高原での1年
エミリオ・ルッスによる1938年の小説
高原での1年
第一次世界大戦中のサッサリ旅団中尉エミリオ・ルッス
著者エミリオ・ルッス
原題Un anno sull'Altipiano
言語イタリア語
ジャンル戦争小説
出版社エイナウディ（イタリア）
出版場所イタリア
メディアタイプ印刷（ペーパーバック）

『高原の一年』（たかはしのいちにち、原題： Un anno sull'Altipiano）は、エミリオ・ルッスによる歴史小説で、アジアーゴ高原を舞台としている第一次世界大戦を扱ったイタリア文学の代表作の一つである。1936年から1937年にかけて執筆され、イタリア文学で初めて、当時の戦争の不合理性と無意味さ、階級制度、軍規律の乱れを描いている。長らく、ルッスがサッサリ旅団の将校として過ごした時期に遡る出来事の忠実な年代記であると考えられてきたが、その後、重大な歴史批判の対象となり、実際の出来事の年代記としての価値が大きく損なわれ、歴史小説の役割を担うようになった。

起源

第一次世界大戦勃発以前、エミリオ・ルッスは大学生であり、開戦前の時期には積極的な介入活動を行っていました。彼はジュゼッペ・トンマージと共に志願兵として入隊し、トンマージと共に、ほぼサルデーニャ人のみで構成されるサッサリ旅団の少尉として従軍することになりました。この部隊において、ルッスは最も勇敢で名声の高い将校の一人となり、上官から高く評価されました。戦争中、数々の大胆な行動と部下への影響力により、4つの勲章を授与されました。

戦後、ルッスはカミッロ・ベッリエーニと共にサルド・ダツィオーネ党を結成し、ファシストによる権力掌握の進展に反対した。株主とファシストとの交渉と和解の試みは失敗に終わり、ルッスはジャコモ・マッテオッティ暗殺後のアヴェンティーノ分離派に参加し、ますます敵対的な立場をとるようになった。ファシズムに対する強固な敵意から、あらゆる反対派が弾圧された後、彼はリパリ島で5年の懲役刑を宣告された。

捕虜から逃れて海外に渡り、後にジュスティツィア・エ・リベルタに入隊した。亡命生活の中で、彼は軍隊での経験、そして一般的に第一次世界大戦の価値について異なる認識を抱き、それをファシズムの台頭と結びつけた。亡命生活の中で、彼は自らの反省を具体化し、まず『ローマとその行方不明者への進軍』 （Marcia su Roma e dintorni）を、次いで『アルティピアーノ地方の一年』（ Un anno sull'Altipiano）を著した。したがって、この最後の作品は、戦前や戦争中の行動を特徴づけていた状況や精神状態とは全く異なる状況や精神状態の中で書かれたものである。物語は、著者の変化した状況を反映しており、彼は自らの戦争体験全体を否定的に読み返し、実際に起こったエピソードと史実には反映されていない出来事の両方をフィクションとして伝えている。[1]

話

この小説は、部隊番号と架空の名前の下に隠され、1916年6月から1917年7月にかけてサッサリ旅団がアルティピアーノ・デイ・セッテ・コムニで過ごした期間に遡る出来事を描いている。実際、第399歩兵連隊と第400歩兵連隊という慣例的な名前の下には、旅団の第151歩兵連隊と第152歩兵連隊が隠されている。 （この連隊の序数はレジオ・エセルシートの連隊名簿には記載されていない。 ）[2]

1916年5月末、カルソで戦っていた部隊は、オーストリア＝ハンガリー帝国軍による機動遠征（Strafexpedition）と呼ばれる攻勢が続いていたアジアーゴ高原に急遽移動させられた。新たな戦線に到着したサッサリ連隊は、モンテ・フィオールとモンテ・ゼビオの間で勇敢に戦い、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の侵攻阻止に貢献した。塹壕で冬を過ごしたサッサリ連隊は、1917年6月にオルティガラ山の戦いに参加し、ゼビオ山への攻撃を行った。物語は、第十一次イゾンツォの戦い とそれに続くカポレットの戦いの前に終わる。

ルッスの物語では、塹壕での生活の顕著な側面が報告されており、戦闘中の兵士の苦しみ、攻撃前および敵の砲撃中の恐怖の雰囲気、数メートルの土地を占領するための莫大な損失、そして短期間でほぼ確実に失われる敵の塹壕などが描写されています。

戦闘指揮の責任者であった上官や将軍たちへの批判は紛れもなく痛烈であり、執筆当時の著者の特徴であった激しい反軍国主義の色合いを反映している。出世主義と鈍感な無神経さといったエピソードが、戦争の残忍な殺戮と混ざり合って描かれている。最も有名な出来事は、兵士の大量虐殺を不当に命じた少佐が兵士たちに殺害された事件である。その後の裁判では、兵士たちの反乱に参加した少尉が銃殺された。

