アミーリン・アーディ・バガヴァン

アミーリン・アーディ・バガヴァン
劇場公開ポスター
監督アミール
著者アミール
制作：J. アンバザガン
主演ラヴィ・モハン・ニートゥ・チャンドラ・スダ・チャンドラン・サイジュ・クルップ
撮影RB グルデフ・K・デバラジ
編集者SP アハメド・ラム・スダルサン
音楽：ユヴァン・シャンカール・ラジャ
制作会社
配布元チームワークプロダクションハウス
発売日
  • 2013年2月22日 （2013年2月22日）
実行時間
157分
国インド
言語タミル語

『アミールのアーディ・バガヴァン』（Ameerin Aadhi-Bhagavan、翻訳： Ameer's Aadhi-Bhagavan）は、以前は『アーディ・バガヴァン』として知られていた、2013年のインドのタミル語アクション映画[ 1 ]で、アミールが脚本と監督を務めました。DMKの政治家J・アンバザガンが製作したこの映画では、主人公（アーディ）と敵役（バガヴァン）のタイトル通りの二役を演じるラヴィ・モハン（クレジット名はジャヤム・ラヴィ）の他、ニートゥ・チャンドラ、サイジュ・クルップ、スダ・チャンドランが出演しています。この映画は、犯罪活動のために母親と妹と離れて暮らすタイを拠点とするギャングのアーディを描いています。彼は若いウェイトレスをチンピラから救出し、すぐにムンバイを拠点とするそっくりさんのバガヴァンが企む暴力的な陰謀に巻き込まれることで彼の人生は一変します。

撮影はRBグルデフとK・デヴァラージが担当し、ラム・スダルサンとS・P・アーメドの両名が編集を担当した。この映画には、2011年のテルグ語映画「パンジャー」のバックグラウンドスコアが、両映画の音楽を作曲したユーヴァン・シャンカール・ラージャによって作曲されている。また、モヒット・チャウハンが歌うヒンディー語の歌「アガダム・バガダム」も使用されている。これは「ヴィシュワロパム」に続いてAuro 3Dオーディオ技術を使用した2番目のアジア映画である。[ 2 ] 2010年2月に正式発表され、この映画は3年間製作され、主にタイ全土、インドのラジャスタン州とゴア州、チェンナイ、ムンバイ、トロント、オンタリオ、カナダ などで撮影された。

この映画はヒンドゥー教の宗教団体からの抗議を受け、タイトル変更を余儀なくされた。また、中央映画認証委員会（CFI）が24カットにもかかわらずA（成人向け）認定を与えるなど、検閲の問題にも直面した。この映画は2013年2月22日に劇場公開され、批評家からは賛否両論の評価を受けた。[ 3 ]アクションシーンとラヴィの演技は称賛されたが、脚本は批判された。興行的にはまずまずの成功を収めたにもかかわらず、アミールは続編の制作を発表した。[ 4 ] 2014年、ニートゥ・チャンドラは第3回南インド国際映画賞で悪役（タミル語）部門最優秀男優賞を受賞した。[ 5 ]

プロット

CBI職員を装ったアーディ・シャンムガムは、チームの助けを借りてハイデラバードの政治家を強盗し、その政治家が部下に彼を追跡するよう命じたため国外に逃亡する。アーディはバンコクを拠点とするギャングで、犯罪行為のために母と妹から軽蔑されている。関係を修復しようと試みたアーディの援助の申し出にもかかわらず、彼女たちはすべて拒否する。アーディはカリシュマというウェイトレスに出会い、ある夜、彼女が誘拐されるところを目撃する。彼は誘拐犯と戦い、翌日彼女を解放する金を渡し、彼女を自分の家に泊めてもらう。麻薬取引中に、アーディと売人は襲撃される。続く銃撃戦でアーディは瀕死になるが、カリシュマに救出され、彼女の治療を受ける。アーディはカリシュマへの愛を告白し、彼らはムンバイへ出発する計画を立てる。空港で、カリシュマは、アーディが彼女を解放するために金を払った男と話しているのが見つかり、彼らがアーディを罠にかけるために共謀していたことが明らかになる。その間に、アーディにはバガヴァンという、やや女性的な振る舞いのギャングのそっくりさんがいることが明らかになる。アーディとカリシュマがムンバイに着陸すると、彼女はアーディを眠らせる飲み物を与える。アーディは髪を短く切られ、口ひげとあごひげを剃られる場所に連れて行かれる。汚職警官のACPラナデフ・パテルは、バガヴァンの逮捕を公に発表する。ある政治家が、兄の死を理由にアーディをバガヴァンと間違えて殺そうとするが、ラナデフが止め、アーディは囚人と二人きりにされ、その囚人はカリシュマが実はバガヴァンのガールフレンドであり、本名はラニだと明かす。

