橋からの眺め
アーサー・ミラーによる1955年の戯曲

橋からの眺め
初版表紙
著者アーサー・ミラー
初演日1955年9月29日
初演された場所コロネット劇場（現ユージン・オニール劇場）
ニューヨーク市
元の言語英語
設定エディ・カーボンのアパートと環境

『橋からの眺め』（A View from the Bridge）は、アメリカの劇作家アーサー・ミラーの戯曲である。1955年9月29日、ブロードウェイのコロネット劇場で『二つの月曜日の思い出』と共に一幕の韻文劇として初演された。上演は不振に終わり、ミラーは後に改訂・拡張して二幕構成とした[1]。現在最もよく知られているのはこのバージョンである[2] 。二幕版は1956年10月11日、 ロンドンのウエストエンドにあるニュー・ウォーターゲート・シアター・クラブで、ピーター・ブルック演出により

この劇は1950年代のアメリカ、ニューヨークのブルックリン橋近くのイタリア系アメリカ人地区を舞台としている。 [3]アルフィエーリというキャラクターがコーラスとナレーターとして登場する。悲劇の 主人公エディは、妻ベアトリスの孤児の姪キャサリンに不適切な愛情、ほとんど執着を抱いており、彼女がベアトリスの従弟ロドルフォに求愛するのを認めない。ミラーがニューヨーク港湾の世界を題材に書くことに興味を持ったのは、1950年代初めにエリア・カザンと共同で構想した未発表の脚本（ 『フック』）がきっかけだった。カザンは後に同じ題材を扱った 『波止場』を監督した。

概要

この物語は、1900年代のイタリアで育ち、現在はアメリカ人弁護士として働くアルフィエーリによって語られており、2つの文化の「架け橋」として描かれている。

第1幕

冒頭のスピーチで、アルフィエリはブルックリンの小さなコミュニティ、レッドフックの暴力的な歴史を語り、シチリア島出身の二世は今やより文明的で、よりアメリカ的になり、「半分で妥協」し、争いは法に委ねる用意ができていると語る。しかし例外もあると述べ、アルフィエリは妻ベアトリスと孤児となった姪キャサリンと共に暮らす イタリア系アメリカ人の港湾労働者、エディ・カーボンの物語を語り始める。

エディは善良な男で、表面上はキャサリンを守り父親のように振る舞うものの、18歳の誕生日が近づくにつれ、彼女への情熱は高まっていく。彼は妻と3ヶ月近くセックスをしていないことが分かる。キャサリンは速記者を目指して勉強しており、エディはキャサリンが学位取得まで仕事のオファーを受けることに反対し、彼女の服装や男性への関心の高まりを嫌悪する。ベアトリスはキャサリンの冒険を応援し、エディを説得して仕事を受けさせる。

ある日の午後、エディはベアトリスのいとこ二人、マルコとロドルフォの兄弟が不法移民として無事ニューヨークに到着したという知らせを持って帰宅する。エディは、家族を助けることができて光栄だと言いながら、二人の居場所を提供することに同意した。マルコは物静かで思慮深く、並外れた力持ちだ。一方、ロドルフォは型破りで、アメリカで歌手として成功することを夢見ている。マルコはイタリアで飢えに苦しむ家族を抱えており、数年間の不法就労を経て帰国する予定だが、ロドルフォは留まるつもりだ。エディ、ベアトリス、キャサリンは最初は素晴らしいホスト役だったが、ロドルフォとキャサリンが交際を始めると、二人の間に亀裂が生じ始める。

エディはロドルフォが同性愛者で、キャサリンに好意を抱いているのは結婚して合法的な市民権を得るためだと思い込んでいる。彼はキャサリンに自分の信念をぶつけ、彼女はベアトリスに相談する。エディの本当の気持ちに気づき始めたベアトリスは、ロドルフォと結婚して家を出るべきだと告げる。一方、エディは法の助けを期待してアルフィエリに相談する。しかし、アルフィエリはロドルフォとマルコを不法滞在者として届け出る以外に道はないと言う。解決策がないことに気づいたエディはますます絶望し、ロドルフォに怒りをぶつけ、ボクシングを教えているうちに「うっかり」怪我をさせてしまう。マルコは静かにエディを脅し、片手で重い椅子をエディの頭上に持ち上げ、「勝ち誇った笑み」を浮かべることで、その強さを見せつける。

