ボヘミアのスキャンダル
アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズを題材にした短編小説

「ボヘミアの醜聞」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
クラム伯爵がホームズとワトソンに自身の窮状を説明する。1891年、シドニー・パジェットによるイラスト
テキストはWikisourceで入手可能
国イギリス
言語英語
ジャンル探偵小説の 短編小説
出版物
掲載誌ストランドマガジン
発行日1891年6月
年表
シリーズシャーロック・ホームズの冒険
 
— 		 
赤毛連盟

『ボヘミアの醜聞』は、アーサー・コナン・ドイルの名探偵シャーロック・ホームズを主人公とした最初の短編小説であり、通算3作目の作品である。ドイルが執筆した56のホームズ短編小説の最初の作品であり、シドニー・パジェットが挿絵を手掛けた38のシャーロック・ホームズ作品の最初の作品でもある。この物語は、シャーロック・ホームズシリーズで最も有名な女性キャラクターの一人であるアイリーン・アドラーが登場する点が特徴的である。彼女は1つの作品にしか登場しないにもかかわらず、シャーロック・ホームズシリーズで最も有名な女性キャラクターの一人である。[1]

「ボヘミアの醜聞」は1891年6月25日にストランド・マガジン7月号に初めて掲載され、[2] 1892年に出版された『シャーロック・ホームズの冒険』に収録された最初の物語である。

プロット

カッセル＝フェルシュタイン大公であり、ボヘミアの世襲国王である彼がベーカー街221Bを訪れる。国王は5年前、アメリカのオペラ歌手アイリーン・アドラーと密かに交際していたことを明かす。国王はスカンジナビアの若い王女との結婚を控えているが、この不義が王女の家族に知れ渡れば結婚を破棄されるのではないかと懸念している。国王は、アドラーと自分が一緒に写っている写真を返還するよう求めている。国王は、アドラーと自分の写真を婚約者の家族に送ると脅している。

翌朝、変装したホームズはアドラーと弁護士ゴドフリー・ノートンを追って近くの教会へ向かい、そこで思いがけず彼らの結婚式の証人となるよう頼まれる。その後まもなく、ホームズとワトソンはアドラーを説得して変装した姿で自宅へ招き入れるだけでなく、彼女の家で火事を偽装し、写真の隠し場所を明かしてしまう。その夜、アドラーの家を抜け出したホームズとワトソンは、翌朝に国王にアドラーの自宅へ来るよう要請する。

翌朝、ホームズ、ワトソン、そして国王が写真を取り戻すためにアドラーの邸宅に到着すると、年老いた女中からアドラーがその日の朝早く列車で国を離れたことが告げられる。ホームズは写真の隠し場所へ向かい、イブニングドレスを着たアイリーン・アドラーの写真と、彼宛の手紙を見つける。手紙の中でアドラーはノートンと共にイギリスを去ったことを告げ、国王に危害を加えるつもりはないと約束する。

ワトソンは、ホームズが常にアドラーを「その女性」 という尊称で呼んでいたことを指摘して物語を締めくくっている。

ホームズとアドラーの関係

アドラーはホームズの限りない称賛を得た。[3]ボヘミア王が「彼女は立派な王妃になったのではないだろうか？ 彼女が私と同じレベルではなかったのは残念ではないか？」と尋ねると、ホームズはアドラーは王とは全く異なるレベルであり、彼女が最初から王よりも優れていたことを示唆していると答えた。[4]

