今夜、旧市街は盛り上がる

歌
「旧市街の熱い時間」
楽譜の表紙（1896年）。
歌
出版1896
ジャンル人気曲
ソングライター作曲：テオ・A・メッツ
作詞：ジョー・ヘイデン
オーディオサンプル
プリンス・バンドによる「There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight」（1915年）の録音

「オールドタウンの熱い時間」（A Hot Time in the Old Town）は、別名「今夜はオールドタウンで熱い時間」（ There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight）とも呼ばれるアメリカの ポピュラーソングで、1896年にセオドア・オーガスト・メッツが作曲し、ジョー・ヘイデンが作詞したと考えられています。メッツはマッキンタイア・アンド・ヒース・ミンストレルズのバンドリーダーでした。

起源

この歌の歴史に関するある記録には、次のように記されている。「マッキンタイア・ミンストレルズとヒース・ミンストレルズとの巡業中、彼らの列車は『オールドタウン』と呼ばれる場所に到着した。列車の窓から、線路の近くで子供たちが火を起こしているのが見えた。他のミンストレルズの一人が『今夜はオールドタウンが暑くなるだろう』と言った。メッツはその言葉を紙切れに書き留め、そのモチーフで行進曲を作ろうとした。そして、翌日には実際に行進曲を書き上げた。そして、それはマッキンタイア・ミンストレルズとヒース・ミンストレルズの街頭パレードで使用された。」[1]

別の説では、メッツが初めてこの曲を聴いたのは1893年頃、ミズーリ州セントルイスにあるベイブ・コナーの売春宿「キャッスル」でのことだったという。この店ではママ・ルー（またはマミー・ルー）という芸人がピアニストのトム・ターピンと共演し、その曲の中にこの曲が含まれていたという。[2]

別の説では、コロラド州シルバートンにあるグランドホテル（後にインペリアルホテルに改名され、現在はグランドインペリアルホテルとして知られている）のハブサルーンがこの歌の発祥地であるとされている。[3]ある情報源によると、この歌はコロラド州クリップルクリークの歓楽街 を指している可能性があるという。[4]

もう一つの説は、メッツとミンストレルズがサウスダコタ州ホットスプリングスに住んでいたというものです。ジョー・ヘイデンはエバンス・ホテルで働いていました。ヘイデンはニューオーリンズで育った頃にこの曲を歌っており、メッツと共に地元のシャトークア・パーク・アンド・エンターテイメント・センターの再奉納式典のために「ホット・タイム」の最初のバージョンを書き上げました。この物語は2015年に出版された『そして風はささやいた』に収録されています。[要出典]

1956年のボルチモア・アフロ・アメリカン紙のアフロ・マガジン欄の記事によると、ママ・ルーのオリジナルの歌詞は「昨夜遅く10時頃／ノックしたら鍵がかかっていた／ブラインドの隙間から覗いて、赤ちゃんが死んだと思った／折りたたみベッドには別の男がいた…」だった。[5] メッツはこの曲を聞き、自分の名前で著作権を取得し、歌詞を改訂してミンストレルショー「タキシード・ガールズ」に取り入れさせた。[6] [7]

この歌の方言と語り口は、アフリカ系アメリカ人のリバイバル集会のそれを模倣したものである。[8]

この歌は、1891年12月31日付のカンザス州サライナのサライナ・ヘラルド紙で言及されています。記事はシカゴのホテルで発生した火災について描写しており、偶然にもオルガンで最後に演奏された音は「今夜、オールドタウンは熱い夜になるだろう」でした。記事は読者がこの言及と旋律を理解するだろうと想定していたようで、この音楽フレーズにはもっと古い起源があると示唆しています。[9]

ウィスコンシン州セントラリアの「セントラリア・エンタープライズ・アンド・トリビューン」紙は、1890年3月8日のフットボールの試合に関する記事を掲載し、「明日の夜、オールドタウンは熱い夜になるだろう」というフレーズを引用符で囲んでいた。ここでも引用符で囲まれていることから、読者は大衆文化から何か別のものへの言及であることを理解することが期待されていたことが窺える。[10]その歌、あるいは歌のフレーズは、既にアメリカ文化の一部となっていた。

映画とミュージカル

軍隊

この歌は19世紀末の米西戦争[14]と20世紀初頭の義和団の乱[15]の頃、アメリカ軍に愛唱されていた。この曲はテディ・ルーズベルトのラフ・ライダーズのテーマ曲として使われて以来、軍隊で人気を博した。[16] [17]