政治家からタミル・ナードゥ州の国会議員に対処するよう言われたバガヴァンは、国会議員の居場所を教えた暴徒たちを撃退した後、その国会議員を殺害し、ラニと共にその政治家からパーティーに招待された。そこで、バガヴァンは、政治家の兄スシルがラニに惹かれており、後に酔って無理やり迫ろうとした事実を知る。政治家はスシルを助けてほしいとバガヴァンに金を申し出たが、スシルはその行動を理由に金に火をつけ、スシルを殺害した。政治家は、カリシュマと共に隠れていたバガヴァンを探すため警察の協力を得た。ラナデフがそのことを警察に知らせると、カリシュマはパートナーが撮ったアーディの写真を受け取り、バガヴァンの罪を着せるためにアーディを罠にかけようと決意した。これを知ったアーディはショックを受け、警察に連行されるが、ラニが直接会い、どのようにアーディを罠にかけたかを説明する。ラナデフは、スシルの兄とハイデラバードの政治家である政治家から、アーディを殺すために報酬を受け取る。負傷したにもかかわらず、アーディは悪党たちを撃退し、囚人とともに逃走する。バガヴァンは、ラナデフが金銭欲のためにアーディを裏切ったと思い込み、彼を殺害する。アーディと囚人は、アーディが逃亡できるようにマレーシアのパスポートを手配し、バガヴァンとラニがまだムンバイにいることを知らせる男と出会う。アーディは復讐を決意し、情報筋からラニの居場所を聞き出して彼女を追跡する。銃撃戦となり、追跡劇が続き、アーディとラニは互角の戦いを繰り広げるが、アーディが優勢となりラニを刺し殺す。バガヴァンが入ってきて、アーディがラニを殺害するところを目撃し、ラニの遺体を見て悲嘆に暮れる。アーディはバガヴァンに戦いを挑む。激怒したバガヴァンはアーディを容赦なく殴りつける。しかし、長い格闘の末、アーディはバガヴァンを容赦なく刺し、同じ顔を持つ人間がこの世に二人存在してはならないと告げ、血まみれのバガヴァンがラーニの遺体に近づく中、立ち去る。アーディが去った後、バガヴァンはラーニの遺体の近くにはいなかった。これは彼が逃げ出したことを示唆している。

キャスト

生産

発達

アミールは当初、 『カンナビラン』というタイトルのプロジェクトを監督しようと考えていた。しかし、2年近く話し合いを重ねてきたラヴィ・モハン（当時はジャヤム・ラヴィとして知られていた）と「急ごしらえ」をすることに決め、『カンナビラン』は棚上げとなった。2010年2月、アミールは記者会見で『アーディ・バガヴァン』と題したプロジェクトを正式に発表した。[ 6 ]

鋳造

初期の報道では、モハンはギャングの役を演じるだろうと示唆されていたが、[ 7 ]後に彼は映画の中で二役を演じていると何度も報じられた。[ 8 ]

公式発表で、アミールは主演女優はまだ決まっていないことを明らかにした。現代のNRI役としてマムタ・モハンダスが候補に挙がり、モハンダスも2010年5月にこの映画への出演を表明していたが、[ 9 ] [ 10 ]、報道によると、彼女は1年近くの出演予定日を伝えるのを嫌がって辞退したという。[ 11 ]結局、ニートゥ・チャンドラが彼女の代わりとなったが、ニートゥはムィスキン監督の『Yuddham Sei』でアミールと共演していた際に声をかけられた。[ 12 ]テコンドーの黒帯保持者であるチャンドラは、この映画で自らスタントを担当した。主人公の母親という極めて重要な役柄として、テレビ女優のスダ・チャンドランが2010年5月に契約した。マラヤーラム語の俳優サイジュ・クルプが主な敵役として引き抜かれ、ムンバイを拠点とする警察副長官を演じることになった。[ 13 ]サクシ・シヴァナンドは、2011年4月に特別に設置されたセットで150人の外国人ダンサーとともにアイテムナンバーを披露するよう選ばれました。

