泥棒のいない世界
| 泥棒のいない世界 | |
|---|---|
 | |
| 監督 | フォン・シャオガン |
| 脚本 | フォン・シャオガンワン・ガンリン・リーシェン チャン・ジアルー |
| に基づく | 趙本福著『泥棒のいない世界』 |
| 制作： | 劉振雲王忠烈 燕宇静 |
| 主演 | アンディ・ラウレネ・リウ・ゲーユーリー・ビンビンワン・バオチャン |
| 撮影 | 張麗 |
| 編集者 | 劉妙妙 |
| 音楽： | 王立光 |
| 配布元 | メディアアジアディストリビューション株式会社 |
発売日 |
|
実行時間 | 113分 |
| 国 | 中国[ 1 ]香港[ 1 ] |
| 言語 | 北京語[ 1 ] |
『天下無賊』 （簡体字：天下無贼、繁体字：天下無賊、ピンイン： Tiānxià Wú Zéi）は、2004年のコメディアクションドラマ映画で、馮小剛監督、アンディ・ラウ、レネ・リウ、葛優、・バオチアン、リー・ビンビン主演。中国と香港の合作映画で、趙本傅による1999年の同名中編小説を原作としている。原作のストーリーは、映画版とは多少異なる。 2004年12月5日に中国の上海で初公開された。2005年、金馬奨最優秀脚本 を受賞した
この映画は香港で公開され、ラウ自身の役はラウ、リーおじさん役はアンソニー・ウォン、シャー・ゲン役は チャップマン・トーが広東語の吹き替えを担当した。
泥棒の存在を信じない純朴な村の少年を中心に物語が展開する。貯金を携えて汽車に乗り帰宅する少年は、たちまち多くの泥棒の標的となってしまう。この映画は、人間の根源的な善良さというテーマを探求するとともに、中国本土の公共交通機関における窃盗問題をユーモラスに描いている。
プロット
物語は主にチベットから内陸部へ向かう列車を舞台とする。チベットで建設作業員として働く世間知らずの村の少年、シャ・ゲン（アメリカ版では「ダンボ」、ワン・バオチアンが演じる）は結婚するために故郷に戻る途中だった。世の中に泥棒がいるとは信じず、シャ・ゲンは送金を使わずに5年間で貯めた6万円（8,400ドル[ 1 ]）を持ち歩くことを主張する。また、混雑した通りで厚かましくも稼いだ金額を叫ぶ。そのため、シャ・ゲンは恋人同士であり、熟練したプロの泥棒でもあるワン・ボー（アンディ・ラウ）とワン・リー（レネ・リウ）の注目を集めてしまう。ワン・ボーは泥棒人生を終わらせる最後の手段として金を盗もうとするが、彼らの子供を身籠っていてシャ・ゲンの純真さに心を動かされたワン・リーは、少年を守ることを決意する。
胡麗（中国語では狐狸Húliと同音異義語）、通称李叔父（葛優）が率いる小さな盗賊団が列車に乗り込むと、状況はさらに複雑になる。李叔父は、小夜（李冰冰）や四眼（林格東）などの部下に、列車内での仕事を控えるよう指示する。しかし、巨額の現金にそそのかされた一部のメンバーは命令に従わずストライキを起こし、その直後に王波に奪われる。これによって王波の腕前が李叔父の目に留まり、王波は彼を採用することに強い関心を示す。王が断ると、王一行と李叔父の一団の争いは急速に激化し、沙根はまだ周囲の危険に全く気づいていない。
しかし両者が争っている間、私服警官（チャン・ハンユー）は静かに様子をうかがい、チャンスを伺っていた。警察がついに包囲すると、叔父の李は沙根の金を奪おうとするが、ついに王李に協力し、沙根の無実を守ると約束した王李に立ち向かう。二人は激しい格闘に突入する。王李は金を取り戻し、返すことに成功するが、乱闘の中で重傷を負い、その後死亡する。叔父の李と一味は列車が駅に到着すると全員逮捕されるが、警官は慈悲の心で王李を解放する。しばらくして王李はチベットに戻り、懺悔のしるしとして天に祈る。
キャスト
- ワン・ボー役アンディ・ラウ(中国語:王薄、ピンイン: Wáng Bó )
- Rene Liu : 王立 (簡体字:王丽;繁体字:王麗;ピンイン: Wáng Lì )
- Ge You： Hu Li、別名 Li 叔父 (黎; Lí-shuu )役[ 2 ]
- シャオ・イェー役：リー・ビンビン
- 沙源役の王宝強（Wang Baoqiang）
- You Yong : 泥棒ナンバー 2 (二当家;二當家; Èr Dāngjiā ) または「ファッティ」 (胖子; Pàngzi )、アンクル・リーの信奉者
- ゴードン・ラム(四眼、四眼)
- 張漢宇が刑事役を演じる（警察; Jǐngchá ; 'Police'）
- 傅彪（フー・ビアオ）：王家の以前の犠牲者、劉総支配人（刘经理;劉經理; Liú-jīnglƐ ）
- 徐凡（シュウ・ファン）は劉総経理の妻役
- 太った強盗役のファン・ウェイ
- 馮元正（やせっぽちの強盗役）
- 私服警官役の鍾平
- チェン・ジーフイ
受付
この映画は北京での初公開の夜に興行収入10万円を記録した。 [ 3 ]公開から10日以内に中国本土での興行収入総額は8千万円を超えた。[ 4 ]この数字は2004年の最終日に1億円にまで上昇した。これは同月に公開されたチャウ・シンチー製作の『カンフーハッスル』の同等の興行収入記録と合わせて、中国映画産業の新たなマイルストーンとして歓迎された。[ 5 ]しかし、この映画は香港市場ではそれほど成功しなかった。
映画公開からほぼ2か月後、中国郵政公社は、中国郵政公社を通じた送金手数料に関する映画の誤った情報に不満を表明した。あるシーンで、沙根は6万円の送金に600円の手数料がかかると主張した。中国郵政公社は、実際には100円の手数料しかかからないことを確認し、損害賠償を求める可能性も否定しないと述べた。[ 6 ]
受賞とノミネート
- 2005年 ゴールデンホースアワード
- 第24回香港電影金像奨、2005年
- 最優秀アジア映画賞（ノミネート）
- ゴールデンバウヒニア賞、2005年
- 主演女優賞 –レネ・リウ
- 中国映画トップ10
- モントリオール世界映画祭、2005年
- グランプリ・デ・アメリカ (ノミネート)
- 2006年 百花賞
- 主演女優賞 – レネ・リウ
参考文献
- ^ a b c d Elley, Derek (2005年3月30日). 「泥棒のいない世界」 . Variety . 2025年5月19日閲覧。
- ^リーおじさんのフルネームは胡李（フー・リー）で、これは中国語のキツネと発音が同じで、動物のずる賢い特徴から選ばれたものです。
- ^「『泥棒のいない世界』の初回興行収入が10万ドル」チャイナ・デイリー、2004年12月11日
- ^ "《無贼》票房突破8000万群贼大开庆功宴"、新浪娱乐讯、2004年12月20日
- ^ "《天下無贼》票房破一亿 冯氏贺岁片创造新历史"、新浪娱乐讯、2004 年 12 月 31 日
- ^ "邮政部门要起诉《天下無贼》:误导宣传汇兑业务"、法制晚报、2005 年 1 月 28 日
外部リンク