『ボヘミアの醜聞』の冒頭では、ホームズがアドラーを高く評価していた様子が次のように描かれている。

シャーロック・ホームズにとって、彼女は常に女性そのものだ。彼が彼女を他の呼び名で口にするのを私はほとんど聞いたことがない。彼の目には、彼女は同性全体を凌駕し、支配している。アイリーン・アドラーに対して、彼が恋に似た感情を抱いていたわけではない。あらゆる感​​情、特にあの感情は、彼の冷徹で緻密でありながらも見事に均衡のとれた精神にとって忌まわしいものだった。彼は、私が思うに、この世でもっとも完璧な推論と観察の機械だった。しかし、恋人となると、彼は自らを誤った立場に置くことになるだろう。彼は、冷笑と嘲笑を交えて語る以外、穏やかな情熱について語ることは決してなかった。それらは観察者にとって素晴らしいものであり、人の動機や行動のベールを剥ぎ取るのに非常に優れていた。しかし、訓練された推論家が、自身の繊細で繊細に調整された気質にそのような侵入を認めることは、彼の精神的な成果すべてに疑問を投げかける、気を散らす要因をもたらすことになるだろう。繊細な機器に砂が入ったり、高倍率のレンズにひびが入ったりしても、彼のような性質の人間にとっては激しい感情ほど心を乱すことはないだろう。しかし、彼にとって女性はただ一人しかいなかった。その女性は、記憶が曖昧で疑わしい、故アイリーン・アドラーだった。

この「記憶」は、アイリーン・アドラーの写真によって生き生きと蘇ります。彼女と新夫が国王との恥ずかしい写真を持って逃亡した際に、わざと残していった写真です。ホームズは事件解決の報酬として、国王にこの写真を要求し、受け取りました。[4]「五つのオレンジの種」の中で、ホームズは依頼人に、女性に負けたのはほんの一握りで、一度だけだと語っています。

派生作品では、彼女はホームズの恋愛対象として頻繁に描かれており、ドイルの小説ではホームズは彼女の機知と狡猾さのみを賞賛していたのとは一線を画している。[3]クリストファー・レドモンドは著書『シャーロック・ホームズ・ハンドブック』の中で、「カノンはホームズとアドラーの関係について感傷的あるいは好色な憶測を抱く根拠をほとんど提供していない」と述べている。[5]

出版履歴

『ボヘミアの醜聞』は、1891年7月にイギリスのストランド・マガジン誌に初掲載され、 1891年8月にアメリカ合衆国のストランド・マガジン誌に初掲載された。 [6]この物語は、シドニー・パジェットによる10点のイラストとともにストランド・マガジン誌に掲載された。[7]この作品は、1892年10月に出版された短編集『シャーロック・ホームズの冒険』に収録された。 [7]

適応

ボヘミアの醜聞、シャーロックホームズ博物館。

ステージ

ウィリアム・ジレットの1899年の舞台劇『シャーロック・ホームズ』は、いくつかの物語に基づいており、その中には『ボヘミアの醜聞』がある。[8] 1916年（ジレットがホームズ役）と1922年（ジョン・バリモアが主演）に公開された映画『シャーロック・ホームズ』もこの劇に基づいており、1938年にはマーキュリー・シアター・オン・ジ・エアで放送された『不滅のシャーロック・ホームズ』もこの劇に基づいており、オーソン・ウェルズがホームズ役を演じた。[9]

1965年のブロードウェイミュージカル『ベイカー・ストリート』は、この物語を大まかに基にしており、アイリーン・アドラーをヒロインに、モリアーティ教授を悪役として加えた。[10]

スティーブン・ディーツによる2006年の戯曲『シャーロック・ホームズ 最後の冒険』は、1899年の戯曲『シャーロック・ホームズ』を原作とし、『ボヘミアの醜聞』と『最後の事件』のストーリーラインを融合させている。[11]この戯曲では、ゴドフリー・ノートンがモリアーティ教授の配下となり、当初の計画はアドラーを強奪することだった。しかし、二人は恋に落ち、計画は複雑化し、ホームズが国王に代わって捜査を開始すると、モリアーティ教授は介入せざるを得なくなる。

膜

この物語は1921年にストール映画シリーズの一部として無声短編映画として映画化され、エイル・ノーウッドがホームズ役を演じた。 [12]

1946年の映画『殺しのドレス』では、ベイジル・ラスボーンがシャーロック・ホームズ、ナイジェル・ブルースがワトソン博士を演じているが、『ボヘミアの醜聞』への言及がいくつかある。ホームズとワトソンは、ストランド・マガジンに最近掲載されたその小説について話し合っている（時代錯誤ではあるが、映画は現代を舞台としている）。また、映画の悪役は、作中でホームズがアイリーン・アドラーに使ったのと同じトリックをワトソンにも使っている。[13]

1975 年のジーン・ワイルダー監督の映画『シャーロック・ホームズの冒険』は、基本的なストーリーをパロディ化したもので、女性主人公がミュージックホールの歌手に置き換えられている。