撮影

最初のスケジュールは主にモハンをフィーチャーしたもので、2010年5月にタイのバンコクで行われた。[ 14 ]主演女優が決定した後、撮影クルーはその年の9月にタイに戻り、次のスケジュールに臨んだ。ビーチリゾートのパタヤは美術監督のジャッキーによって主人公のオフィスとして飾られ、[ 15 ]その後、ムンバイとチェンナイで数シーンの撮影が行われた。[ 8 ]アミールは2011年2月上旬に3回目のスケジュールを開始し、ラジャスタン州のジャイサルメールとグジャラート州のブージで撮影が行われた。[ 16 ]その後、モハンは別の進行中のプロジェクトであるEngeyum Kadhalの完成に移り、そのプロジェクトでも違った風貌をしたため、『Aadhi Bhagavan 』の撮影は中断された。[ 17 ]撮影は2011年12月に再開された。2012年4月、ゴアで撮影が行われた。[ 18 ]撮影はゴアでのスケジュールで完了する予定だったが、[ 19 ]クルーは2012年7月初旬までにラジャスタン州へ移動し、ジャイサルメールとジャイプールの砂漠でクライマックスのアクションシーンを撮影した。[ 20 ]これはニートゥ・チャンドラが国際プロジェクトの撮影に出かけていたため、前回のスケジュールでは撮影できなかった。[ 21 ]モハンの2人のキャラクター間の格闘シーンはボジプール県で15日間のスケジュールで撮影され、そのシーンには7台のカメラが使用されたと言われている。ニートゥ・チャンドラは自分の担当部分の撮影を7月25日に終え、[ 22 ]撮影全体は最終的にラジャスタン州ビーカーネールでの最終スケジュールを経て、2012年7月31日に完了した。[ 23 ]

2012年初頭には撮影と並行してポストプロダクション作業が開始され、ファーストルックポスターは2012年7月に公開された。[ 24 ] 2012年6月のプレス声明で、『アーディ・バガヴァン』は標準解像度で7.1chサラウンドサウンドを採用する初のタミル映画となることが発表された。本作は、インド・チェンナイにある作曲家AR・ラフマンのAMスタジオで録音された。

音楽

アーディ・バガヴァン
サウンドトラックアルバム
ユヴァン・シャンカール・ラジャ
リリース2012年10月6日
記録された2010～2011年
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ25:37​​
言語タミル語
ラベルジェミニオーディオ
プロデューサーユヴァン・シャンカール・ラジャ
ユーヴァン・シャンカール・ラージャの年表
デニカイナ・レディ（2012） アーディ・バガヴァン（2012） アアドハラル・カダル・セイヴィア(2012)

アミールの前監督作品と同様に、ユーヴァン・シャンカール・ラージャが映画の音楽を担当し、作詞家のスネハンもアルバムのために3曲を書き上げた。2010年7月、アミール、ユーヴァン、スネハンは作曲のためにシンガポールへ出発し、8月までに曲を完成させた。[ 25 ]曲の一つはクラブナンバーで、完全にヒンディー語の歌詞が使われていると報じられており、モヒット・チャウハンがこの曲のボーカルを担当することとなった。[ 26 ] [ 27 ]「Oru Thuli Vishamai」は2010年11月下旬に録音された。ユーヴァンはこの曲を「最も難しかった曲の一つ」と表現しており、通常は数日で曲を完成させるところ、この曲は7、8回も修正を重ね、完成までに1週間以上を要したという。[ 28 ]

アーディ・バガヴァンのサウンドトラックは、ユーヴァンが『アヴァン・イヴァン』『マンカサ』『パンジャ』（いずれも2011年）の制作に携わっていたため、作曲とレコーディングに1年以上を要した。2012年7月下旬、作曲家はドイツのベルリンでカウシカン・シヴァリンガムがミキシングを担当し、最終的なサウンドミックス作業に取り組んでいた。[ 29 ]また、アルバムのために数名のドイツ人楽器奏者やサウンドエンジニアとも仕事をした。[ 29 ]カナダのタミル人ラッパー、ラジーヴ・タプロフェシーはユーヴァンとコラボレーションし、「バガヴァン・ラップ・ソング」というラップナンバーを披露した。タプロフェシーとアミールをフィーチャーしたプロモーションミュージックビデオはカナダで撮影され、映画のスチール写真で編集され、2013年1月に公開された。[ 30 ]

