ニューイングランド

「ニューイングランド」
ビリー・ブラッグの歌
Spy Vs Spyのアルバム「Life's a Riot」より
リリース1983年11月 （1983-11）
記録された1983年2月2日～4日
スタジオチャペル・ミュージック、ロンドン
長さ2時14分
ラベルユーティリティ
ソングライタービリー・ブラッグ
プロデューサーオリバー・ヒッチ

「A New England 」はビリー・ブラッグが作詞作曲・録音した曲で、 1983年にアルバム『Life's a Riot with Spy vs Spy』に収録されている。この曲はブラッグの初期のレコーディングキャリアを代表する曲であり続けている。 [ 1 ]

1985年、カースティ・マッコールによるカバーバージョンがヒットシングルとなった。

背景と構成

ブラッグは、この曲の冒頭の歌詞（「この曲を書いたとき僕は21歳だった／今は22歳だけど、長くは続かないだろう」）を、サイモンとガーファンクルの1966年のアルバム『サウンズ・オブ・サイレンス』に収録されているポール・サイモンの曲「葉々は緑」から借用した。[ 2 ]

ブラッグは、この曲の着想は2つの衛星が並んで飛行しているのを見たことに由来していると語った。ロマンチックなインスピレーションを求めて、彼は「宇宙のハードウェア」で妥協せざるを得なかった。[ 3 ]彼はBBCのインタビューで、このメロディーはシン・リジィの「カウボーイ・ソング」から「盗んだ」と語った。[ 3 ]

カースティ・マコール版

「ニューイングランド」
カースティ・マッコールのシングル
B面
  • 「パトリック」
  • 「80歳の億万長者とデートする」
リリース1984年12月 （1984-12）
記録された1984
ジャンルニューウェーブ
長さ3:49​​
ラベル硬い
ソングライタービリー・ブラッグ
プロデューサースティーブ・リリーホワイト
カースティ・マッコールのシングル年表
「テリー」（1983） 「ニューイングランド」（1984年） 「彼は浜辺にいる」（1985年）

カースティ・マッコールは、ブラッグがリリースした翌年にこの曲をレコーディングした。彼女のバージョンは、当時の夫であるスティーブ・リリーホワイトがプロデュースした。[ 4 ] 1985年にイギリスのチャートにランクインし、彼女の最大のソロヒットとなり、イギリスシングルチャートで7位[ 5 ] 、アイルランドシングルチャートで8位に達した。[ 6 ]

ブラッグのオリジナル版は2節のみだった。マッコールは曲が短すぎると考えたため、ブラッグは彼女のために追加の節を書き上げた。コーラスの「I'm just looking for another girl（ただ別の女の子を探しているだけ）」という部分は、「Are you looking for another girl？」という疑問形になっている。[ 7 ]マッコールの死後、ブラッグは追悼としてこの曲の演奏にこの追加の節を盛り込んでいる。[ 8 ]

「A New England」のレコーディングは、マッコールと夫のスティーブ・リリーホワイトが自身のソロレコーディングで初めてコラボレーションした作品であった。[ 9 ]

背景

マッコールは1983年、ブラッグのライブを見に行った際に彼を発見した。[ 10 ]ブラッグが演奏した曲の一つに「A New England」があり、マッコールはすぐにヒットの可能性を感じた。 1985年にスマッシュ・ヒッツ誌にこう語っている。「『A New England』はハーモニーがたっぷり入れば最高になるだろうといつも思っていた。とても良いメロディーだから。ビリーはとてもラフに演奏していて、まるで大道芸人がビートルズの名曲を演奏しているみたいだ。」[ 10 ] 1994年にギルバート・ブレッケンにこう付け加えている。「曲が素晴らしいことは分かっていたが、ブラッグのバージョンは曲の骨格に過ぎなかったので、それをもっとアレンジしたかった。」[ 11 ]

ミュージックビデオ

マコールは1985年にレコード・ミラー紙に「ビデオを作るのは地獄だった。妊娠7ヶ月で、凍えるような寒さの中で撮影された」と回想している。[ 12 ]

