 初版 | |
| 著者 | シーア・アストリー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ネルソンブックス、オーストラリア |
発行日 | 1974 |
| 出版場所 | オーストラリア |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 154 |
| ISBN | 0170050157 |
| 先行 | アコライト |
| に続く | 最新ニュースからの一品 |
『親切の杯』 （1974年）は、オーストラリアの作家シーア・アストリーによる小説です。 [1] 1975年にジ・エイジ・ブック・オブ・ザ・イヤー賞を受賞しました。 [2]
あらすじ
この小説は、クイーンズランド州北部の海岸沿いにある、サトウキビ畑の町を舞台としています。マッカイの歴史的版とも言えるこの町は、1860年代初頭にヨーロッパ人が初めて定住した地域です。1860年代後半、入植者と現地の警察による先住民アボリジニへの人種差別的な暴力行為の波と、20年後、一部のコミュニティメンバーがそれらの過ちを正そうとする試みを描いています。
物語は、引退した教師トム・ドラヒが、長年の不在の後、「バック・トゥ・ザ・トーズ・ウィーク」として知られる記念行事のために町に戻ってくるという招待を受けるところから始まります。物語は展開し、まずドラヒが1860年代の教師時代を振り返り、彼の教え子たち（全員男子）であるティム・ジェンナー、フレッド・バックマスター、バーニー・スウィートマンを紹介していきます。彼らは「裕福な地主と開拓者の恵まれた息子たち」でした。[3]
その後、1860年代の様々なコミュニティメンバーが次々と登場します。例えば、暴力的で軍国主義的なバックマスター警部補は、苦労しながらも孤独ながらも思いやりのある農夫チャールズ・ラントと対照的に描かれています。また、若くカリスマ性のある歌手グレイシー・ティルバーン、そして他人の意見に屈する傾向のある町の新聞印刷業者「スノッガーズ」ボイドなども登場します。こうした人物描写や背景、そして交流の中には、バックマスターが罪を免れるという、1861年にクイーンズランド州で行われた先住民警察特別委員会の報告書に基づいた、架空の法廷審問の「抜粋」が散りばめられています。
この「背景」を背景に、最近赤ちゃんを産んだばかりの地元のアボリジニ女性、コワハが登場する。彼女の部族はラントの所有地の小川沿いにキャンプを張っていた。ドラヒの記憶と、20年後の町と人々の「現在」のぎこちない経験が対比されるにつれ、ドラヒとラントが1860年代、地元のアボリジニの人々に同情し、支援していたことが明らかになる。当時、バックマスター率いる他の男性町民たちは、牛を殺したことへの報復として彼らを追いかけ、彼らを「追い払う」ために射殺した。物語が進むにつれ、ラントは町の主要な自警団員（バックマスターとスウィートマン・シニア）から激しい暴力を受け、彼らは彼を死に追いやる。その後、入植者と現地警察の共謀により、多くのアボリジニ男性が「虐殺」されるだけでなく、コワハは赤ん坊を抱きしめ、アボリジニの聖地である地元の山の崖の上から飛び降りて命を落とすことを強いられる。コワハは亡くなるが、赤ん坊は奇跡的に生き延びる。ラントは町を去らざるを得なくなる。赤ん坊のメアリーはボイド家、そしてジェナー家に育てられ、最終的にはラントの老後の面倒を見るために彼の元に引き取られる。
60歳を過ぎたドラヒは、「バック・トゥ・ザ・トーズ・ウィーク」のために町に戻ってきたが、政治的（そして個人的な）動機を持つバックマスター家とスウィートマン家によって歴史上の出来事が隠蔽されていることに憤慨し続けている。彼らは殺人や暴行に関与していた。ドラヒは真実を語ることに「熱狂的」になっている。彼はボイドを説得し、自分の馬車に乗せてラントを迎えに行き、祝賀会のために町に連れ戻してもらう。町全体に過去の隠された暴力を公然と暴露するつもりだ。しかしラントは、いつものようにそのことについて話すことを拒否する。ドラヒがついにボイドに、新聞に記事を書いて声高に支持するよう促したが、ボイドは従業員に裏切られ、バックマスターによって彼の新聞社は焼き払われる。ボイドはグレイシー・ティルバーンを説得し、町の最後の夜に行われる集会でスピーチをするよう紹介させ、犯人の名前を伏せつつ、町中に事件の全容を明かす。すると、次世代のバックマスターとスウィートマン、そして支持者たちがラントに暴力を振るい、意図せずラントを殺害し「殉教者」としてしまう。物語は、彼らがドラヒとボイドの両方を容赦なく襲撃する場面で最高潮を迎える。
テーマ
- アボリジニの人々とその支援者に対する植民地時代の暴力： 1974年当時としては時代を先取りした[4]この作品は、人種差別的な入植者、役人、そして現地の警察によるアボリジニの人々への植民地時代の暴力、追放、そして虐殺をフィクションとして描いている。[3]その結果、生き残ったアボリジニの人々が貧困に陥った様子が描かれている。この残忍な暴力が、アボリジニの人々を支援した人々にも及ぼしたであろう影響についても考察する。当時、犯された犯罪に対する法的救済がいかに不十分であったかが浮き彫りにされている。