スポーツ

テレビ

参考文献

  1. ^ 「セオドア・メッツ」。作曲家・作詞家データベース。2003年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ ホルシンガー、M・ポール著『戦争とアメリカの大衆文化：歴史百科事典』ウクライナ：ABC-CLIO、1999年。
  3. ^ スローン、ロバート、スコウロンスキー、カール (1975). 『レインボー・ルート：イラスト入り歴史』サンダンス・リミテッド、p. 29. ISBN 0-913582-12-3。
  4. ^ ウォムマック、リンダ（2017年10月5日）「オールド・ホームステッド・ハウス博物館はクリップル・クリークの真珠として輝く」
  5. ^ 「ザ・ファビュラス・ベイブ・コナーズ」ボルチモア・アフロ・アメリカン、1956年12月18日。
  6. ^ Cooperman, Jeannette (2014年9月19日). 「ベイブ＆プリシラ」セントルイス. 2017年4月13日閲覧。
  7. ^ ライト、ジョン・アーロン（2002年）『セントルイスのアフリカ系アメリカ人を探る：史跡ガイド』ミズーリ歴史博物館、pp.  11– 12. ISBN 978-1-883982-45-4。
  8. ^ フィンソン、ジョン・W. (1997). 『消えた声：19世紀アメリカポピュラーソングのテーマ』オックスフォード大学出版局. p. 222. ISBN 978-0-19-535432-4. 2012年7月25日閲覧。
  9. ^ “1891年12月31日、2日 - Salina Herald at Newspapers.com”. Newspapers.com . 2021年8月10日閲覧。
  10. ^ 「1890年3月8日、14ページ - The Centralia Enterprise and Tribune at Newspapers.com」。Newspapers.com 。2021年8月10日閲覧。
  11. ^ Grob, Gijs (2018). 「The Fire Fighters」.ミッキーの映画：ミッキーマウスの劇場映画. テーマパーク・プレス. ISBN 978-1683901235。
  12. ^ 「引用」.バットマン. 1989年.
  13. ^ 「『グランチェスター』エピソード#1.5（TVエピソード2014） - IMDb」。IMDb。
  14. ^ リベロ・メンデス、アンヘル (1922)。 「プエルトリコのヒスパノアメリカーナ」。ウィキソース(スペイン語)。 p. 344 . 2022 年6 月 3 日に取得。
  15. ^ ブラウン『わが国の国民的バラッドの物語』208ページ。この曲の魔法のような魅力は、スペインとの短い戦争中、キューバにいたスペイン人たちが、我が国の国歌が『今夜、旧市街は熱い夜になるだろう』と名付けられていると確信するほどだった。いずれにせよ、この気取らないポピュラーソングの陽気な旋律は、あの「旋風のような戦役」の記憶が薄れつつある今、最も深く結びついている。
  16. ^ タッカー、スペンサー・C.編（2009年）『米西戦争・比米戦争百科事典：政治・社会・軍事史』 768ページ。ABC-クリオ
  17. ^ ビクター軍楽隊（1917年）「Hot Time in the Old Town」アメリカ議会図書館。.mp3録音
  18. ^ “ItemID 286”. Section8chicago.com . 2016年7月26日閲覧。
  19. ^ 「Music: 'Hot Time'」. badgerband.com . 2007年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月5日閲覧。
  20. ^ 「ホットタイム（チア、ボーイズ、チア！）」ウィスコンシン大学マーチングバンド。
  21. ^ 「ミシガン大学 - ミシガンンシアン年鑑（ミシガン州アナーバー）、1999年度卒業生」E-yearbook.com、186ページ。 2016年7月26日閲覧。
  22. ^ 「2016年度新入生ハンドブック – 伝統と歴史」(PDF)テキサスA&M大学. 2024年8月26日閲覧。
  23. ^ 「コマーシャル - 1968 - コンベンション」。リビングルーム候補。 2016年7月26日閲覧。
  24. ^ ロエルツェル、ロバート (2020年2月22日). 「シカゴ大火事を引き起こした牛についての歌を書いたのは誰？」シカゴ: WBEZ . 2025年8月26日閲覧。

参考文献

  • ブラウン、カリフォルニア州（1919年）『わが国の国民的バラッドの物語』ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル社。
  • ヘイデン、ジョー、メッツ、テオ・A. (1896). 『旧市街の熱い時間』（楽譜）ニューヨーク：ウィリス・ウッドワード＆カンパニー

さらに読む

  • 舞台芸術百科事典。米国議会図書館。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
旧市街での熱い時間
  • 「オールドタウンでのホットな時間」msstate.edu。2012年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  • 「オールドタウンのホットタイム - ヴィンテージトラックに乗ったバンド」YouTube。ミズーリ州セダリア。2007年6月。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。ビデオ。
  • 「チャールズ・テンプルトン・デジタル楽譜コレクション」ミシシッピ州立大学。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=There%27ll_Be_a_Hot_Time_in_the_Old_Town_Tonight&oldid=1320848871」より取得