ユヴァンは、同じく自身が作曲したテルグ語映画『パンジャー』 （2011年）のBGMを再利用した。このBGMは、チェンナイにあるARラーマンのAMスタジオで、7.1chサラウンドサウンドとAuro 3Dテクノロジーを用いて録音された。[ 31 ]

プロデューサーは、 2012年9月29日にカナダでイベントを開催して映画の音楽を発表する予定だったが、これは北米で開催される初のタミル語オーディオ発表イベントとなった。[ 32 ] [ 33 ]イベントは、しかしながら、2012年10月6日にオンタリオ州ブランプトンのパワーエイドセンターで開催されました。[ 34 ] [ 35 ]イベントには、映画の出演者やスタッフに加えて、数人の著名な映画人が出席しました。[ 36 ] [ 37 ]イベントでは、映画のサウンドトラックのライブ演奏や、監督と作曲家の以前のコラボレーションからの人気曲のほか、南アフリカのダンサーによるダンスパフォーマンスも行われました。[ 38 ]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「アイサラミー アイサラーム」スネハンマナシ・スコット、ラフル・ナンビア4:58
2.「カトリレイ・ナダンテン」アリヴマティウディット・ナラヤン、シュエタ・パンディット4:55
3.「ヤアブム・ポイタアナ」スネハンマドゥシュリー4時20分
4.「オル・トゥリ・ヴィシャマイ」スネハンシャリブ・サブリ、シュレヤ・ゴシャル5:36
5.「アガダム・バガダム」マノジモヒット・チャウハン4:22
6.「バガヴァン・ラップ・ソング」ラジーブ・タプロフェシーラジーヴ・タプロフェシー、サティアン3:43

リリース

演劇

『アーディ・バガヴァン』は約2年かけて撮影された。 2013年1月10日のポンガル祭の前夜に公開予定だったのではないかと噂されていた。 [ 39 ]その後、公開延期となっていた別の映画『サマール』との公開日重複を避けるため、2013年1月24日に公開予定となった。[ 40 ]その後、同日に公開予定だったカマル・ハサーン主演の『ヴィシュワルーパム』 （2013年）との公開日重複を避けるため、公開延期となった。 [ 41 ]さらに、 『ヴィシュワルーパム』の突然の延期と公開不透明感が影響し、公開日は2月末にずれ込んだ。[ 42 ]この映画は2013年2月14日のバレンタインデーに公開される予定だとも推測されていました。[ 43 ]しかし、製作者はこの映画が2013年2月22日に公開されることを確認しました。[ 44 ]

この映画は、アクションシーンと暴力シーンを理由に、検閲委員会からA認定を受け、 [ 45 ] 24カットされた。アミールは、映画は不必要にA認定を受けたとして検閲委員会の職員を批判した。[ 3 ]検閲委員会の職員が、映画のU/A認定またはU認定を受けるために賄賂を要求されたとして、市警察長官にアミールに対する苦情を申し立てた。 [ 46 ]職員は、 『ヴィシュワロパム』の公開後、検閲委員会が規則を厳格化し、映画はマフィアのストーリー展開を理由にA認定を受けたと主張した。

この映画はヒンドゥー教徒の団体から批判を受け、この映画とその旧題『アーディ・バガヴァン』は彼らの宗教に反するとして非難された。[ 47 ]その後、ヴィシュワ・ヒンドゥー・パリシャッド（VHP）は、題名が団体に不快感を与えるとして映画の上映禁止を求める請願書を提出し、州全体での抗議行動も要求した。[ 48 ]公開前に、検閲委員会職員は題名に「アミーリン」という接頭辞をつけて変更するよう要請し、その結果「アミーリン・アーディ・バガヴァン」となった。[ 49 ]

この映画の予約受付は公開3日前の2013年2月19日に開始された。[ 50 ]この映画は『ハリダス』 （2013年）と重なり、世界1200スクリーンで公開された。[ 51 ] [ 52 ]

マーケティング

映画の宣伝の一環として、アミール監督は映画の公式ウェブサイトと公式Facebookページを立ち上げた。 [ 53 ]映画の予告編は、2012年11月8日にチェンナイで開催された映画の公開記念イベントで、出演者とスタッフが出席して公開された。[ 54 ] [ 55 ]タイでの映画の撮影のメイキングビデオは、2012年12月に公開された。[ 56 ]新しい予告編は、2013年1月17日に公開された。 [ 57 ]

ホームメディア

この映画の衛星放送権はサンテレビに売却された。[ 58 ]検閲版がサンNXTでデジタル配信された。[ 59 ]

