建つことを意図していない家

建つことを意図していない家
著者	テネシー・ウィリアムズ
初演日	1982年4月
初演された場所	グッドマン劇場シカゴ
元の言語	英語
ジャンル	ブラックコメディ
設定	ミシシッピ州パスカグーラ

『A House Not Meant to Stand』はテネシー・ウィリアムズが書いた最後の戯曲である。1981年から1982年のシーズンにシカゴのグッドマン劇場でグレゴリー・モッシャー^{[ 1 ]}によって上演され、2008年にニュー・ディレクションズ^{[ 2 ]}から初版が出版された。グレゴリー・モッシャーによる序文とトーマス・キースによる序文が添えられている。

プロット

「ゴシック・コメディ」という副題が付けられたこの劇は、クリスマス休暇中のミシシッピー州パスカグーラにあるコーネリアスとベラ・マコークルの荒れ果てた家を舞台にしている。夫婦は長男でゲイの男性、コーネリアスが何年も前に家から追い出した息子を埋葬したばかりだ。猛烈な嵐の中、かつては政治家を志した大酒飲みのコーネリアスは、軽い認知症を患うベラに、密造酒の製造と販売で富を築いた祖父から相続した多額の金をどこに隠したかを聞き出そうとする。ベラが協力を拒否すると、夫は娘のジョアニーにしたのと同じように、ベラも施設に入れると脅す。ベラを助けに来たのは、信仰深い妊娠中の婚約者ステイシーを連れて帰宅した、無責任な末息子チャーリーだった。

歴史

この劇は、1980年にグッドマン劇場で『テネシー・ラフズ』という総称で『パロットによる完璧な分析』および『すりガラスの棺』と共に上演された『ムース・ロッジの諸問題』（2011年『魔法の塔とその他の一幕劇』掲載）という一幕物から派生したものである。演出家のゲイリー・タッカーとグッドマン劇場の芸術監督グレゴリー・モッシャーは、ウィリアムズにこれを長編劇に拡大するよう促した。劇作家はキーウェストの自宅に戻り、 『テネシー・ラフズ』の制作アシスタントが提案したタイトルに基づき、『立つべきでない家』と呼ばれるようになった作品に取り組み始めた。ウィリアムズはこれを「南部ゴシック風幽霊ソナタ」と呼んだが、これは英訳で『幽霊ソナタ』として知られるアウグスト・ストリンドベリの戯曲を意図的に参照していた。崩れかけた家は現代社会のメタファーであり、登場人物はウィリアムズ一家、特に父コーネリアス、叔母ベル、父方の祖父、そして弟デイキンから描かれていた。この劇は1982年4月下旬にグッドマン劇場で初演され、5月末まで好調な興行成績を収めた。タイム誌は「傷を負った登場人物たちの豊かなコレクション」と評し、ウィリアムズが10年間で書いた最高の戯曲だと評した。^{[ 3 ]}

ウィリアムズは、1982年6月4日から26日までマイアミで開催されたニューワールド・フェスティバル・オブ・ジ・アーツのために、新作戯曲の執筆を1万5000ドルで依頼された。当初の作品『今、宝石の爪を持つ猫たち』は、短すぎるという理由で却下された。代替作品として、シカゴのグッドマン劇場から『立つべきではない家』がそのまま上演された。ボストン・フェニックス紙のマイアミ公演で 、キャロリン・クレイは「『A House Not Meant To Stand』がこれほどまでに不安定なのは、作者がこの作品を面白く、グロテスクに描こうとしているにもかかわらず、作者自身の心と同じように、この作品のほろ苦さを掘り出すことができないからだ。…ウィリアムズは、歯切れの良い風変わりな台詞回しで支えられた舞台詩を書く才能を今も保っているが、大工としての腕は失ってしまったようだ。ウィリアムズが詰め込んだものすべてを収容するには、コンクリートの高層ビルが必要になるだろうから、この家が本来立つことを意図していないのは幸いだ」と述べた。^{[ 4 ]}

さらに読む

• プロッサー、ウィリアム（2008年）『テネシー・ウィリアムズ晩年の戯曲集』メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド社、ISBN 978-0-8108-6361-3。
• ウィリアムズ、テネシー（2008年）『A House Not Meant to Stand』ニューヨーク、ニューヨーク：ニュー・ディレクションズ、ISBN 978-0-8112-1709-5。
• ウィリアムズ、テネシー（2011年）『魔法の塔とその他の一幕劇』ニューヨーク、ニューヨーク：ニュー・ディレクションズ、ISBN 978-0-8112-1920-4。

参考文献

1. グッドマン劇場のタイムライン
2. New Directions Publishingのウェブサイト 2008年7月4日アーカイブ、 Wayback Machine
3. スポト、ドナルド（1997年）『見知らぬ人の優しさ：テネシー・ウィリアムズの生涯』ダ・カーポ・プレス、  347-350、359頁。ISBN 0-306-80805-6。
4. クレイ、キャロリン（1982年6月29日）「砂浜の文学：ウィリアムズ、アルビー、ウィルソンがビーチブランケットの吟遊詩人になる」ボストン・フェニックス紙。2024年9月2日閲覧。