ラ・ダマ・ボバ

『ラ・ダマ・ボバ』(英語では『レディ・シンプトン』『レディ・ボバ:愚かな女』、『レディ・ニトウィット』 [ 1 ]『レディ・フール』など様々な題名がある)は、スペインの劇作家ロペ・デ・ベガによる1613年の喜劇である。これは「コメディア・パラティーナ」と呼ばれるジャンルの最も初期の作品の一つである。現存する自筆の写本によると、デ・ベガは1613年4月28日にこの作品を完成させた。

翻訳

  • 『レディ・シンプトン』マックス・オッペンハイマー・ジュニア、カンザス州ローレンス:コロナド、1976年
  • レディ・ニトウィット訳 ウィリアム・I・オリバー編集 バイリンガル、1998年
  • ウィッツ・エンド:ロペ・デ・ベガの『ラ・ダマ・ボバ』の翻案エドワード・H・フリードマン 2000
  • レディ・ボバ:分別のない女デイヴィッド・ジョンストン 2013

適応

参考文献

  1. ^ガーディアン紙 A Lady of Little Sense」レビューユスティノフ・スタジオ(バース)「ロペ・デ・ヴェガのロマンティック・コメディは『じゃじゃ馬ならし』と共通点があり、ここでは生き生きとした演技を見せているが、やや後味が悪くなる」
  2. ^『新国際年鑑 1939』 - 1940 年発行、513 ページ ロペ・デ・ヴェガの喜劇を基にマリオ・ギサルベルティが台本を書いたヴォルフ=フェラーリの新作『ラ・ダーマ・ボバ』が、2 月 1 日にミラノのスカラ座でウンベルト・ベレトーニの指揮のもとに上演されました。