- クイーンズランドの入植史： 本書で紹介されている「歴史」は、19世紀における入植の成功とクイーンズランド（そしてオーストラリア）における数多くの都市の設立を確実なものにするために、公式・非公式を問わず、血なまぐさい大量虐殺的なアプローチが展開されたことを想起させます。アストリーはまた、入植者と町民が経験した苦難や課題についても記述しています。
- 共犯関係の観察と挑戦： この小説において、アストリーは、多くの人々が（しばしば意図せずとも）暴力の加害者に同調し、犯罪（特に歴史的犯罪[3] [4]）を隠蔽し、事実に対する無知を維持しようとする傾向に疑問を投げかけている。終章でアストリーは町民の群衆を「心のない動物」と表現し、「人々は浅瀬で溺れることもある」と述べている。彼女は、町の歴史的暴力と「現在」の暴力を鑑みると、町の一体感と郷愁の不一致を「オールド・ラング・サイン」の歌に言及することで指摘し、それが本作のタイトル「A Kindness Cup（親切の杯）」の由来となっている。[5]
- 老化の影響と過去の「喪失」: 物語全体の登場人物の描写は、率直なアストリーのスタイルで、老化の影響と過去に失われつつある時間の感覚についてのいくぶん内省的な探求を提示しています。
- 歴史的・文学的寓話： アストリーのもう一つの特徴は、物語の出来事に関連する寓話的な意味を持つ、数多くの歴史上および文学上の人物への言及を使用することである。[5]
レビュー
キャンベラ・タイムズ紙のマルコム・ペティグローブは、この本にあまり感銘を受けず、「アストリー嬢が文体的な散文を捨て、物語を語る作家としてのみ活動し始めると、彼女の作品は厳しく、緊張感があり、そして最も効果的にドラマチックなものになる」と述べた。[6]
ケイト・グレンヴィルは2018年に再版されたこの本を再読し、アストリーを「時代を先取りしていた」と評した。「彼女は30年も前に、私たちの一部がようやく目覚めたばかりのことに気づいていた。それは、私たち自身の歴史がフィクションの強力な原動力となり、フィクションの声は歴史について語られていないことを語ることができるということだ」[4]
ルー・ホロウェイは、2020年代の読者には明らかかもしれない点についてコメントした。それは、小説に登場するアボリジニの人々の人物描写が乏しく、白人の観察と視点が中心であり、彼らの人種は「触れられていない」ということである。[7]また、ホロウェイは、登場人物のほとんどが男性であると指摘している。
ジェシカ・ギルダースリーブは2019年に、アメリカの「ディープサウス」に関する著作とオーストラリアの「ディープノース」を描いたアストリーの小説を比較し、アストリーが「対人関係と社会的責任」を重視していることを強調した。[8]
スタッフ誌のスティーブ・ウォーカーは、「アストリーの作品は、彼女の皮肉と社会の不正義に対する揺るぎない批判によって特徴づけられている。『ア・カインドネス・カップ』では、彼女は最高の演技を見せた」と書いている。[9]
参考文献
- ^ 「Austlit - A Kindness Cup by Thea Astley」. Austlit . 2023年7月12日閲覧。
- ^ 「Book award」. キャンベラ・タイムズ、1975年11月22日、3ページ。 2023年7月12日閲覧。
- ^ abc Whitmore, James (2025年7月31日). 「書評：シーア・アストリー著『A Kindness Cup』」The Library Is Open . 2025年11月22日閲覧。
- ^ abc Grenville, Kate (2018年5月24日). 「Saying the Unsayable - A Kindness Cup by Thea Astley | An essay by Kate Grenville」. Sydney Review of Books . 2020年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月20日閲覧。
- ^ ab Hill, Lisa (2020年8月18日). 「A Kindness Cup (1974), by Thea Astley」. ANZ LitLovers LitBlog . 2025年11月22日閲覧。
- ^ マルコム・ペティグローブ著「杖の中の神とマモン」キャンベラ・タイムズ、1975年1月31日、9ページ
- ^ Holloway, Lou (2020年10月3日). 「A Kindness Cup, Thea Astley」. The Australian Legend, wadholloway . 2025年11月22日閲覧。
- ^ ギルダースリーブ、ジェシカ（2019年12月3日）「シーア・アストリーの『ディープ・ノース』のモダニズム、あるいは（不）親切について」クイーンズランド・レビュー、26 (2): 245– 255. doi :10.1017/qre.2019.30. ISSN 1321-8166 。 2025年11月22日閲覧。
- ^ ウォーカー、スティーブ。「書評：シーア・アストリー著『A Kindness Cup』」Stuff 。 2020年1月20日閲覧。
参照
