かすんだ冬の影

「冬のかすんだ影」
米国盤ビニールシングルのA面ラベル
サイモン＆ガーファンクルのシングル
アルバム『ブックエンド』より
B面「エミリーのために、いつだって彼女を見つけられる」
リリース1966年10月22日
録音1966年9月7日
スタジオコロンビア52番街（ニューヨーク市）
ジャンルフォークロック
長 2:17
レーベルコロンビア
作詞家ポール・サイモン
プロデューサーサイモン＆ガーファンクル、ボブ・ジョンストン
サイモン＆ガーファンクルのシングル年表
「ぶら下がりの会話」（1966年） 「冬の朧月」（1966年） 「動物園にて」（1967年）
オーディオ
サイモン＆ガーファンクル「A Hazy Shade of Winter」 YouTube

「冬のかすみ」（A Hazy Shade of Winter ）は、アメリカのミュージシャン、ポール・サイモンの楽曲で、アメリカの音楽デュオ、サイモン＆ガーファンクルによって録音され、1966年10月22日にリリースされた。当初は単独シングルとしてリリースされたが、後に彼らのアルバム『ブックエンド』 （1968年）に収録された。ビルボード・ホット100で最高13位を記録した。[ 1 ]

1987年、バングルスは映画『レス・ザン・ゼロ』のサウンドトラック用にカバーバージョンを録音し、ビルボードホット100で最高2位を記録した。2019年には、ジェラルド・ウェイとレイ・トロがテレビドラマ『アンブレラ・アカデミー』のカバーバージョンを録音した。

背景

ビルボード広告、1966年10月29日

デュオは『パセリ、セージ、ローズマリー、そしてタイム』（1966年）のセッション中に「A Hazy Shade of Winter」を録音しましたが、この曲がアルバムに収録されたのは1968年の『ブックエンド』まででした。[ 2 ]

作曲

「A Hazy Shade of Winter」はロック調のサウンドで、かなりシンプルなヴァース・リフレイン構造をとっています。[ 3 ]この曲はサイモンが1965年にイギリスにいた頃に遡り、「未発表の韻文の原稿」を持ち、人生における自分の功績に自信のない絶望的な詩人を描いています。[ 3 ]

歌詞は、歌の最後のコーラスの繰り返しからもわかるように、秋から冬への移り変わりを思い起こさせます。

見回してみると、葉は茶色く、空は冬の霞んだ色合いだ。見回してみると、葉は茶色く、地面には雪が残っている。[ 4 ]

作家でディスクジョッキーのピート・フォーナターレは、この歌詞はジョン・フィリップスの「カリフォルニア・ドリーミン」を彷彿とさせ、対照的だと考えた。[ 5 ] [ 6 ]

受容

ビルボード誌はこの曲を「勝利のナンバー」であり、「デュオにとってテンポの変化をもたらし、これまでで最大のヒット曲になる可能性がある」と評した。[ 7 ]キャッシュ・ボックス誌は「ビギーズバーグ行きの力強いセッション」と評した。[ 8 ]レコード・ワールド誌は「ロックの動きに詩を吹き込んだ」と評した。[ 9 ]数十年後、オールミュージックの評論家リッチー・ウンターバーガーは、この曲を「[サイモンとガーファンクルの]最高の曲の一つであり、間違いなく最もタフでロック志向の曲の一つ」と評した。[ 5 ]

チャートの歴史

週間チャート

チャート（1966～67年） 最高位
カナダRPMトップシングル[ 10 ]11
ニュージーランド（リスナー）[ 11 ]14
米国ビルボードホット100 [ 12 ]13
米国キャッシュボックストップ100 [ 13 ]17
チャート（1991年） 最高位
全英シングルチャート[ 14 ]30

バングルス・バージョン

「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」
バングルスのシングル
アルバム「レス・ザン・ゼロ」より
リリース1987年11月
ジャンルハードロック[ 15 ] [ 16 ]
長2分46秒（ラジオ編集版）4分59秒（12インチ版）
レーベルデフ・ジャム・レコーディングス
作詞家ポール・サイモン
プロデューサーリック・ルービン
バングルスのシングル年表
「フォロイング」（1987年） 「冬のかすみ」（1987年） 「イン・ユア・ルーム」（1988年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Hazy Shade of Winter」
「Hazy Shade of Winter」（音声） YouTube

1987年、バングルズは映画『レス・ザン・ゼロ』のサウンドトラック用の曲をレコーディングするよう依頼された。彼らは「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」をハードロック風にカバーし、「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」として録音した。この曲は1982年からライブで演奏されていた。[ 17 ]

スザンナ・ホフス氏は次のように説明した。

オールディーズ局のK-EARTH 101を聴いていました。暗い部屋に一人でいて、ラジオしか持っていませんでした。ある日、「Hazy Shade of Winter」が流れてきました。サイモン＆ガーファンクルの大ファンだと思っていたのですが、どういうわけか、彼らのあの最高にカッコいいフォークロックソングを聞き逃していました。その夜、バンドのリハーサルに駆けつけ、「この曲をカバーしなきゃ」と思いました。[ 18 ]