批評家の反応

リリースに際して、ニュー・ミュージカル・エクスプレス紙のリチャード・クックは「ブラッグの『A New England』はマッコールの軽快で生き生きとした表現手段であり、作曲家と歌手のポップセンスが試されている。しかし、リリーホワイトのプロダクションは、シンプルなストロークが必要な場面では巧妙すぎる一方で、明瞭で力強いインパクトが必要な場面では控えめすぎるかもしれない」と記した。[ 13 ]レコード・ミラー紙のマイク・ガーディナーは、マッコールが「昨年の優れたラブソングの一つを損なうことなく、ビリー・ブラッグのオリジナル曲を見事に柔らかく仕上げた」と評した。彼は「スマートなプロダクション」「バーズ風の12弦ギターのバックコーラス」「ベルベットのようなコーラス効果」を特筆した。[ 14 ]ベリー・フリー・プレス紙のフランク・エドモンズは、このシングルに10点満点中6点の評価を与えた。彼はこの曲を「テンポが速く、明るいポップソング」と評したが、ヒットするとは考えていなかった。[ 15 ]サウンズのビル・ブラックは批評の中で否定的な意見を述べ、マッコールとリリーホワイトはブラッグのオリジナルの「拒食症的なアレンジに固執せず」、むしろ「壊滅的なBPMと少なくとも2回の気分転換のための飛躍で曲を盛り上げる」ことを選んだと指摘した。彼はその結果、「過剰なミックスによって踏みにじられるのではなく、語られるべきシンプルな物語に、ひどい打撃を与えてしまった」と感じた。[ 16 ]

トラックリスト

7インチとピクチャーディスク

A面
いいえ。タイトルライター長さ
1.「ニューイングランド」ビリー・ブラッグ3:51
サイドB
いいえ。タイトルライター長さ
2.「パトリック」カースティ・マコール3:07

12インチ

A面
いいえ。タイトルライター長さ
1.「ニューイングランド（拡張版）」ブラッグ7時56分
サイドB
いいえ。タイトルライター長さ
2.「パトリック」マコール3:07
3.「80歳の大富豪と付き合う」マコール2:52

チャート

チャート（1985年） ピーク位置
アイルランド（IRMA）[ 17 ]8
オランダ (ティパラード) [ 18 ]10
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 19 ]18
イギリスシングル（OCC）[ 20 ]7
チャート（2013年） ピーク位置
イギリスのフィジカルシングル[ 21 ]56

参考文献

  1. ^フィオナ・シェパード. 「ビリー・ブラッグは新しいルックスと新しい技術、しかしメッセージは変わらない」 . 2013年7月26日閲覧。
  2. ^ 「ポール・サイモンの政治的嵐」アートワークス。2025年4月29日。イベント発生時刻は11時18分。BBCラジオ4。2025年5月6日閲覧。私はずっとポール・サイモンの大ファンでした。今もそうです。私の曲「A New England」の冒頭部分は、サイモン＆ガーファンクルの「The Leaves That Are Green」から引用しました。
  3. ^ a b「ビリー・ブラッグ、アラン・トンプソンとのインタビューで語る」 BBC。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月14日閲覧。
  4. ^ 「Freeworld – Kirsty MacColl: Official Releases」 . 2014年10月30日閲覧。
  5. ^ 「The Official Charts Company – Kirsty MacColl – A New England」 . Official Charts . 2015年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月14日閲覧。
  6. ^ 「irishcharts.ie の A New England 検索結果」 。 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月14日閲覧。
  7. ^ウェッブ、ロバート (2013). 『100 Greatest Cover Versions』. マクニダー・アンド・グレース・リミテッド. p. 98. ISBN 9780857160577– Google ブックス経由。
  8. ^ 「Freeworld – Kirsty MacColl: singles」 . 2014年10月30日閲覧。
  9. ^ “インタビュー 1985 - オン・ザ・ビーチ - カースティ・マッコール” . www.kirstymaccoll.com。
  10. ^ a bマクドナルド、ヴィチ（1985年2月14日）。「彼女は1981年6月にスマッシュ・ヒッツ誌の表紙を飾った。その後何が起こったのか？」スマッシュ・ヒッツ誌。
  11. ^ 「インタビュー 1994 - タイタニック・デイズ - カースティ・マコール」www.kirstymaccoll.com。
  12. ^スミス、ロビン（1985年7月6日）「ビーチ・ベイビー」レコード・ミラー誌、 22～ 23頁 。
  13. ^リチャード・クック（1985年1月5日）「シングルス」ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌18ページ。
  14. ^ガーディナー、マイク（1985年1月12日）「シングルス」レコード・ミラー誌6ページ。ISSN 0144-5804。 
  15. ^エドモンズ、フランク（1985年1月11日）「サウンドシーン」ベリー・フリー・プレス、10ページ。
  16. ^ブラック、ビル (1984年12月22日). 「シングルス」.サウンズ. p. 12. ISSN 0144-5774 . 
  17. ^「 The Irish Charts – Search Results – A New England」。アイルランドのシングルチャート。
  18. ^ 「Kirsty MacColl - A New England」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2024年12月20日閲覧。
  19. ^「カースティ・マッコール – A New England」。シングルトップ100。
  20. ^「カースティ・マコールの曲とアルバム｜公式チャート全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  21. ^ 「Kirsty MacColl - A New England」 . Official Charts Company. 2013年4月28日. 2025年12月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_New_England&oldid=1328194743」より取得