キャラクター

本文中に直接引用

  • レオーネ将軍（ライオン将軍）。無神経で狂信的、人々から恐れられ憎まれているこの人物は、小説の中で、人々から距離を置き、容赦なく虐殺へと駆り立てる将軍の典型を体現している。この人物像は伝統的にジャチント・フェレロ将軍[ 3]に遡るが、一部の歴史家はカルロ・カリニャーニ将軍[4] [5]も候補として挙げており、おそらく両者の融合から着想を得ていると考えられる。
  • ミケーレ・キャリアーラ中佐（ミケーレ・キャリアーラ）。レオーネ将軍の構想を受け継ぎ、階級の昇進に専心した彼は、ある戦闘中に腕を負傷したにもかかわらず、勇敢な功績により銀メダルを自ら受章するほど長くその職に留まった。おそらくエマヌエーレ・プグリエーゼに見立てられるだろう。
  • メルキオーリ少佐。リビアから到着したばかりで塹壕戦に慣れていない彼は、酒と盲目的な厳しさの間で葛藤を抱えていた。彼は部下を虐殺する試みの主人公であり、その後、部下を射殺する犠牲者となった。この人物はフランチェスコ・マルケーゼ少佐と特定された。[6]
  • フィオレッリ大尉。実はパスクアーノ・「リノ」・フィオール大尉。メルキオーリ／マルケゼ少佐殺害事件のフィクションと現実の両方の主人公であり、自ら犯人だと名乗り出て裁判にかけられた。戦後、自殺した。
  • オットレンギ中尉。物語の中で敵対的な立場をとる人物で、レオーネ将軍の暗殺を何度も企て、同僚たちを扇動してローマまで進軍した。本名はニコラ・オッタヴィアーニ。
  • グリゾーニ中尉。サッサリ連隊所属の騎兵将校で、騎士の記章を今も保持している。常に上機嫌で、常にパイプをくわえている彼は、軽薄さと勇敢さが交錯する一連のエピソードの主人公である。この人物像にはアルフレド・グラツィアーニの姿が見て取れる。
  • アヴェリーニ中尉。歴史の情熱的な声。参謀本部への志を持つ職業軍人で、ルッスの友人でもあった彼は、1917年6月10日、ゼビオ山での戦闘中に重傷を負い、野戦病院で亡くなった。死の床でルッスから、戦功による大尉への昇進と銀メダルの授与の知らせを受けるが、彼は疲れ果てた無関心な態度で受け取った。死の間際、婚約者へのラブレターの束をルッスに託した。
  • フランチェスコおじさん。ルッス中隊の最年長兵士であり、リビアでの退役軍人であり、家族思いの男。故郷のことばかり考え、戦争に対しては冷笑的で幻滅した目を向けていた。彼は戦場で倒れるだろう。
  • ジュゼッペ・マラッシ。戦闘から逃れようと、オーストリア軍の塹壕へ何度か逃亡を試みる一介の兵士。最後の逃亡は、イタリア軍の砲火を浴びて命を落とすという、彼にとって致命傷となる。

本文中に間接的に引用されている

  • ガブリエーレ・ベラルディ。旅団の初代指揮官として戦闘に参加したが、砲弾の炸裂により重傷を負い、ヴィレッスの野戦病院で亡くなった。勇敢なる功績により金メダルを授与された。[7]小説の冒頭で、彼の言葉は匿名で引用されており、グリゾーニ/グラツィアーニ中尉が彼の随行官であったことが言及されている。[8]
  • スタニスラオ・マンムカリ。ルッスが所属していた第151歩兵連隊（小説では第399連隊）の指揮官。本文中では「大佐」として何度か言及されている。
  • アルマンド・タラリゴサッサリの総司令官。物語の中では、ゼビオ山の砲撃中に洞窟に隠れて上官と無線で連絡を取ろうとするが失敗し、ルッスと短いながらも激しい会話をしている場面で登場する。 [9]

歴史批評

『アルティピアーノ一年間』が出版されてから80年経った今でも定期的に再版され続けているという事実は、この本の物語的価値を示しています。 [原著研究? ]長い間、学術的および過激な批評家によって無視されてきましたが、最近では、この本やルッスーの他の作品（ 『ローマのマルキアとその行方』など）の文学的質を強調し、この回想録ロマンスのページが20世紀後半の文学の技法やアイデアを予見していると主張する読み物があります。

この作品は長らく、ルッス大尉の戦時中の体験を忠実かつ記録的に綴ったものとして評価されてきました。しかしながら、ルッス大尉自身も本書の冒頭で、本書の内容は記述されている期間中に彼に最も影響を与えた出来事のみで構成されており、史実性を主張するものではないと明言しています。