1998年の映画『ゼロ・エフェクト』は、この物語を大まかにベースにしており、90年代後半のアメリカを舞台に、ビル・プルマンがダリル・ゼロ、ベン・スティラーがスティーブ・アーロを演じています。どちらもホームズとワトソンのキャラクターをモデルにしています。キム・ディケンズはアイリーン・アドラーのキャラクターであるグロリア・サリバンを、ライアン・オニールはボヘミア王と同等のグレゴリー・スタークを演じています。

無線

シャーロック・ホームズの冒険の第2話は、1930年10月27日にエディス・マイザーによる脚色版が放送され、クライヴ・ブルックがホームズ役、リー・ラヴェルがワトソン役で主演した。[14] 1933年3月にはリメイク版が放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルが再びワトソン博士役を演じた。[15] 1936年8月にはゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソン役で再びリメイク版が放送された。[16]

映画『殺しのドレス』などでホームズとワトソンを演じたベイジル・ラスボーンとナイジェル・ブルースは、ラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』でこのストーリーを担当した。[17]このエピソードは1945年12月10日に放送され、続編「第二世代」が放送された。このエピソードでは、アイリーンの娘が引退したホームズを雇用する。「第二世代」は1945年12月17日に放送された。[18]

ジョン・ギールグッドがホームズ役、ラルフ・リチャードソンがワトソン役で出演したラジオドラマ版が1954年10月にBBCライト番組で放送された。[19]この作品は1955年1月にNBCラジオ、1956年5月にABCラジオでも放送された。[20]

マイケル・ハードウィックはこの作品をラジオ番組として脚色し、1966年にBBCライト番組で放送された。これは1952年から1969年にかけて放送されたラジオシリーズの一部である。カールトン・ホッブズがシャーロック・ホームズ、ノーマン・シェリーがワトソン博士を演じた。[21]

1977年にはCBSラジオのミステリー・シアターでラジオ版が放送され、ケビン・マッカーシーがシャーロック・ホームズ、コート・ベンソンがワトソン博士を演じた。マリアン・セルデスがアイリーン・アドラーを演じた。[22]

バート・クールズは1990年、 BBCラジオ4で「ボヘミアの醜聞」をドラマ化した。これは1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズ『シャーロック・ホームズ』のエピソードであり、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役を演じた。また、アンドリュー・サックスが王役を演じた（サックスはその後、クールズのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズのさらなる冒険』で2002年から2010年にかけてワトソン役を演じた）。[23]

この物語は2012年にアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの古典的な冒険』のエピソードとして採用され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ、ローレンス・アルバートがワトソンを演じた。[24]

テレビ

この物語は1951年にテレビドラマ『We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in... 』に採用され、アラン・ウィートリーがホームズ、レイモンド・フランシスがワトソン博士、オルガ・エドワーズがアイリーン・アドラー役で出演した。[25]

『ボヘミアの醜聞』は、ソ連のテレビ映画シリーズ『シャーロック・ホームズとワトソン博士の冒険』の一部として、 『アグラの秘宝』の回想シーンとして、また『四つの署名』 （1983年、ソ連）の2つのエピソードとして翻案された。主演は、シャーロック・ホームズ役のヴァシリー・リヴァノフ、ワトソン博士役のヴィタリー・ソロミン、ボヘミア国王役のゲオルギー・マルティロシアン、イレーネ・アドラー役のラリサ・ソロヴィヨワである。[26]

「ボヘミアの醜聞」は、1984年から1985年にかけて放送されたテレビシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』の第1話として翻案された。このエピソードでは、ジェレミー・ブレットがホームズ役、デヴィッド・バークがワトソン役、ゲイル・ハニカットがアイリーン・アドラー役を演じた。アドラーのファーストネームは「イレーナ」と発音される。[27]

「ボヘミアの醜聞」は、 PBSシリーズ『ウィッシュボーン』シーズン1のエピソード「執拗な暴露」で取り上げられました。[28]このエピソードでは、脇役たちが、生徒の恥ずかしい写真を公開している学校の匿名写真家を捜索します。物語と絡み合いながら、主人公のウィッシュボーンは、原作を少し改変したシャーロック・ホームズ役を演じ、「現実」の出来事と比較しています。

