死にゆく人々のための祈り
1987年のマイク・ホッジス監督の映画

死にゆく人々のための祈り
劇場公開ポスター
監督マイク・ホッジス
著者ジャック・ヒギンズ
エドマンド・ウォード
マーティン・リンチ
制作：サミュエル・ゴールドウィン・ジュニア
アシスタントプロデューサー：
ブルース・ルーベンスタイン
主演
撮影マイケル・ガーファス
編集者ピーター・ボイル
音楽：ビル・コンティ
配布元
発売日
  • 1987年9月11日 （1987年9月11日）
実行時間
107分
国
  • イギリス
  • アメリカ合衆国
言語英語
予算600万ドル[1]
興行収入1,432,687ドル

『死にゆく者への祈り』は、1987年のスリラー映画で、 IRA元隊員が過去から逃れようとする姿を描いています。マイク・ホッジス監督、ミッキー・ローク、ボブ・ホスキンス、アラン・ベイツ、リーアム・ニーソンが主演を務めています。原作はジャック・ヒギンズの1973年の同名小説です。

プロット

この映画は、マーティン・ファロン（ミッキー・ローク）とリアム・ドハティ（リーアム・ニーソン）を含むIRAチームが、2台のイギリス軍ランドローバーが彼らのために仕掛けられた道路脇の爆弾に近づくのを見つめる場面から始まる。土壇場で、スクールバスが軍用車両を追い越して爆弾を爆発させ、子供たちを殺害する。チームは現場から逃走し、ファロンは過去から逃れるためにロンドンに行き、二度と人を殺さないと決意する。ロンドンで、彼は地元のギャング兼葬儀屋のジャック・ミーハン（アラン・ベイツ）と彼の兄弟ビリー・ミーハン（クリストファー・フルフォード）に代わって、別のギャングを殺害するという最後の殺害契約を引き受けないかと連絡を受ける。金とパスポート、米国への渡航費と引き換えに。最初は乗り気ではなかったが、それでも仕事を引き受け、ターゲットを殺害する。しかし、地元のカトリックの司祭、マイケル・ダ・コスタ神父（ボブ・ホスキンス）に目撃される。ジャックは殺害の目撃者がいることを知る。

ファロンは教会を訪れ、マイケル神父に告白して口封じを図る。また、叔父と教会で暮らしている神父の盲目の姪アンナ（サミ・デイヴィス）にも会う。アンナはファロンに恋心を抱き始める。しかし、ミーハンは、ファロンは神父も殺さなければならないと主張し、解決するまで報酬は支払わないと告げる。ファロンは、警察、ミーハン一家、IRAの標的となり、彼らはファロンを危険人物とみなし、ドハティともう一人のIRAメンバー、シボーン・ドノバン（アリソン・ドゥーディ）をロンドンに送り込み、アイルランドに帰国するよう説得する。帰国できない場合はファロンを殺害すべきだ。ファロンは帰国を拒否するが、ドハティは土壇場でファロンを殺すことを躊躇する。

ビリー・ミーハンは最終的に自らの手で事態を収拾することを決意し、ファロンを探して教会へ向かうが、教会でファロンに襲われたアンナは、もみ合いの末に彼を殺害する。ファロンはビリーの遺体をジャックの火葬場で処分する。シボーンはIRAの命令でドハティを殺害する。ジャックはファロンを騙して、アメリカ行きの船に乗せて殺そうとするが、ジャックはそれを見抜き、ミーハンの部下たちに全裸にさせてから船から突き落とす。ただし、彼らを殺さずに。

教会に戻ったファロンは、ジャック・ミーハンが教会を爆破し、司祭とその姪を殺害しようとしているのを発見する。ファロンは、その責任はファロンとIRAとの繋がりにあると考えた。格闘の末、アンナとマイケルは逃げ出すが、爆発でミーハンは死亡、ファロンも致命傷を負う。死の間際、ファロンは司祭に過去を告白し、赦免される。ファロンは安らかに息を引き取る。

キャスト

生産

1985年にはカナダのテレビでドラマ化され、ショーン・マルケイが主演を務めた。[2]

プロデューサーのピーター・スネルは、サム・ゴールドウィンから全予算を集めることに成功した。[3]当初、フランク・ロダムが『死にゆく者への祈り』の監督を務める予定だったが、スネルとの創作上の意見の相違により、プリプロダクション中に降板した。[4]「ロダムは明らかにアイルランド版『ランボー』を作りたかったようだ」とアラン・ベイツは述べている。「一方、ピーターははるかに暴力性が少なく、はるかにサスペンス性の高い作品を目指していた」[5]