第2幕

数ヶ月が経ち、キャサリンとロドルフォが寝て結婚を考えていることを知ったエディは、ついに限界を迎える。酔ったエディはキャサリンにキスをし、さらにロドルフォがゲイであることを証明しようと、突然情熱的なキスを仕掛ける。激しい口論の後、エディはロドルフォにアパートから出て行くよう命じる。

エディはアルフィエーリを訪ね、キスはロドルフォが同性愛者であることを証明し、自分はキャサリンと市民権を得るためだけに結婚しているのだと主張するが、アルフィエーリはまたもや法は助けにはならないと言う。絶望のあまり、エディは移民局に電話するが、その間にベアトリスは、マルコとロドルフォが上の階のフラットに住む他の2人の不法移民と一緒に住むように手配していた。エディは、キャサリンとロドルフォが1週間以内に結婚する約束をしたこと、そして2人の新しい移民が建物に引っ越してきたことを知り、怒りと恐怖でキャサリンとベアトリスに彼らを追い出すよう必死に促す。移民局の職員が到着し、マルコ、ロドルフォ、および他の2人の移民を逮捕すると、エディは逮捕は全く予想外だったふりをするが、ベアトリスとマルコはそれを見抜いている。マルコは皆の前でエディの顔に唾を吐きかけ、飢えた子供たちを殺したのはエディだと非難する。エディは近所の人々に自分の無実を訴えようとするが、彼らは彼に背を向ける。

アルフィエリは拘留中のマルコとロドルフォを訪ね、審問まで保釈を求めた。アルフィエリは、ロドルフォはキャサリンと結婚すれば滞在できると説明するが、マルコにはイタリアに帰国しなければならないと警告する。復讐心に燃えるマルコは、釈放されたエディに公然と立ち向かう。エディはナイフを突きつけ、告発を撤回し名誉を回復するよう要求する。続く乱闘の中で、エディはマルコにナイフで刺され、家族や近隣住民が唖然とする中、息を引き取る。

エディの死を目の当たりにしたアルフィエリは、たとえそれが間違っていたとしても、「歪んだ純粋な」何かが彼を惹きつけていることに気づき、震え上がる。そして、その存在に感嘆する。しかし、彼は観客に向かって、中途半端なことで妥協する方がましだと言い聞かせ、自分の感情に不安を覚えながらエディを悼む。

登場人物とキャスト

注目のキャスト

キャラクター ブロードウェイ ウエストエンド ブロードウェイ・リバイバル ウエストエンド・リバイバル ブロードウェイ・リバイバル ブロードウェイ・リバイバル ロンドン・リバイバル ブロードウェイ・リバイバル
1955 1956 1983 1987 1997 2010 2014 2015
エディ・カーボン ヴァン・ヘフリン アンソニー・クエール トニー・ロ・ビアンコ マイケル・ガンボン アンソニー・ラパグリア リーヴ・シュライバー マーク・ストロング
ベアトリス アイリーン・ヘッカート メグス・ジェンキンス ローズ・グレゴリオ エリザベス・ベル アリソン・ジャニー ジェシカ・ヘクト ニコラ・ウォーカー
キャサリン グロリア・マーロウ メアリー・ユーア サウンダ・サンティアゴ スーザン・シルベスター ブリタニー・マーフィ スカーレット・ヨハンソン フィービー・フォックス
アルフィエリ J. キャロル ネイシュ マイケル・グウィン ロバート・プロスキー — スティーブン・スピネラ マイケル・クリストファー マイケル・ゼゲン
マルコ ジャック・ウォーデン イアン・バネン アラン・ファインスタイン マイケル・シムキンス エイドリアン・ローリンズ コーリー・ストール ラッセル・トーヴィー
ロドルフォ リチャード・ダヴァロス ブライアン・ベッドフォード ジェームズ・ヘイデン エイドリアン・ローリンズ アダム・トレセ モーガン・スペクター リチャード・ハンセル
ルイ デビッド・クラーク リチャード・ハリス スティーブン・メンディロ ラッセル・ディクソン ガブリエル・オルズ ロバート・トゥラノ — —
マイク トム・ペディ ノーマル・ミッチェル ジョン・シェパード ジョーン・アーサー ダニエル・セラフィニ＝サウリ ジョー・リッチ — —
トニー アントニー・ヴォルノ ラルフ・ノセック ポール・ペリー ポール・トッド マーク・ザイスラー マシュー・モンテロンゴ — —
警官1 カート・コンウェイ ジョン・ストーン ラモン・ラモス アラン・ミッチェル ジョン・スペレダコス アンソニー・デサンド トーマス・マイケル・ハモンド
警官2 ラルフ・ベル コリン・リックス ジェームズ・ヴィターレ サイモン・コーディ クリスチャン・リンカーン マルコ・ヴェルナ — —

