| 「ソーホーの雨の夜」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ザ・ポーグスのシングル | ||||
| アルバム「Poguetry in Motion」より | ||||
| リリース | 1986 | |||
| ジャンル | ケルトロック | |||
| ソングライター | シェーン・マクゴーワン | |||
| ザ・ポーグスのシングル年表 | ||||
| ||||
「A Rainy Night in Soho 」は、ザ・ポーグスが1986年にリリースした曲で、もともとは彼らのEP 『Poguetry in Motion 』に収録されていました。
この曲はスタジオで2度録音され、様々なミックスが行われた。作詞家のシェーン・マクゴーワンとプロデューサーのエルヴィス・コステロは、最終ミックスをめぐって対立した。マクゴーワンはコルネットをフィーチャーしたミックスを、コステロはオーボエをフィーチャーしたバージョンを希望した。[1] EPのカナダ版ではオーボエ・バージョンが使用され、それ以外はコルネット・バージョンが使用された。[2] 両方のミックスの要素を組み合わせた3つ目のバージョンが、1991年の『Poguetry In Motion』再発盤でリリースされ、リマスター・拡張された『Hell's Ditch』 CDでも入手可能である。他のミックスは様々なコンピレーションや海賊版で出回っており、ギタリストのフィリップ・シェブロンによると「2つの録音の異なる編集によるバージョンが13種類ほどある」とのことである。[1]
この曲のミュージックビデオが制作された。短い髭を生やし、アビエイターサングラスをかけ、革ジャケットを羽織ったシェーン・マクゴーワンが1950年代風のマイクに向かって歌っている。白黒映像には、主人公の幼少期の映像やロンドン（ソーホー）の夜景が織り交ぜられている。最後にシェーンは恋人と燃え盛る火の前でワルツを踊る。この曲はボノ、ジョニー・デップ[3]、ボブ・ディラン[4] [5]によってカバーされている。
ニック・ケイヴは、 1992年にケイヴとマクゴーワンがデュエットした「この素晴らしき世界」のB面としてこの曲を録音した。[6]ケイヴは2023年12月にマクゴーワンの葬儀で、歌詞を少し変えてこの曲を再び歌った。[7]
参考文献
- ^ ab クラーク、キャロル (2006). 「第16章」. 『ザ・ポーグスの物語』 .オムニバス・プレス. ISBN 978-1846090080。
- ^ Philip Chevron (2008年5月12日). 「Different versions?」The Pogues Forums . 2024年8月25日閲覧。
- ^ 「『まあまあだった』 - シェーン・マガウアン、ボノとジョニー・デップによる『レイニー・ナイト・イン・ソーホー』の演奏について語る」アイリッシュ・インディペンデント、2018年1月21日。 2024年8月25日閲覧。
- ^ “ボブ・ディラン セットリスト at アウトロー・ミュージック・フェスティバル フェニックス 2025”. setlist.fm . 2025年5月14日閲覧。
- ^ Greene, Andy (2025年5月14日). 「ボブ・ディランがザ・ポーグスをカバー、驚異的なツアー・ローンチで『ミスター・タンバリン・マン』を復活」ローリングストーン誌. 2025年5月14日閲覧。
- ^ 「ニック・ケイヴ＆シェイン・マゴーワン – What A Wonderful World」Discogs . 2024年8月25日閲覧。
- ^ リゴッティ、アレックス (2023年12月8日). 「ニック・ケイヴ、シェーン・マゴーワンの葬儀でザ・ポーグスの『ア・レイニー・ナイト・イン・ソーホー』を感動的にカバー」NME . 2024年8月25日閲覧。