2000年代初頭に制作された4本のテレビ映画シリーズでは、マット・フルーワーがシャーロック・ホームズ、ケネス・ウェルシュがワトソン博士を演じました。そのうちの1本『ロイヤル・スキャンダル』は、『ボヘミアの醜聞』を脚色し、『ブルース＝パーティントン計画』とストーリーを融合させた作品です。[29]

テレビシリーズ『シャーロック』第2シリーズの第1話「ベルグレイヴィアの醜聞」は、この短編小説を大まかに脚色したもので、2012年1月1日に放送され、ベネディクト・カンバーバッチがホームズ役、マーティン・フリーマンがワトソン役、ララ・パルヴァーがアイリーン・アドラー役で出演した。短編小説の筋書きである、ホームズとワトソンがアドラーから犯罪を示す写真を取り戻そうとする物語は、エピソードの前半で簡単に取り上げられ、現代に合わせて更新（アドラーの写真は彼女の携帯電話にデジタル形式で保存されている）され、調整（彼らが罪を着せようとする王族は英国人で女性）されている。その後、エピソードは他のシャーロック・ホームズの物語や映画に基づいたストーリーラインに移り、アドラー、マイクロフト・ホームズ（マーク・ゲイティス）、ジム・モリアーティが登場する。[30]

「ボヘミアの醜聞」は、テレビドラマ「ハウス」の連続2話の題材となっています。「スリー・ストーリーズ」（シーズン1、エピソード21、2005年5月17日（火）放送）と「ハネムーン」（シーズン1、エピソード22、2005年5月24日放送）です。セラ・ワードはステイシー・ワーナー／アイリーン・アドラーを演じています。

「ボヘミアの醜聞」は、NHK人形劇『 シャーロック・ホームズ』の第2話「校長先生の冒険」に翻案された。ホームズは架空の寄宿学校ビートン校の生徒。ある日、彼は病気のふりをして保健室へ行き、校長オームスタインと看護師アイリーン・アドラーが写っている写真を探す。しかし、アドラーは彼の仮病を見破る。ホームズとルームメイトのジョン・H・ワトソンは、写真を探すために偽の火事を起こそうとするが、アイリーンは彼らの策略を見破り、写真をオームスタインに返したと告げる。

世襲王は、エレメンタリーのシーズン6のエピソード「Breathe」に登場します。[31]このエピソードで、ホームズは王に、息子が実在のアンハルト公女マリー＝オーギュストと同様に、一連の偽装養子縁組に関与していたことを明かします。

本

香港の児童書シリーズ『名探偵シャーロック・ホームズ』の一冊として、『史上最強的女敵手』（史上最強的女敵手）として翻案された。中国語原典では第17巻[32]、英語版では第12巻[33]である。

