アラヤマニ
1962年、K・シャンカール監督の映画

アラヤマニ
劇場公開ポスター
監督K.シャンカール
脚本ジャヴァル・シータラマン
ストーリーG. バラスブラマニアム
制作：PS ヴィーラッパ
主演シヴァージ・ガネサン
B. サロジャ・デヴィ
S.S. ラジェンドラン
C.R. ヴィジャヤクマリ
撮影タンブ
編集者K. シャンカール
K. ナラヤナン
音楽：ヴィシュワナタン・ラマムールティ
制作
会社
PSVの写真
発売日
  • 1962年11月23日[1] （1962年11月23日）
実行時間
154分
国インド
言語タミル語

『アーラヤマニ』 (  Temple bell翻訳) は、 K. シャンカール監督、 PS Veerappa製作の1962 年のインドのタミル語ドラマ映画です。この映画には、シヴァージ・ガネサン、 SS ラジェンドラン、 B・サロハ・デヴィ、 CR ヴィジャヤクマリが出演しています。 1962年11月23日に公開され、100日間以上劇場で上映された。この映画はテルグ語で『グディ・ガンタル』（1964年）、ヒンディー語で『アードミ』（1968年）、マラヤーラム語で『オル・ラーガム・パラ・ターラム』として。

プロット

ティヤーガラジャン（通称「ティヤーグ」）は、孤独な裕福な独身男性で、幼なじみの遊び仲間の死を目撃したことで、深いトラウマを抱えています。そのトラウマは、彼の独占欲のせいで引き起こされました。このトラウマはティヤーガラジャンの人生において繰り返し現れ、悲惨な結末へと繋がっていきます。

映画は、重々しい鐘が鳴る音から始まる。声は、死の岩で自殺しようとしていた貧しい男、アルムガム・ピライの物語を語る。しかし、寺院から響く神聖な鐘の音に阻まれる。彼は人生にもう一度チャンスを掴もうと決意し、やがて裕福な男となる。そして、その息子こそが、私たちのヒーロー、ティアグなのだ！

ティヤーガラジャンは高潔な男セカールと出会い、親しい友人となる。二人の間には互いに尊敬と愛情が芽生え始める。セカールとミーナは恋仲にあり、セカールはミーナにプロポーズすると約束する。二人とも知らないうちに、ティヤーグはミーナと出会う。ミーナの父ムタイア・ピライはティヤーグの屋敷で働いており、彼女の活発な性格に感銘を受けたティヤーグは、彼女に夢中になってしまう。まさに典型的な三角関係と言えるだろう。

ミーナにはプシュパラタという妹がいます。彼女は悪党アートコンダン・ピライの息子と恋に落ち、多額の持参金を要求します。ムタイア・ピライは必要な資金をかき集めることができず、長女の結婚の行く末を案じて落ち込んでいました。そこにティアグが資金を調達しにやって来て、二人は結婚します。その後まもなく、ティアグはミーナにプロポーズし、セカールを使者として送ります。

セカールとミーナを除く親族は、明らかにショックと絶望に打ちひしがれていたものの、ティアグとミーナはまさに運命のカップルだと考えていた。ティアグの愛と感情の深さを悟ったセカールは、ミーナに二人の気持ちを諦め、ティアグと結婚するよう告げる。両家の親族が集まり、この取り決めに同意する。この頃、ティアグは重傷を負い、両足を失い、生涯障害者となる。忠実なパートナーであるミーナは、ティアグの介護に尽力し、あらゆる時間を彼の世話に費やした。

セカールはミーナを忘れられず、彼女に近づこうとする。一方、ミーナはティアグとの約束を守り、セカールを遠ざけている。アートコンダン・ピライの娘プレマは、セカールが独身だと思い込み、セカールに想いを伝えるが、セカールはそれに応えない。

愛、友情、忠誠、嫉妬、そして肉体の衰弱といった、鬱積した感情がついに爆発し、3人にとって事態は最悪の方向へと転じる。劣等感に突き動かされたティアグは、親友のセカールが自分の恋人を奪おうとしているという妄想を心​​に描き、自らの手でセカールを始末しようと決意する。友人であり恋人でもあるセカールへの未練は、今や燃え盛る抑えきれない情熱によってかき立てられる。