彼らのカバーは、ブリッジセクションの2つのヴァースのうち1つを削除した、よりハードなロック曲だった。このレコードは、サウンドトラックアルバムの他の曲と同様に、リック・ルービンによってプロデュースされた。アルバム「Different Light」のプロデューサー、デヴィッド・カーンとの契約は実りあるものの、満足のいくものではなかった。当時、彼らはプロデュースに関してほとんど口出しできなかったが、その後、レコーディングへの積極的な関与が認められ、バンドのプロデューサーとしてクレジットされるようになった。マイケル・スティールは後に「このレコードでは、ライブでの音に一番近いサウンドが得られた」と語っている。[ 19 ]

リードボーカルはグループのメンバー4人全員が担当し、終盤にスザンナ・ホフスが短いソロをリードした。これはバングルズの曲では珍しいことで、彼らはほとんどの場合、メンバーの1人がリードボーカルを担当していた。レコード会社からの圧力により、バングルズは原曲から「ウォッカとライムを飲む」という歌詞を含むヴァースを削除した。サウンドトラックアルバムのライナーノーツによると、この曲ではオインゴ・ボインゴのスティーヴ・バーテックがアコースティックギターを演奏している。

1987年11月にシングルとしてリリースされた「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」は、オリジナル版を上回る大ヒットとなり、ビルボード・ホット100で最高2位、イギリスでは11位を記録しました。ヨーロッパでもヒットを記録しました。

このミュージック ビデオ (将来カントリー ミュージック ビデオ監督となるジム・シーアにとって初のビデオ) では、壁一面にテレビ スクリーンが取り付けられたスタジオでグループが歌う様子が映し出されており、これは映画『レス・ザン・ゼロ』のワンシーンに似ており、ビデオ全体に同映画のワンシーンが映し出されている。

「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」はグループのどのスタジオアルバムにも収録されていませんでしたが、後に1990年の最初の公式アルバム『グレイテスト・ヒッツ』や多くのコンピレーションアルバムに収録されました。『グレイテスト・ヒッツ』に収録されたビデオクリップには、「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」のプロモーションビデオは収録されていません。これは、ビデオクリップ内に登場する『 レス・ザン・ゼロ』のシーンの映画化権に関するライセンス契約上の問題が生じたためです。

この曲は、Netflixドラマ『ストレンジャー・シングス』シーズン1エピソード2 、Netflixドラマ『アンブレラ・アカデミー』（TVシリーズ）シーズン1エピソード10 、映画『アメリカン・クライム・ストーリー ジャンニ・ヴェルサーチ暗殺』エピソード9、Netflixドラマ『ルシファー』シーズン6エピソード9、 Amazonプライム・ビデオドラマ『ペーパー・ガールズ』シーズン1エピソード1（およびプロモーション予告編）で使用されている。Amazonプライム・ビデオドラマ『Gen V』シーズン1エピソード6では、ザ・ビューティフル・ディストーションによるこのカバーバージョンのカバーが使用されている。[ 20 ]

チャートの歴史

ジェラルド・ウェイ・バージョン

「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」
ジェラルド・ウェイfeaturingレイ・トロのシングル
リリース2019年1月24日 ( 2019-01-24 )
長3分17秒
レーベルリプライズ
作詞家ポール・サイモン
プロデューサーダグ・マッキーン
ジェラルド・ウェイのシングル年表
「ダッシャー」（2018） 「かすんだ冬の影」（2019）
レイ・トロのシングル年表
「世界への希望」（2016） 『かすんだ冬の影』（2019年）
オーディオ
YouTubeで「Hazy Shade of Winter」

ジェラルド・ウェイは2019年1月、Netflixシリーズ『アンブレラ・アカデミー』のために「ヘイジー・シェイド・オブ・ウィンター」のカバーバージョンをリリースした。この曲はザ・バングルズのカバーに基づいており[ 38 ] 、マイ・ケミカル・ロマンスのメンバーであるレイ・トロがギターとベース、ジャロッド・アレクサンダーがドラムで参加している[ 39 ]。

クレジット

クレジットはTidalより引用。[ 40 ]