キャラクター

  • エディ・カーボン-ベアトリスと結婚しているが、妻の姪のキャサリンを恋い焦がれる港湾労働者。
  • ベアトリス- エディ・カーボンの温かく思いやりのある妻であり、キャサリンの叔母。
  • キャサリン- キャサリンは美しく、聡明な若いイタリア系アメリカ人の女の子で、地域の男の子たちの間でとても人気があります。
  • アルフィエーリ- イタリア系アメリカ人の弁護士。物語の語り手。
  • マルコ- マルコはベアトリスの勤勉なイタリア人の従兄弟です。彼は力強く、思いやりのあるリーダーです。
  • ロドルフォ- ベアトリスの若い金髪のイタリア出身の従兄弟。船員として働くよりもジャズを歌うことを好む。料理、裁縫、そしてダンスが大好き。
  • ルイス-​​ エディの友人で港湾労働者。ルイスはエディの家の外でマイクと遊んでいる。
  • マイク- 港湾労働者でエディの友人。マイクはよくカルボーン家の外でルイと一緒にいる姿が見られる。
  • トニー- カルボネス家の友人。マルコとロドルフォを船から降ろし、無事にベアトリスの家まで連れて行く。
  • 2 人の入国管理官-エディの要請でマルコとロドルフォを探しに来た入国管理局の 2 人の職員。

生産履歴

プレミア

1955年9月29日、ブロードウェイのコロネット劇場（現ユージン・オニール劇場）で一幕詩版『橋からの眺め』が初演され、マリリン・モンローも観客席にいた。[4] 149回上演された。マーティン・リット演出、エディ役ヴァン・ヘフリン、ベアトリス役アイリーン・ヘッカートが出演した。[5]

二幕版はピーター・ブルック演出の下、ロンドンのウエストエンドで初演された。1956年10月11日、ニュー・ウォーターゲート・シアター・クラブ（現ハロルド・ピンター劇場）で開幕し、ルイ役にリチャード・ハリス、エディ役にアンソニー・クエールが配役され[6] 、照明デザインはリー・ワトソンが手掛けた。

ニューヨークでの復活

ダスティン・ホフマンは、 1965年にニューヨークのシェリダン・スクエア・プレイハウスで上演されたオフ・ブロードウェイ劇『ザ・オフ・ブロードウェイ』で助監督兼舞台監督を務め、成功を収めた。劇の演出家ウル・グロスバードはアーサー・ミラーに、ホフマンは将来ウィリー・ローマン役を演じるだろうと示唆した（後にホフマンはこの役で絶賛された）。ミラーはこの意見に感銘を受けず、後に「ダスティン・ホフマンのぎこちなさと、いつまでたっても鼻づまりが治まらない大きな鼻を見て、この哀れな男がどうして俳優業に就けると想像できるのかと不思議に思い、グロスバードに対する私の評価はほぼ崩れ去った」と記している。[7]

ニューヨークでは、1983年2月3日にアンバサダー劇場で別の作品が初演され、トニー・ロ・ビアンコがエディ役、アーヴィン・ブラウンが演出を務めた。149回上演された。[5]