「この物語はまさにグレアム・グリーンっぽい」とホッジスは言った。「登場人物はディケンズの小説からそのまま出てきたような感じだ。ネズミのような悪党、ロンドンの古い倉庫、墓地、そしてダ・コスタの姪である盲目の少女アンナ（ソフィー・ワード）だ」[6]

「（プロデューサーの）ピーター・スネルから送られてきた（エドマンド・ワードによる）脚本は、ジャック・ヒギンズの小説を非常にうまく脚色したものだった」とロークは語った。しかし、彼はそれが暴力的すぎるのではないかと懸念していた。「そもそも、私が作りたいのはそういうタイプの映画ではないし、特に北アイルランドについてリサーチした後に作りたいと思っていたタイプの映画ではない」[4]

ロークは脚本にファロンの生い立ち、例えばアイルランド系カトリック教徒の状況（「60年代の公民権運動以前のアメリカ南部の黒人の状況とそれほど変わらない」とロークは述べている）や宗派主義などを反映させたいと考えていた。「私の演じるファロンがなぜ銃を手に取ったのかを説明するために、脚本にはこうした情報が必要だと思ったのです。」[4]

ミッキー・ロークはこの映画の主演料として100万ポンドを受け取りました。これは「出演料か出演料か」という契約の一部でした。

「彼は脚本にたくさんの良いアイデアを提供してくれました」とホッジスは言った。「彼はこの作品でも素晴らしい演技をしています。それにしても、私は彼の演技がずっと好きでした。アイルランド訛りを完璧にマスターするために何ヶ月も費やしました。本当に役にぴったりです。」[6]

ホッジスも脚本に携わった。「私の最大の貢献は、この殺人をファロンの最後の殺人にすることだったと思います」と彼は語った。「アイルランドでは彼は政治的な理由で殺人を犯しました。この最後の殺人は自己保存のためです。元の物語では彼は殺人を続けましたが、それは私たちの物語には合わないと思いました。彼をただのチンピラにしてしまったのです。」[6]

当初はインセミノイドの音楽作曲家ジョン・スコットがこの映画の音楽を作曲していたが、プロデューサーとの創造性の相違により解雇され、ビル・コンティが音楽を完成させるために雇われた。

トニー・アーンショーは著書『Made in Yorkshire』の中で、1970年代に原作の舞台であるリーズで、リー・マーヴィン主演、エドワード・ドミトリク監督・脚本による映画化が計画されていたことを回想している。アーンショーの著書には、リーズのロケ地を視察する二人の写真が掲載されている。

ミッキー・ロークは、役作りのリサーチの一環として、IRA のメンバー数名と会った。

司祭役についてホッジスは「スクリーン上の司祭はあまりにも聖職者らしく見えるので、バリー・フィッツジェラルドやビング・クロスビーのような役は求めていなかった。労働者階級の司祭、原石のような役にしたかった」と語っている。[4]彼はボブ・ホスキンスをキャスティングした。

アラン・ベイツが悪役に抜擢された。「これまで一度だけ、ピンターの戯曲『ワン・フォー・ザ・ロード』で、完全に悪役を演じたことがあるんです」とベイツは語る。「ああいう人物を演じるのは、一種の恐ろしい喜びがあります。それは、たとえあったとしても、通常は掘り下げないような、自分自身の内面です。『死にゆく者への祈り』のこの男は、自らの悪事に囚われすぎて、物事の見方を失っています。しかし、非常に奇妙な形で、彼なりの道徳観を持っています。例えば、老婦人を傷つけることなどありませんし、自分の仕事に心からの誇りを持っています。彼にとって死は芸術なのです。この映画は良心をテーマにしていますが、そこには不気味なウィットと、洗練されたスタイル感覚が息づいています。」[4]

撮影は1986年10月に始まった。

編集紛争

ホッジス氏は、3月にゴールドウィン社に自分のカットを納品したが、同社が彼に相談することなく再編集し、音楽を入れ替えたと述べた。[7]ホッジス氏は、スタジオが映画を大幅に改変したと感じ、自分の名前を削除しようとした。彼はこの映画を「アメリカ市場向けの、詩情や繊細さを一切削ぎ落とした安っぽい作品」と呼んだ。ジャック・ヒギンズ氏は、これを自身の小説を映画化した作品の中で最高の作品だと評した。[8]

「彼らは音楽を使ってファロンを和らげようとした」とホッジスは語った。「彼らは彼が不快で共感を呼べない人物だと感じ、音楽でそれを克服できると考えていた。私は『ファロンが嫌いなら、音楽であろうと何であろうと、彼を好感の持てる人物にすることは不可能だ』と言った。彼らはファロンというキャラクターを理解できなかったと思う。彼らが（映画に）施したやり方は、観客が彼を理解することが決してできないことをほぼ確実に示している」[7]