批判的な反応

Rediff.comのS・サラスワティは、演技とアクションシーンを称賛したが、暴力シーンの多さと「毎シーン戦闘シーン」のため、万人受けする映画ではないかもしれないと指摘した。[ 60 ] The Hinduのマラティ・ランガラジャンは、アクションシーンで披露されたラヴィの演技とチャンドラの格闘技の腕前を称賛したが、登場人物や状況は予測可能だったと指摘した。また、彼女はヒンディー語のセリフをタミル語に翻訳するナレーションの配置についても批判し、吹き替え映画のような印象を与えたと指摘した。[ 61 ]

参考文献

  1. ^ 「ロイヤプラムからバンコクへ ― 『アーディ・バガヴァン』の背景の変化」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2012年11月5日。2019年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月9日閲覧。『アーディ・バガヴァン』で想像を絶するようなことをしたと言っているわけではありません。これは私なりのやり方で作り上げたアクション映画です。
  2. ^ "Auro 3D の「Ameerin Aadhi Bhagavan」。Sify 。2013年 2 月 21 日。2019年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2019年11 月 12 日に取得。
  3. ^ a b「Aadhi Bhagavan in trouble」。The Times of India。2013年2月23日。2025年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月10日閲覧。
  4. ^ 「タミル映画『Ameerin Aadhi Bhagavan』の続編が制作へ」 News18 、 2013年3月4日。2019年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月10日閲覧。
  5. ^ 「ニートゥ・チャンドラ、『アディ・バグワン』での悪役の演技で称賛を浴びる」「 . Mid-Day . 2014年2月22日. 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
  6. ^ Kumar, SR Ashok (2010年2月28日). 「商業化へ」 . The Hindu . 2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月26日閲覧。
  7. ^ P Sangeeta (2011年4月21日). 「Jayam Ravi turns gangster」 . The Times of India . No. Mumbai Mirror. 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  8. ^ a b「ラヴィの2つの役割」タイムズ・オブ・インディア2011年8月9日. 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
  9. ^ “Mamta Mohandas- Changes tracks!” Sify 2010年5月25日. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「デヴィ・スリは友達として大好き：マムタ」タイムズ・オブ・インディア、2010年6月18日。 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ “Is Mamta out of Aadhi Bhagavan?” Sify 2010年7月22日. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ 「Neetu takes off」。The Times of India 。2010年9月20日。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ 「Saiju Kurup in Ameer's next」タイムズ・オブ・インディア2011年10月28日オリジナルより2014年2月2日時点のアーカイブ。 2012年2月9日閲覧。
  14. ^ “Will she, won't she?”タイムズ・オブ・インディア2010年7月23日. 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
  15. ^ V Lakshmi, TNN (2010年10月29日). 「Neetu Chandra goes desi in Thailand」 . The Times of India . 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  16. ^ V Lakshmi, TNN (2011年2月14日). 「ニートゥ・チャンドラ、動き出す！」タイムズ・オブ・インディア. 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  17. ^ Srinivasa Ramanujam, TNN (2011年9月9日). 「Jayam Ravi's date with confusion!」 . The Times of India . 2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  18. ^ “ゴアのジャヤム・ラヴィとアディ・バガヴァンのユニット” .サイズ。 2012 年 4 月 29 日。2014年 3 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 10 日に取得。
  19. ^ V Lakshmi, TNN (2012年6月26日). 「Aadhi Bhagavan in Rajasthan」 . The Times of India . 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  20. ^ 「Ameer and Ravi off to Jaipur」Sify 、2012年6月26日。2014年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
  21. ^ 「ニートゥ・チャンドラのアクションスリラーは未完」。タイムズ・オブ・インディア。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  22. ^ V Lakshmi, TNN (2012年7月26日). 「It's wrap up time for Neetu」 . The Times of India . 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  23. ^ “Aadhi Bhagawan complete!” . The Times of India . 2012年8月1日. 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  24. ^ 「Aadhi Bhagawan getting ready」 . The Times of India . 2012年7月14日. 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  25. ^ “Is Mamta out of Aadhi Bhagavan?” Sify . 2010年7月22日. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  26. ^ 「ボリウッドの虫がユヴァンとハリスを襲う」Behindwoods、2010年8月1日。2010年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月12日閲覧。
  27. ^ 「Yuvan's experimental tunes」 Indiaglitz 、 2010年8月5日。2010年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月12日閲覧。
  28. ^ 「Yuvan's Most Difficult Song」 . Behindwoods . 2010年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月2日閲覧。