ニューヨークでは、1997年12月14日にクライテリオン・センター・ステージ・ライトで初演され、その後ニール・サイモン劇場に移転して受賞作品となった。239回の公演があった。演出はマイケル・メイヤー、出演はアンソニー・ラパーリア、アリソン・ジャネイ、ブリタニー・マーフィなど。[5] [8]この作品は、トニー賞で最優秀リバイバル作品賞、最優秀主演男優賞（ラパーリア）を受賞した。また、ドラマ・デスク・アワードで、優秀リバイバル作品賞、優秀助演女優賞（ジャネイ）、優秀演出賞を受賞した。

2009年、ブロードウェイのコート劇場でリバイバル公演が行われ、リーヴ・シュレイバー、スカーレット・ヨハンソン、ジェシカ・ヘクトが主演を務めた。グレゴリー・モッシャー演出による14週間の限定公演は、2009年12月28日のプレビュー公演を皮切りに、2010年1月24日に開幕し、2010年4月4日まで上演された。[5] [8] [9]ヨハンソンはこの作品でトニー賞を受賞した。

2015年10月から2016年2月にかけて、 2014年にロンドンのヤング・ヴィック劇場で初演されたこの作品が、ブロードウェイのライセウム劇場で、ロンドンでのオリジナルキャストで上演された。[10]この作品はトニー賞最優秀リバイバル演劇賞を受賞し、演出家のイヴォ・ファン・ホーヴェはトニー賞最優秀演出賞を受賞した。

ロンドンでの復活

英国国立劇場は1987年、コテスロー劇場で上演した。演出はアラン・エイクボーン、エディ役はマイケル・ガンボンが務め、絶賛された。『タイムアウト』誌はこの作品を「ほぼ完璧」と評し、 『ニュー・ステイツマン』誌は「サウスバンクに移転して以来、国立劇場で上演された最高の作品の一つ」と評した。[11]

もう一つのウエストエンド作品がデューク・オブ・ヨーク劇場で上演され、2009年1月24日にプレビュー公演が開幕し、2月5日に正式に開幕した。2009年5月16日まで上演された。リンゼイ・ポズナーが演出し、エディ役にケン・ストット、ベアトリス役にメアリー・エリザベス・マストラントニオ、キャサリン役にヘイリー・アトウェル、ロドルフォ役にハリー・ロイドが出演した。[12]

2014年、ベルギーの演出家イヴォ・ヴァン・ホーヴェと主演俳優マーク・ストロング（エディ役）、フィービー・フォックス（キャサリン役）、ニコラ・ウォーカー（ベアトリス役）がヤング・ヴィックでこの劇を再演し、大成功を収めた。 [13]この再演は2015年4月にローレンス・オリヴィエ賞の3部門を受賞し、最優秀男優賞（マーク・ストロング）、最優秀リバイバル作品賞、最優秀演出賞（イヴォ・ヴァン・ホーヴェ）を受賞した。ヤング・ヴィック・プロダクションは、イギリス人キャストをそのままにブロードウェイに進出した。 [14]

2024年、リンゼイ・ポズナーが演出し、ドミニク・ウェストがエディ役、ケイト・フリートウッドがベアトリス役を演じました。カラム・スコット・ハウエルズがロドルフォ役を演じます。この作品は、バース・ロイヤル・シアター・ユスティノフ・スタジオで初演され、その後、ヘイマーケット・ロイヤル・シアター・ロイヤルに移管されました。[15]

その他の復活

1992年、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジでは、グレッグ・ハーソフ監督、ジョナサン・ハケット、マイケル・シーン、ケイト・バイヤーズ出演の作品を上演した[要出典]。同年、ノーサンプトン王立劇場では、マイケル・ネイピア＝ブラウン監督、レイ・レット設計、デヴィッド・ハーグリーブス（エディ役）、キャサリン・シュレシンジャー、ニコラ・スコット、リチャード・ハラディン、コリン・アトキンス、ダンカン・ロー出演の高く評価された作品を上演した。

