ラ・ダマ・ボバ

『ラ・ダマ・ボバ』（英語では『レディ・シンプトン』、『レディ・ボバ：愚かな女』、『レディ・ニトウィット』、 ^{[ 1 ]}『レディ・フール』など様々な題名がある）は、スペインの劇作家ロペ・デ・ベガによる1613年の喜劇である。これは「コメディア・パラティーナ」と呼ばれるジャンルの最も初期の作品の一つである。現存する自筆の写本によると、デ・ベガは1613年4月28日にこの作品を完成させた。

翻訳

• 『レディ・シンプトン』マックス・オッペンハイマー・ジュニア、カンザス州ローレンス：コロナド、1976年
• レディ・ニトウィット訳 ウィリアム・I・オリバー編集 バイリンガル、1998年
• ウィッツ・エンド：ロペ・デ・ベガの『ラ・ダマ・ボバ』の翻案エドワード・H・フリードマン 2000
• レディ・ボバ：分別のない女デイヴィッド・ジョンストン 2013

適応

• 1939年 -ラ・ダマ・ボバ（オペラ）。エルマンノ・ヴォルフ＝フェラーリは1939年にこの劇をオペラとして設定した^{[ 2 ]}
• 1969 - ラ・ダマ・ボバ・ エスタジオ 1
• 1980 - ラ・ダマ・ボバ・ エスタジオ 1
• 2006年 -ラ・ダマ・ボバ（映画）

参考文献

1. ガーディアン紙「 A Lady of Little Sense」レビューユスティノフ・スタジオ（バース）「ロペ・デ・ヴェガのロマンティック・コメディは『じゃじゃ馬ならし』と共通点があり、ここでは生き生きとした演技を見せているが、やや後味が悪くなる」
2. 『新国際年鑑 1939』 - 1940 年発行、513 ページ ロペ・デ・ヴェガの喜劇を基にマリオ・ギサルベルティが台本を書いたヴォルフ＝フェラーリの新作『ラ・ダーマ・ボバ』が、2 月 1 日にミラノのスカラ座でウンベルト・ベレトーニの指揮のもとに上演されました。

• アレハンドロ・ガデア・ラガとミンマ・デ・サルボ、「ヘロニマ・デ・ブルゴスとペドロ・デ・バルデス: スペイン代表者の伝記」、ディアブロテキスト: 批評文学のレビュー、no. 4–5、1997–1998、143–176 ページ。ISSN  1134-6302。
• Mimma de Salvo、「Sobre el reparto de La dama boba de Lope de Vega」、Voz y letra: Revista de literatura、vol. 11、いいえ。 1、2000、69–91ページ。ISSN 1130-3271。 
• Mimma de Salvo、「Notas sobre Lope de Vega y Jerónima de Burgos: un estado de la cuestión」、en Rafael Beltrán Llavador (coord.)、Homenaje a Luis Quirante、vol. 1、2003、141–156ページ。 （エストゥディオス・テアトラレス）。ISBN 84-370-5652-7。