce (2015年5月27日). 「CHOI Min-sik and REVIVRE Triumph at 51st Paeksang Arts Awards」 . Korean Film Biz Zone . 2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月27日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Girl_at_My_Door&oldid=1333435129」より引用