2015年にイヴォ・ファン・ホーヴェ演出による作品がブロードウェイで幕を閉じた後、ロサンゼルスのセンター・シアター・グループにより、フレデリック・ウェラー（エディ役）、アンドラス・ニコルズ（ベアトリス役）、キャサリン・コームズ（キャサリン役）、アレックス・エソラ（マルコ役）、デヴィッド・レジスター（ロドルフォ役）といった新たなキャストで再演され、その後ワシントンのケネディ・センターにも巡回公演された。[16] [17] 2017年、ファン・ホーヴェはシカゴのグッドマン劇場で演出を行った。コームズとニコルズが再演し、イアン・ベッドフォードがエディ役で参加した。[18] [19] 2023年、チチェスター・フェスティバル劇場でジョナサン・スリンガーがエディ役、ナンシー・クレインがアルフィエリ役、カースティ・ブシェルがベアトリス役、レイチェル・ディーデリックスがキャサリン役、ルーク・ニューベリーがロドルフォ役で上演された。

適応

膜

イタリアの映画監督ルキノ・ヴィスコンティは1958年にイタリアでこの戯曲の舞台版を監督した。1960年に制作された彼の映画『ロッコとその兄弟』 （Rocco ei suoi fratelli ）のプロットは『橋からの眺め』と多くの類似点がある。[20]

フランスとイタリアの合作映画『橋からの眺め』は1962年2月に公開された。シドニー・ルメット監督のこの映画では、ラフ・ヴァローネとモーリーン・ステイプルトンがエディとベアトリス、キャロル・ローレンスがキャサリンを演じた。[要出典]この映画は、男性同士のキスシーンがアメリカで初めてスクリーンに映し出されたが、この場合、キスはロマンチックな表現というよりは、同性愛を非難するものとして意図されていた。[21]劇の筋書きの大きな変更として、エディはマルコに公衆の面前で殴打された後、自殺する。

テレビ

1966年4月4日、ITVは「今週のITVドラマ」として 『橋からの眺め』を放送したが、そのコピーは現存していない。ヴァローネはこのバージョンでもエディ役を演じた。

1986年、BBCはジェフ・ウィルソンがプロデュースしたこの劇のテレビドラマ化を放映した。

オペラ

映画監督ロベルト・ロッセリーニの弟レンツォ・ロッセリーニは、この戯曲を初めてオペラ化した『橋の上の1人』を1961年にローマ歌劇場で初演した。

1999年には、ウィリアム・ボルコム作曲、アーサー・ミラー台本による別のオペラ版がシカゴ・リリック・オペラで初演され、キム・ジョセフソンがエディ・カーボン役を演じた。その後、2002年にはメトロポリタン歌劇場、2007年にはワシントン・ナショナル・オペラ、2009年にはバーティカル・プレイヤーズ・レパートリー・オペラで上演され、ウィリアム・ブラウニングがエディ役を演じた。[22]ヨーロッパでは、2003年にハーゲン劇場でドイツ語訳版が初演された。ヨーロッパで初めて上演された英語（原語）版は、2011年1月18日にローマのローマ歌劇場で初演された。

無線

LAシアターワークスは1998年にエド・オニールをフィーチャーしたこの劇のラジオ版をリリースした。

BBCラジオ3は、アルフレッド・モリーナ主演のラジオドラマを制作し、2015年10月18日に初放送され、2017年5月14日に再放送された。この作品での演技により、モリーナはBBCオーディオドラマ賞最優秀男優賞を受賞した。 [23]

受賞とノミネート

オリジナルブロードウェイ作品

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
1956 シアターワールド賞 リチャード・ダヴァロス 勝利した

1983年ブロードウェイ復活公演

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
1983 トニー賞 ベストリバイバル ノミネート
演劇主演男優賞 トニー・ロ・ビアンコ ノミネート
ドラマデスク賞 演劇部門優秀助演男優賞 アラン・ファインスタイン 勝利した
アウター・クリティックス・サークル賞 演劇優秀男優賞 トニー・ロ・ビアンコ 勝利した