チャート

チャート（2019年） 最高位
スコットランド・シングルス（OCC）[ 41 ]76

参考文献

  1. ^ Bookends - Simon & Garfunkel > Charts & Awards > Billboard Singles at AllMusic . 2011年9月3日閲覧
  2. ^フォルナターレ 2007、57ページ。
  3. ^ a bベニグホフ 2007、40ページ。
  4. ^ポール・サイモン. 「A Hazy Shade of Winter」 . paulsimon.com . 2013年12月4日閲覧。
  5. ^ a bリッチー・ウンターバーガー「A Hazy Shade of Winter」AllMusicにて。2011年9月3日閲覧。
  6. ^フォルナターレ 2007、102ページ。
  7. ^ 「スポットライト・シングルス」(PDF) .ビルボード. 1966年10月29日. p. 16 . 2021年3月2日閲覧。
  8. ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1966年10月29日. p. 40. 2022年1月12日閲覧。
  9. ^ 「今週のシングル選」(PDF) . Record World . 1966年10月29日. p. 1 . 2023年7月11日閲覧。
  10. ^カナダ、図書館アーカイブ（1966年12月11日）。「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca。2019年10月23日閲覧。
  11. ^ “Flavour of New Zealand, 1967年3月10日” . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月13日閲覧。
  12. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  13. ^ 「キャッシュボックス・トップ100シングル、1967年12月17日」 。 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月26日閲覧
  14. ^ 「サイモン・アンド・ガーファンクル」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2012年2月20日閲覧。
  15. ^ Breihan, Tom (2021年7月2日). 「The Number Ones: The Bangles' "Eternal Flame"」 . Stereogum . 2023年11月24日閲覧。バングルズは長年にわたり「A Hazy Shade of Winter」をライブでカバーしており、レコーディング版も可能な限りロックにこだわった。
  16. ^ Molanphy, Chris (2021年11月20日). 「Be the One to Walk in the Sun Edition」 . Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . 2024年3月5日閲覧。
  17. ^リー、クレイグ（1982年5月8日）「Bangs Ignites Rock Music Audience」ロサンゼルス・タイムズ、64ページ。
  18. ^アイヴィー、デボン (2021). 「スザンナ・ホフスが語る、最も愛らしくサイケデリックなバングル」 . Vulture .
  19. ^ 「The Bangles: VH1 Behind The Music - Part 3」 YouTube、2010年4月7日。2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  20. ^ 「『Gen V』サウンドトラック：『ザ・ボーイズ』スピンオフ作品全曲」ラジオ・タイムズ2024年1月9日閲覧。
  21. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 26. ISBN 0-646-11917-6。注：ケントレポートチャートは、1983年から1988年6月19日までARIAによってライセンスされていました
  22. ^「 Bangles – Hazy Shade of Winter」（オランダ語）。Ultratop 50。
  23. ^「 Top RPM Singles: Issue 0935」。RPM。カナダ図書館・文書館。2025年4月9日閲覧。
  24. ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF） . Eurotipsheet . 第5巻第11号. 1988年3月12日. p. 15. 2024年8月3日閲覧– worldradiohistory.com経由.
  25. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「バングル」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. ２５．2024 年8 月 8 日に取得。
  26. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2025年4月9日閲覧。
  27. ^「 The Irish Charts – Search Results – Bangles」。アイルランドシングルチャート。2025年4月9日閲覧。
  28. ^ 「Radio Luxembourg Singles」 umdmusic.com . 2026年1月1日閲覧。
  29. ^「 Bangles – Hazy Shade of Winter」（オランダ語）。シングルトップ100。 2025年4月9日閲覧。
  30. ^「バングルス – Hazy Shade of Winter」。トップ40シングル。2025年4月9日閲覧。
  31. ^「 1988年6月3日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年8月3日閲覧。
  32. ^ 「Hazy Shade of Winter (The Banglesの楽曲)」MusicVF.com . 2025年4月9日閲覧。
  33. ^ 「Cash Box」（PDF） . Worldradiohistory.com . 1988年2月6日. 2024年8月3日閲覧。
  34. ^ 「1988 ARIA Top 50 Singles for 1988」 . ARIA . 2020年9月3日閲覧。
  35. ^ 「1988年のトップ100シングル」(PDF) . RPM . 第49巻第10号. 1988年12月24日. p. 9 . 2025年4月9日閲覧。
  36. ^「1988年の音楽とビデオ：トップポップシングル」ビルボード誌第100巻第52号、1988年12月24日、p.Y-20。
  37. ^ 「ビルボードトップ100 – 1988」 。 2016年10月3日閲覧。
  38. ^ 「ジェラルド・ウェイがNetflixシリーズ『アンブレラ・アカデミー』について語る。悪魔が登場するスーパーヒーローに世界が期待する理由も」ビルボード誌。 2019年1月25日閲覧。
  39. ^ジェラルド・ウェイのInstagram投稿：「これは非現実的で、ワクワクする、そしてただただワイルド。レイ・トロとジャロッド・アレクサンダーと一緒に『Hazy Shade of Winter』をカバーできたのは本当に最高だった…」. Instagram . 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
  40. ^ 「Hazy Shade of Winter (feat. Ray Toro) / Gerard Way」 Tidal、2019年1月24日。 2019年1月25日閲覧。
  41. ^「 2019年1月3日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年3月2日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Hazy_Shade_of_Winter&oldid=1334133195」より取得