とてもプライベートな紳士
 英国初版 | |
| 著者 | マーティン・ブース |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | スパイ小説 |
| 出版社 | センチュリーパブリッシング（英国） |
発行日 | 1990 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ISBN | 978-0312309091 |
『A Very Private Gentleman』は、イギリスの作家マーティン・ブースが1990年に発表した小説である。暗殺者に銃器職人として働く男の人生に起こる悲劇を描いている。 [ 1 ]主人公が自らの職業選択の意義を説明しようとするため、そのスタイルは部分的に古典的な告白文の形式をとっている。2010年にバンタム・ブックスから『The American 』 （ ISBN 978-4-8222-1111）というタイトルで再出版された。 978-0553825725（原題：『ザ・キング・オブ・ファイターズ』）は、この作品を原作とした映画が制作された後に、日本で公開された。[ 2 ]
設定
物語の時代設定は20世紀後半とほぼ同時期とみられる。物語は、エドマンド、あるいはファルファッラ氏として知られる主人公の視点から、一人称で語られる。彼は北イタリアの小さな丘の町に住んでいる。[ 3 ]
プロット
ファルファッラ氏は、暗殺者たちの指示に従って銃器を特注製作することで生計を立てている。村人たちには、村周辺の丘陵地帯や森林地帯に豊富に生息する蝶の絵を描く画家を演じている。控えめな性格で、本業を秘密にすることに長けている。エドマンドは外国人で、出身地を誰にも明かさないものの、イギリス人のふりをしている。これは事実と大きく異なる。というのも、彼はキャリアの初期にイギリスの田舎に長く住んでいたことを認めているからだ。職業柄、時折居住地を変える必要があったものの、イタリアの村、特に若い女性に愛着を抱き、留まることを決意する。しかし、山中に「影の住人」と呼ばれる人物が現れ、ファルファッラ氏をスパイ、あるいは脅迫し始める。その人物の正体を突き止める中で、ファルファッラ氏は敵に立ち向かうか、それとも再び故郷を去るかを決断せざるを得なくなる。
キャラクター
- ファルファッラ氏は中年の男性で、おそらく英語を母国語とする国出身です。彼は熟練した職人で、とりわけ金属細工の腕は確かですが、画家でもあります。[ 4 ]彼は博識で、歴史、文化、政治、宗教、文学について読者に講義することに多くの時間を費やしています。物語の執筆時点では、ファルファッラ氏は物語の出来事の直後、どこか未知の場所に座っています。彼は徹底した語り手で、物語が展開する風景や地理の描写に非常に力を入れています。しかし同時に、ある種の講師でもあり、物語の展開から逸れて、読者に様々な話題を伝えることに細心の注意を払っています。彼は政治、宗教、歴史、文化に関する短いエッセイに加え、自身の秘密の職業や、彼自身の小さく不気味な「世界」の陰謀についても解説しています。エドマンドは予想に反して、自分の職業について弁解するような態度を見せません。それどころか、世界をより良い方向に変えるためには殺人を犯す人々が必要だと彼は考えている。
- ベネデット神父はイタリアの村に住むカトリックの司祭です。彼はファルファッラ氏と親しくなり、ワイン、料理、そして議論や討論の楽しさという共通の趣味を発見します。[ 1 ]
- クララは若いイタリア人学生です。彼女は地元の売春宿でファルファッラ氏と出会い、彼が彼女の常連客になったことをきっかけに出会います。しばらくして、二人は実際に交際を始めます。[ 5 ]
適応
この小説はローワン・ジョフィによって脚本化され、アントン・コービン監督、ジョージ・クルーニー、テクラ・ロイテン、ヴィオランテ・プラシド、イリーナ・ビョークランド、パオロ・ボナセッリ主演の映画『ザ・アメリカン』（2010年）に採用された。[ 6 ]映画の公開と同時期に、この小説はバンタム・ブックスから同名で再出版され、映画の宣伝用の表紙デザインが使用された。[ 2 ]
映画は原作の筋書きからいくつかの点で逸脱している。例えば、映画では銃器職人に代理人がいるのに対し、原作では彼は自力で（あるいは映画が彼を見つける）仕事を見つける。小説と映画の主な違いは、美的トーンと結末である。原作ではエドマンドは知的で説得力のある仕事の擁護者として描かれているのに対し、映画では破滅的な雰囲気が描かれている。原作ではエドマンドが村とクララを去るところで幕を閉じるのに対し、映画版ではエドマンドが銃撃を受けて倒れた後で画面が暗転する（彼が生き残るか死ぬかは説明されない）。
参考文献
- ^ a bブース、マーティン（2004年1月26日）『A Very Private Gentleman』マクミラン社、ISBN 978-0-312-30908-4. 2016年2月5日閲覧。
- ^ a bブース、マーティン（2010年8月17日）『ザ・アメリカン』（初版、メディアタイイン、以前は『A Very Private Gentleman ed.』として出版）。ニューヨーク：ピカドール。ISBN 978-0312430016。
- ^ 「A VERY PRIVATE GENTLEMAN by Martin Booth | Kirkus Reviews」カーカス・レビューズ. 2016年2月5日閲覧。
- ^ 「シアトル・タイムズ：書籍：『A Very Private Gentleman』：二人の人生を満たすほどの陰謀」シアトル・タイムズ。 2016年2月5日閲覧。
- ^マーティン・ブース著『 A Very Private Gentleman』のレビュー– Publishers Weekly
- ^コービン、アントン (2010 年 9 月 1 日)、The American、2016 年2 月 5 日閲覧