1997年ブロードウェイ復活公演

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
1998 トニー賞 最優秀リバイバル演劇賞 勝利した
演劇部門最優秀男優賞 アンソニー・ラパグリア 勝利した
演劇部門最優秀女優賞 アリソン・ジャニー ノミネート
演劇の最優秀演出賞 マイケル・メイヤー ノミネート
ドラマデスク賞 傑出した演劇の復活 アーサー・ミラー 勝利した
演劇優秀男優賞 アンソニー・ラパグリア 勝利した
演劇部門優秀助演女優賞 アリソン・ジャニー 勝利した
優秀演劇監督 マイケル・メイヤー 勝利した
優れたサウンドデザイン マーク・ベネット ノミネート
優れた照明デザイン ケネス・ポズナー ノミネート
アウター・クリティックス・サークル賞 傑出した演劇の復活 勝利した
演劇優秀男優賞 アンソニー・ラパグリア 勝利した
演劇部門優秀助演女優賞 アリソン・ジャニー 勝利した
優秀演劇監督 マイケル・メイヤー 勝利した
ドラマリーグ賞 復活劇の傑作 ノミネート

2009年ウエストエンド復活公演

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
2010 ローレンス・オリヴィエ賞 ベストリバイバル ノミネート
最優秀男優賞 ケン・ストット ノミネート
助演女優賞 ヘイリー・アトウェル ノミネート
最優秀監督賞 リンゼイ・ポスナー ノミネート

2010年ブロードウェイ復活公演

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
2010 トニー賞 最優秀リバイバル演劇賞 ノミネート
演劇部門最優秀男優賞 リーヴ・シュライバー ノミネート
演劇部門最優秀助演女優賞 スカーレット・ヨハンソン 勝利した
ジェシカ・ヘクト ノミネート
演劇の最優秀演出賞 グレゴリー・モッシャー ノミネート
演劇最優秀サウンドデザイン賞 スコット・レーラー ノミネート
ドラマデスク賞 傑出した演劇の復活 勝利した
演劇優秀男優賞 リーヴ・シュライバー 勝利した
演劇部門優秀助演女優賞 スカーレット・ヨハンソン ノミネート
アウター・クリティックス・サークル賞 傑出した演劇の復活 ノミネート
演劇優秀男優賞 リーヴ・シュライバー ノミネート
ドラマリーグ賞 傑出した演劇の復活 勝利した
シアターワールド賞 スカーレット・ヨハンソン 勝利した

2014年ウエストエンド復活公演

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
2015 ローレンス・オリヴィエ賞 ベストリバイバル 勝利した
最優秀男優賞 マーク・ストロング 勝利した
助演女優賞 フィービー・フォックス ノミネート
最優秀監督賞 イヴォ・ファン・ホーヴェ 勝利した
最優秀舞台デザイン賞 ヤン・ヴァースウェイフェルト ノミネート
最優秀照明デザイン賞 ノミネート
最優秀サウンドデザイン賞 トム・ギボンズ ノミネート

2015年ブロードウェイ復活公演

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
2016 トニー賞 最優秀リバイバル演劇賞 勝利した
演劇部門最優秀男優賞 マーク・ストロング ノミネート
演劇の最優秀演出賞 イヴォ・ファン・ホーヴェ 勝利した
演劇舞台デザイン賞 ヤン・ヴァースウェイフェルト ノミネート
演劇照明デザイン賞 ノミネート
ドラマデスク賞 傑出した演劇の復活 勝利した
演劇優秀男優賞 マーク・ストロング ノミネート
演劇部門優秀女優賞 ニコラ・ウォーカー ノミネート
優秀演劇監督 イヴォ・ファン・ホーヴェ 勝利した
アウター・クリティックス・サークル賞 傑出した演劇の復活 ノミネート
演劇優秀男優賞 マーク・ストロング ノミネート
演劇部門優秀女優賞 ニコラ・ウォーカー ノミネート
優秀演劇監督 イヴォ・ファン・ホーヴェ 勝利した
ドラマリーグ賞 傑出した演劇の復活 勝利した
シアターワールド賞 マーク・ストロング 勝利した