しかし、20世紀から21世紀にかけて、歴史学批評はルッスが語った出来事を再解釈し、陸軍参謀本部文書館に保管されているサッサリ旅団の日記に出来事の証拠を探し、特にレオナルド・モッツォ[10] 、ジュゼッペ・トンマージ[11 ] 、サルドゥス・フォンタナ[12 ]によって作成された回想録の資料と照合しました。この批判を最初に定式化したのは歴史家パオロ・ポッツァートとジョヴァンニ・ニコッリであり、彼らはルッスが所属していた時代のサッサリ旅団に関する既存のすべての文書を調べ、一連の矛盾を指摘しました。フェルディナンド・スカーラ[6]とロレンツォ・カデッドゥ[1]は、それぞれ独立してこれらの論文を取り上げ、統合しました。彼らはそれぞれ、問題の時期にサッサリ旅団で起きた出来事を詳細に記述し、マルケゼ少佐の銃殺事件を研究しました。特に、将校の死をめぐる裁判において、被告全員が完全な無罪判決を受けたことが指摘されました。

派生作品

この本はフランチェスコ・ロージにインスピレーションを与え、ジャン・マリア・ヴォロンテと共演した映画『Many Wars Ago』を制作した。

エディション

  • エミリオ・ルッス、「Un anno sull'altipiano」、パリジ、イタリア語版、1938 年
  • エミリオ・ルッス、「アンノ・スッラルティピアノ」、トリノ、エイナウディ、1945年
  • エミリオ・ルッス、「アンノ・スッラルティピアノ」、トリノ、エイナウディ、1960
  • エミリオ・ルッス、『Un anno sull'altipiano』、audiolibro 64 voci、ローマ、エモンズ & マブ テアトロ & サルデーニャ財団、イタリア、2016 年 Regia Daniele Monachella
  • Emilio Lussu、Un anno sull'altipiano、audiolibro Legge Marco Paolini、RAI Radio 3、イタリア、https://www.raiplayradio.it/playlist/2017/12/Un-anno-sullaltipiano-535a3e04-9d24-40c1-b4ea-76cec4178a45.html 2017

参考文献

  1. ^ ab Cadeddu、ロレンツォ (2018).モンテ ゼビオのサッサリ: 本当の物語の中で、サッサリは素晴らしい人生を送ります。ガスパリ。ISBN 978-88-7541-596-9. OCLC  1050674468.
  2. ^ カデッドゥ、ロレンツォ (2018).モンテ ゼビオのサッサリ: 本当の物語の中で、サッサリは素晴らしい人生を送ります。ガスパリ。 p. 36.ISBN​ 978-88-7541-596-9. OCLC  1050674468.
  3. ^ パオロ、ポッツァート;スカラ座、フェルディナンド。ガスパリ、パオロ (2011–2019)。私は、イタリアの壮大なゲッラ: アトランテ バイオグラフィーを一般的に説明します。 Vol. 2.ガスパリ。163 ～ 164ページ 。ISBN 978-88-7541-215-9. OCLC  864298357。
  4. ^ パオロ、ポッツァート;スカラ、フェルディナンド（​​2011–2019）。私は、イタリアの大規模なゲッラ: アトランテ バイオグラフィーを一般的に述べています。 Vol. 2.ガスパリ。ISBN 978-88-7541-215-9. OCLC  864298357。
  5. ^ フェルディナンド・スカラ。La Nunziatella nella Grande Guerra 1915-1918 - I 一般。 Biblioteca di Study e documentazione sulla Scuola Militare Nunziatella - diretta da Giuseppe Catenacci。 Associazione Nationale Ex Allievi Nunziatella。 p. 37.
  6. ^ ab Scala、フェルディナンド (2018).アルマンド・タッラーリゴ将軍: dallaleggenda della Brigata Sassari al dopoguerra。ガスパリ。ページ 99–142。ISBN​​ 978-88-7541-597-6. OCLC  1051426333.
  7. ^ パオロ、ポッツァート;スカラ座、フェルディナンド。ガスパリ、パオロ (2011–2019)。私は、イタリアの大規模なゲッラ: アトランテ バイオグラフィーを一般的に述べています。 Vol. 1.ガスパリ。115 ～ 116ページ 。ISBN 978-88-7541-215-9. OCLC  864298357。
  8. ^ ルッス、エミリオ (2014). Un anno sull'altipiano (19 版)。エイナウディ。 p. 5.ISBN​ 978-88-06-21917-8. OCLC  898721001。
  9. ^ スカラ、フェルディナンド (2018).アルマンド・タッラーリゴ将軍: dallaleggenda della Brigata Sassari al dopoguerra。ガスパリ。137 ～ 138ページ 。ISBN 978-88-7541-597-6. OCLC  1051426333.
  10. ^ モッツォ、レオナルド (2007)。Gli intrepidi sardi della Brigata Sassari (第 3 版)。エディツィオーニ・デッラ・トーレ。ISBN 978-88-7343-415-3. OCLC  955198513.
  11. ^ ジュゼッペ・トンマシ (1925)。ブリガータ・サッサリ、ノート・ディ・ゲッラ。ティポグラフィア・ソーシャル。 2021年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
  12. ^ フォンタナ、サルドゥス (2004)。Battesimo di fuoco (第 1 版)。セントロ・スタディ・フィロロジ・サルディ。ISBN 88-8467-218-X. OCLC  61392664。

参照

  • ウィキクォートに協力するウィキクォートにはUn anno sull'Altipianoからの引用が含まれています
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Year_on_the_High_Plateau&oldid=1304986226"