「この映画は好きじゃない。音楽も好きじゃない。緊張感がない。それに、自分の名前をこの映画に結びつけたくもない」とホッジスは1987年に語った。「ゴールドウィンに2度手紙を書いて、名前を削除してほしいと頼んだ。しかし、どちらからも返事はなかった。プリントや宣伝資料から名前を削除するのは遅すぎると言われました。しかし、彼らは以前からこの映画を他の人に見せていた。明らかに、彼らは私の問題に関わりたくなかったのだ」[7]

映画プロデューサーのピーター・スネルによれば、カットされたのはわずか3分だったという。

「アメリカにサム・ゴールドウィン・ジュニアという男がいるんだけど…彼は嘘をついたんだ」とロークはカンヌ映画祭で語った。「握手で契約が成立したと思っていたんだ。僕は小さな映画を制作していて、北アイルランドで何が起こっているのかをより明確にしたいと思っていた。彼はそれを大規模な商業映画に仕立て上げようとしていたんだ」[9]

ゴールドウィンは「（この映画を作るという）経験がすごく楽しかったとは言いませんが、いい映画ですし、彼（ローク）の演技もとても良かったです」と語った。[9]

「作家が自分の作品をこれほど正確に映画化できるのは稀だ」とヒギンズは書いている。[7]

受付

この映画は1987年11月11日にロンドン映画祭のオープニング上映が予定されていたが、11月8日にエニスキレンでIRAによる戦没者追悼記念日爆破事件が発生したため上映中止となった。[10]

『死にゆく者への祈り』は賛否両論の反応だった。ロークの演技を称賛する人もいれば、アイルランド訛りに難癖をつける人もいた。また、ボブ・ホスキンスが司祭役を演じたのはミスキャストだったと批判する批評家もいた。

映画批評集積サイト「ロッテン・トマト」では、12人の批評家のレビューのうち50%が肯定的で、平均評価は5/10となっている。[11]

ディレクターズカット

マイク・ホッジス監督の『クルピエ』が批評家から絶賛されたため、本作のディレクターズカット版が製作されるという噂がありました。MGMがリリースする予定でした。リージョン1と2の両方で、オリジナルの劇場公開版が収録されています。[要出典]

参考文献

  1. ^ ゴールドウィンの伝統は続く：[国内版] マシューズ、ジャック。ロサンゼルス・タイムズ、1986年10月3日：1。
  2. ^ マクニーヴン、エリーナ（1985年3月16日）「テロリズムは代償を払う」グローブ・アンド・メール紙、E.15ページ。
  3. ^ ハリウッドの新たなスターはインディペンデント映画製作者たち：[CITY版] アルジーン・ハーメッツ. セント・ピーターズバーグ・タイムズ 1987年4月17日: 3D.
  4. ^ abcde ローク、海の向こうで芸術的刺激を見つける ドナルド・チェイス. グローブ・アンド・メール 1987年8月21日: C.3.
  5. ^ ブレア、イアン（1986年11月9日）「ベイツは重鎮？彼の目立たない姿勢は、最新の取り組みにおいて自然なものだ」シカゴ・トリビューン、8ページ。
  6. ^ abc 天国で作られた役割：マン、ロデリック. ロサンゼルス・タイムズ 1986年10月26日: 18.
  7. ^ abcd マシューズ、ジャック (1987年8月17日). 「監督は『ダイイング』の出演者名を明かしたくない」「ロサンゼルス・タイムズ」 p.1。
  8. ^ マルコム・デレク（1987年10月10日）「IRA映画は否定される」ガーディアン紙、2ページ。
  9. ^ ab マシューズ、ジャック (1987年5月19日). 「カンヌ87 記者会見でロークが大声で叫ぶ」ロサンゼルス・タイムズ. p. 1.
  10. ^ アダムス、マーク（1987年11月18日）「物議を醸したオープニングを経てロンドン・フェストが勢いづく」『バラエティ』6ページ。
  11. ^ 「A Prayer for the Dying」. Rotten Tomatoes . Fandango Media . 2025年1月30日閲覧。
  • IMDbの「死にゆく者への祈り」
  • ロッテン・トマトの「死にゆく者への祈り」
  • Box Office Mojoの「死にゆく人々への祈り」
  • 映画評（ワシントン・ポスト）
  • 映画評（シカゴ・サンタイムズ）
  • 映画87 – マイク・ホッジスがスタジオ版への不満を表明
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Prayer_for_the_Dying&oldid=1323295479」より取得