  29. ^ a b「Yuvan's German link」 . The Times of India . 2012年7月25日. 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  30. ^ “Aadhi Bhagavan Music Review” . Behindwoods . 2012年10月12日. 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  31. ^ "'Aadhi Bhagavan' in 7.1"。Indiaglitz 。2012年 6 月 26 日。2012年 6 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012年6 月 26 日に取得。
  32. ^ Manigandan, KR (2012年9月5日). 「海外でオーディオ放送開始か？」 The Hindu . ISSN 0971-751X . 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。 
  33. ^ "「『アーディ・バガヴァン』オーディオブックはカナダで発売されるのか？」Sify。2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  34. ^ “Ameer の Aadhi Bhagavan オーディオが 10 月 6 日に発売” .ムービークロウ。2020年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  35. ^ “Aadhi Bhagavan audio in Toronto on October 6” . Sify . 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  36. ^ "「『アーディ・バガヴァン』予告編、チェンナイで大々的に公開」。The New Indian Express。2012年10月6日。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
  37. ^ 「Yuvan Shankar Raja's Canadian Date」 Behindwoods.com 、 2012年9月27日。2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  38. ^ V Lakshmi, TNN (2012年9月4日). 「Yuvan to go live in Canada for Ameer!」 The Times of India . 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  39. ^ 「大型リリースに向けて準備中」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月15日。 2020年7月9日閲覧。
  40. ^ "「『アーディ・バガヴァン』が本格始動」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月15日。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  41. ^ 「アーディ・バガヴァーンは延期されました！」。タイムズ・オブ・インディア。 2017 年 1 月 15 日。2020 年7 月 9 日に取得。
  42. ^ 「ヴィシュワルーパムがカダル、アーディ・バガヴァンを突き飛ばす？」。タイムズ・オブ・インディア。 2017 年 1 月 15 日。2022年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 9 日に取得。
  43. ^ “Aadhi Bhagavan for Valentine's day” . The Times of India . 2017年1月15日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  44. ^ “Aadhi Bhagavan release date out!” . The Times of India . 2017年1月15日. 2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  45. ^ 「アメールのアーディ・バガヴァーンは「A」を認定"。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月15日。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  46. ^ 「アミール氏、CBFCに対するコメントで問題に」タイムズ・オブ・インディア2013年3月4日オリジナルより2022年8月15日時点のアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  47. ^ 「アーディ・バガヴァン：反宗教ではない」。タイムズ・オブ・インディア。2013年1月31日。2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  48. ^ “Aadhi Bhagavan in trouble” . The Times of India . 2017年1月15日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  49. ^ “Title change for Aadhi Bhagavan” . The Times of India . 2013年2月16日. 2019年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  50. ^ “Ammerin Aadhi Bhagawanの予約受付開始！”タイムズ・オブ・インディア2013年2月20日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
  51. ^ "Haridas with Adhi Bhagavan" . IBN Live. 2013年2月21日. 2013年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月21日閲覧。
  52. ^ “Aadhi Bhagavan Movie Release Date” . timesofap.com. 2013年1月29日. 2013年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月29日閲覧。
  53. ^ "「『アーディ・バガヴァン』がオンラインに登場」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月15日。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
  54. ^ “Emotion galore at Aadhi Bhagavan trailer launch” . Sify . 2012年11月9日. 2020年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  55. ^ "「『アーディ・バガヴァン』予告編、盛大に公開へ」。News18 。 2012年10月7日。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  56. ^ “Aadhi Bhagavan Making” . www.youtube.com . 2012年12月27日. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  57. ^ “Aadhi Bhagavan: Trailer | Tamil Movie News” . timesofindia.indiatimes.com . 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  58. ^ “Sun Network bags Aadhi Bhagavan” . The Times of India . 2017年1月15日. 2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  59. ^ “アディ・バガヴァン” .サンNXT。2018年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 18 日に取得。
  60. ^ Saraswathi, S. 「レビュー: アメーリン・アーディ・バガヴァーンは暴力的すぎる」 .リディフ。2013 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 25 日に取得。
  61. ^ 「映画レビュー：Ameerin Aadi Bagavan – Brain drain」 The Hindu、2013年2月23日。2013年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ameerin_Aadhi-Bhagavan&oldid=1333588818」より取得