参考文献

  1. ^ 「アーサー・ミラー｜伝記、戯曲、著書、『るつぼ』、そして事実」ブリタニカ百科事典。 2021年10月4日閲覧。
  2. ^ クリストファー・ビッグスビー『アーサー・ミラーのケンブリッジ・コンパニオン』、104～108ページ、ケンブリッジ大学出版局、2010年ISBN 0-521-74538-1。
  3. ^ 「橋からの眺め：緊張感と焼けつくような外部者の苦悩」デイリー​​・テレグラフ、シドニー、2017年10月26日
  4. ^ 「マリリンのマンハッタン、公私ともに」2017年1月20日アーカイブ、パット・ライアン著、ニューヨーク・タイムズ、2011年1月6日
  5. ^ abcd インターネット・ブロードウェイ・データベースの「A View from the Bridge」
  6. ^ アーサー・ミラー『橋からの眺め/わが息子たち』（ロンドン：ペンギン社、1961年）、9ページ；アーサー・ミラー『戯曲入門：一』（ロンドン：メシューエン社、1988年）、51ページ。
  7. ^ “ダスティン・ホフマン伝記”. Tiscali . 2008年. 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  8. ^ ab ベン・ブラントリー(2010年1月25日). 「ブルックリンから見た悲劇の古典」.ニューヨーク・タイムズ. 2010年1月25日閲覧。
  9. ^ ジョーンズ、ケネス「橋からの眺め、ブロードウェイ公演限定で終了」2010年4月10日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧playbill.com、2010年4月4日
  10. ^ 「橋からの眺めレビュー ― ミラーは内臓の力で生まれ変わった」アレクシス・ソロスキ著、ガーディアン紙、2015年11月13日
  11. ^ “Alan Ayckbourn's Official Website | A View from The Bridge – Reviews”. 2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月16日閲覧。
  12. ^ 「A View from the Bridge listing, 2009, Duke of York's Theatre」2009年4月30日アーカイブ、Wayback Machine thisistheatre.com、2010年4月4日閲覧
  13. ^ Barnett, Laura、「A View from the Bridge review – 'visceral and vital'」2016年11月23日アーカイブ、Wayback Machineにて。The Guardian、2014年4月12日。2014年4月23日閲覧。
  14. ^ 「イヴォ・ファン・ホーヴェの感動的な『橋からの眺め』がケネディ・センターで上演」ピーター・マークス著、ワシントン・ポスト、2016年4月14日
  15. ^ 「A View From The Bridge | 公式劇場ウェブサイト」シアター・ロイヤル・ヘイマーケット. 2024年6月24日閲覧。
  16. ^ BWWニュースデスク. 「イヴォ・ヴァン・ホーヴェ作『橋からの眺め』ケネディ・センター上演、LAキャストが決定」. BroadwayWorld . 2019年2月28日閲覧。
  17. ^ Po, Michael; l (2016年11月22日). 「レビュー#1：ケネディ・センターの橋からの眺め」. DCメトロ・シアター・アーツ. 2019年2月28日閲覧。
  18. ^ 「A View from the Bridge」.グッドマン劇場. 2019年2月28日閲覧。
  19. ^ ジョーンズ、クリス（2017年9月7日）「Fall Theater: Ivo van Hove on View From the Bridge and being wrong about Arthur Miller」シカゴ・トリビューン。 2019年2月28日閲覧。
  20. ^ サム・ローディ (1992).ロッコとその兄弟 – ロッコ・エイ・スオイ・フラテッリ。英国映画協会の出版物。
  21. ^ ルッソ、ヴィト（1986年）『セルロイドのクローゼット：映画における同性愛』ハーパー＆ロウ社、138ページ。ISBN 978-0060961329。
  22. ^ BWWニュースデスク. 「A View from the Bridge Plays Vertical Player Repertory Theatre 10/22-11/1」. BroadwayWorld . 2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月9日閲覧。
  23. ^ 「BBCラジオ3 - Drama on 3、A View from the Bridge」BBC . 2022年11月4日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、「橋からの眺め」に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_View_from_the_Bridge&oldid=1317142113」より取得