参考文献

注記

  1. ^ ローズマリー・ハーバート（2003年1月1日）『Whodunit?：犯罪・ミステリー作家の名鑑』オックスフォード大学出版局、4頁。ISBN 0195157613. OCLC  252700230。
  2. ^ コナン・ドイル、サー・アーサー;クリンガー、レスリー・S. (2005). 『シャーロック・ホームズ新注釈第1巻』. WW Norton & Company . p. 5. ISBN 0-7394-5304-1。
  3. ^ ab バンソン、マシュー(1997)。百科事典シャーロッキアナ。サイモン＆シュスター。 p. 3.ISBN​ 0-02-861679-0。
  4. ^ ab トンプソン、デイブ (2013).シャーロック・ホームズ FAQ .拍手. p. 74. ISBN 9781480331495。
  5. ^ レドモンド、クリストファー (2009). 『シャーロック・ホームズ・ハンドブック 第2版』ダンダーン・プレス. p. 53. ISBN 9781459718982。
  6. ^ スミス（2014）、43頁。
  7. ^ ab Cawthorne (2011)、54ページ。
  8. ^ スターレット、ヴィンセント（1993年）『シャーロック・ホームズの私生活』オットー・ペンツラー・ブックス、140頁。ISBN 1-883402-05-0。
  9. ^ マーキュリー・シアター・オン・ザ・エア
  10. ^ “ベイカー・ストリート”.ミュージカルショー. 2010年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。、ニューヨーク、ブロードウェイ劇場、1965年2月16日：マーティン・ベック劇場に移り、1965年11月14日に閉幕。
  11. ^ ジョーンズ、ケネス (2007年5月1日). 「ディーツの『シャーロック・ホームズ』が2007年エドガー賞最優秀ミステリー劇賞を受賞」.プレイビル. 2017年12月28日閲覧。
  12. ^ アイルズ、アラン (1986). 『シャーロック・ホームズ生誕100周年記念』 ハーパー＆ロウ社. pp. 131. ISBN 0-06-015620-1。
  13. ^ バーンズ、アラン(2011). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』タイタンブックス. p. 57. ISBN 9780857687760。
  14. ^ ディッカーソン（2019）、25頁。
  15. ^ ディッカーソン（2019）、52頁。
  16. ^ ディッカーソン（2019）、75頁。
  17. ^ アイルズ、アラン (1986). 『シャーロック・ホームズ生誕100周年記念』ハーパー＆ロウ社135ページ. ISBN 0-06-015620-1。
  18. ^ ディッカーソン（2019）、186–187頁。
  19. ^ デ・ワール、ロナルド・バート (1974). シャーロック・ホームズの世界書誌. ブラムホール・ハウス. p. 383. ISBN 0-517-217597。
  20. ^ ディッカーソン（2019）、284、287頁。
  21. ^ デ・ワール、ロナルド・バート (1974). シャーロック・ホームズの世界書誌. ブラムホール・ハウス. p. 391. ISBN 0-517-217597。
  22. ^ ペイトン・ゴードン、グラムス・マーティン・ジュニア (2015) [1999]. CBSラジオ・ミステリー・シアター：1974年から1982年までの9年間の放送エピソードガイドとハンドブック（復刻版）. マクファーランド. p. 216. ISBN 9780786492282。
  23. ^ バート・クーレス「シャーロック・ホームズの冒険」BBCコンプリート・オーディオ・シャーロック・ホームズ. 2016年12月12日閲覧。
  24. ^ Wright, Stewart (2019年4月30日). 「シャーロック・ホームズの古典的冒険：放送ログ」(PDF) . Old-Time Radio . 2020年9月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年6月14日閲覧。
  25. ^ バーンズ、アラン(2011). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』タイタンブックス. p. 296. ISBN 9780857687760。
  26. ^ バーンズ、アラン(2011). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』タイタンブックス. p. 140. ISBN 9780857687760。
  27. ^ バーンズ、アラン(2011). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』タイタンブックス. pp.  27– 28. ISBN 9780857687760。
  28. ^ 「テレビトーク」.タイムズニュース (ノースカロライナ州バーリントン) : D4。 1997 年 12 月 29 日。
  29. ^ バーンズ、アラン(2011). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』タイタンブックス. p. 159. ISBN 9780857687760。
  30. ^ アッシャー・ペロン、エミリー、ブリット、ライアン（2012年1月5日）「アドラーが鞭を振るう！シャーロック：ベルグレイヴィアのスキャンダル」Tor.com 。 2018年12月10日閲覧。
  31. ^ Wyneken, Caitlin (2018年7月31日). 「エレメンタリー レビュー：ブリーズ（シーズン6 エピソード13）」Tell-Tale TV . 2018年12月10日閲覧。
  32. ^ “大偵探福爾摩斯#17 史上最強の女敵手”. 正文社（中国語（香港））2023年5月7日閲覧。
  33. ^ 「名探偵シャーロック・ホームズ #12」。 正文社. 2023年5月7日閲覧。

出典

  • ウィキソースの『ボヘミアの醜聞』全文
  • ウィキメディア・コモンズの「ボヘミアの醜聞」関連メディア
  • スタンダード・イーブックスで「シャーロック・ホームズの冒険」（ボヘミアの醜聞を含む）
  • プロジェクト・グーテンベルクの『シャーロック・ホームズの冒険』『ボヘミアの醜聞』
  • LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「ボヘミアの醜聞」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Scandal_in_Bohemia&oldid=1306338143」より取得