| アロエからの教訓 | |
|---|---|
| 著者 | アソル・フガード |
| 初演日 | 1978 |
| 主題 | アパルトヘイト |
『アロエからの教訓』は、南アフリカの劇作家アトール・フガードによる1978年の戯曲である。物語は、赤ら顔で心優しいアフリカーナーのピート・ベズイデンハウト。彼は密告者の疑いをかけられている。彼の妻グラディスは、警察の強制捜査で日記が盗まれたことで、かろうじて正気を保っていたが、グラディスはそれに屈する。そして、刑務所を出たばかりのカラード活動家のスティーブ・ダニエルズは、出国ビザ（つまり、二度と南アフリカに戻れないビザ）でイギリスへ向かおうとしている。 [1]
この劇は1980年にアメリカのイェール大学で初演され、ジェームズ・アール・ジョーンズ、ハリス・ユリン、マリア・トゥッチが主演した。[2]
受付
1994年、ニューヨーク・タイムズ紙のアルバン・クラインは『アロエからの教訓』をフガードの代表作の一つとして挙げた。 [3] 2009年、ボストン・グローブ紙のドン・オークインは『ブーズマンとレナ』 （1969年）や『ハロルド師匠』 (1982年)と並んで、フガードが「[アパルトヘイト]の被害者だけでなく抑圧者にとっても魂を歪める代償を、忘れ難いほど劇的に表現した」戯曲の一つとして挙げた。[4]ナンシー・サッソは『パッチ』誌で、この作品を「重厚だが重要な」作品と評した。[5]ジャーナル・インクワイアラーのティム・レイニンガーは、「『アロエ』の根幹は深遠だが、多くの煩雑なサブプロットが、本来は90分の劇として十分に練られたはずのものを、2時間にも及ぶ、時に退屈なメロドラマへと引きずり込んでいる。[...] フガードの寓話的な意図はアロエの描写で理解できるが、長すぎる上、グラディスのトラウマは満足のいく結末を迎えず、むしろ余計な印象を与える」と論じた。この評論家は、それでもなおこの劇を「考えさせられる」と評した。[6]
2014年、シアトル・タイムズ紙のミシャ・バーソンは「フガードはここで、深い個人的な関係というレンズを通して政治的現実を巧みに観察している」と評した。評論家は本作を「言葉が多く、時折教訓的だが、溢れんばかりの感情と洞察力に満ちている」と評した。[7] 2018年、サンフランシスコ・クロニクル紙のマーカス・クラウダーは『アロエからの教訓』を「繊細でありながら衝撃的」と評し、「2時間にわたる没入感に満ちた展開の大部分はゆっくりと煮えたぎるが、見事に沸騰し、悲しくも静まる」と述べた。クラウダーは次のように論じた。「二人の男が最初に喜びに満ちた親族愛と兄弟愛を表明したことで、その後の展開が巧みに導かれる。フガードは、信頼と忠誠の問題を、登場人物たちを厳しい慰めへと追い込む、迫りくる過酷な白人少数派の亡霊の前に前面に押し出している」[8]。
対照的に、ガーディアン紙のアリファ・アクバルは2019年のフィンバラ劇場の公演に5つ星のうち3つを与え、「政治的な恐怖と不信がいかに個人の生活、結婚、友情を汚すかを反映した力強い作品だが、俳優たちによって早い段階で感情的な調子が上げられ、彼らの間のより大きなニュアンスや心理的な暗示が平坦化されている。また、この劇は前半では説明が多すぎるのに対し、後半では政治的メッセージが強調されすぎている」と書いている。[9]ヘンリー・ヒッチングスはイブニング・スタンダード紙で同じ評価を与え、[10]タイムアウト紙のトム・ウィッカーも同様の評価を与えている。後者の批評家は後半部分を魅力的だと称賛したが、「『アロエの教訓』の前半は長すぎる。引用だらけのセリフが物語を長引かせ、後半になってようやく本格的に動き出す。ピエトが執念深く収集するタイトルの植物、つまり過酷な環境でも育つ多肉植物の比喩的な役割は紛れもなく強力だが、ここでは扱いが雑すぎる」と述べた。[11]
参考文献
- ^ クレイ、キャロリン (1982年1月12日). 「サボテンの花：アソル・フガードの植物学レッスン」.ボストン・フェニックス. 2024年7月5日閲覧。
- ^ クレイ、1982年
- ^ Klein, Alvin (1994年2月13日). 「THEATER; 『Hello and Goodbye』, Early Fugard Play」. The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2020年5月10日閲覧。
- ^ Aucoin, Don (2009年12月8日). 「フガードの最新作には何かが欠けている」. Boston.com . 2020年5月11日閲覧。
- ^ Sasso, Nancy (2018年5月27日). 「Review: 'A Lesson From Aloes' at Hartford Stage」. Naugatuck, CT Patch . 2018年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ Leininger, Tim (2018年6月1日). 「舞台レビュー：『A Lesson From Aloes』は今もなお反響を呼んでいる」Journal Inquirer . 2020年5月11日閲覧。
- ^ Berson, Misha (2014年10月13日). 「『アロエからの教訓』：南アフリカの分断が痛々しいほど現実味を帯びる」シアトル・タイムズ. 2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ Crowder, Marcus (2018年6月12日). 「アソル・フガードのSFアパルトヘイトドラマ『Lesson From Aloes』は素晴らしい」. SFChronicle.com . 2020年5月11日閲覧。
- ^ Akbar, Arifa (2019年3月13日). 「アソル・フガードのアパルトヘイトドラマは、分断された現代においても依然として痛烈に響く」『ガーディアン』ISSN 0261-3077 . 2020年5月11日閲覧。
- ^ ヒッチングス、ヘンリー (2019年3月6日). 「アロエからの教訓は、アパルトヘイトの緊張感とともに煮え立ち、火花を散らす」イブニング・スタンダード. 2020年5月11日閲覧。
- ^ Wicker, Tom (2019年3月6日). 「『A Lesson from Aloes』レビュー | Theatre in London」Time Out London . 2020年5月11日閲覧。
外部リンク
- インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースの「アロエからの教訓」（アーカイブ）