ティヤーグは、かつて彼の父親が自殺を図った場所であり、魅惑的な景色と危険な崖で知られるデスロックこそが復讐にふさわしい場所だと計画する。彼はセカールを崖っぷちに追い詰め、突き落として殺すつもりだった。ティヤーグはセカールを崖っぷちに導き、友人と恋人の関係に対する怒りと不満を露わにし、彼らの誠実さを疑う。明らかに怒り狂ったセカールは、親友のためにどれほどの犠牲を払ったかを明かして拒絶し、無実を証明するため、同じデスロックで自ら命を絶つことを誓う。真実が明らかになり、深い屈辱を感じたティヤーグは、崖から荒れ狂う海へと身を投げる。

セカールとミーナが悲しみに暮れる中、ティアグは漁師に助け出される。崖から落ちたショックでティアグは足が部分的に動けるようになっていた。ミーナはミーナを未亡人とみなし、セカールに愛する女性と結婚するよう説得する。結婚式の日、何者かに扮したティアグが結婚式に現れ、ティアグの死によって人生も幸福も残されていないとミーナが宣言しているのを偶然耳にする。このことがティアグに自分の正体を明かしサロージャを慰めるよう説得するが、ティアグの金に目を付けたアートコンダン・ピライは別の考えを持つ。ティアグは頭を殴られて意識を失い、結婚式が成立する。ミーナはティアグが転落して死亡したのと同じ崖から自殺しようと決意し、崖に向かって走っていく姿が目撃される。意識を取り戻したティアグは、自殺しようとするミーナを止めるために、大声で「やめろ」と叫びながら、足を引きずりながらずっと彼女の後ろをついて行った。

ミーナはティアグが生きていることを知り、考えを変え、恋人たちは結ばれる。BGMでは「ポンナイ・ヴィルンブン・ブーミイレ」（富裕な恋人たちの世界で、私を愛してくれた愛する人）という歌が流れ、喜びに満ちたティアグとミーナが手を振って別れを告げ、映画は終わる。

キャスト

生産

ガネーサンとラジェンドランがテニスをするシーンはエグモア・テニス・スタジアムで撮影された。[2]

サウンドトラック

音楽はヴィスワナサン＝ラマモーシーが作曲し、全曲の歌詞はカンナダサンが書いた。[3]「Kallellam Manikka」、「Satti Suthadhada」、「Ponnai Virumbum」などの曲は好評を博しました。[4]独学のギタリストであるフィリップスは、「Satti Sutthadhada」のギターを演奏した。[5]それはラーガ ビラスハーン・イ・トーディに基づいていました。[6]曲「Kallellam Maanikka」はマヤマラバゴウラ・ラーガに基づいているが[7] 、アラビア風の色合いもある。[8] 『ニュー・インディアン・エクスプレス』のスジャタ・ナラヤンは、『カートル・ヴェリダイ』（2017年）の曲「ナライ・アライ」が、この映画の「ポンナイ・ヴィルンバム」に「そのような性格の女性への愛が自分をどのように良い方向に変えたかを回想する男性の雰囲気が込められている」と似ていると述べた。[9]

歌 歌手 長さ
「カレラム・マニッカ」 TM サウンダララジャン& LR エスワリ 05:00
「カンナナ・カンナヌック」 シルカジ・ゴビンダラジャン& P.​​ スシーラ 05:10
「カルナイ・マガン」 MS ヴィスワナタン 00:57
「マアナタム」 P. スシェーラ 03:36
「ポンナイ・ヴィルンブム」 TM サウンダララジャン 04:03
「サッティ・スッタダダ」 TM サウンダララジャン 04:21
「Thookkam Un Kangalai」 S. ジャナキ 03:22

リリースと受容

『アーラヤーマニ』は1962年11月23日に公開された。[10] インディアン・エクスプレス紙は「『アーラヤーマニ』は引き込まれる映画であり、時に限界を超えている部分もあるが、観客の期待に見合うだけの見返りを提供している」と評した。[11]カルキのカンタンは、様々な俳優の演技と撮影技術を高く評価したが、ヴィジャヤクマリの才能が十分に生かされていないと感じた。[12]この映画は、コダンバッカムのヴィジャヤ・ガーデンズで公開100日目を迎えた。[13]

リメイク

『アーラヤマニ』はテルグ語で『グディ・ガンタル』（1964年）、ヒンディー語で『アードミ』（1968年）、[14]、マラヤーラム語で『オル・ラーガム・パラ・ターラム』 （1979年）としてリメイクされた。[15]

参考文献

  1. ^ “81-90”. Nadigarthilagam.com . 2014年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月8日閲覧。
  2. ^ Raman, Mohan (2020年8月25日). 「#MadrasThroughTheMovies: スポーティなマドラスを捉えた映画たち」. The Times of India . 2024年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月24日閲覧。
  3. ^ “アーラヤマニ (1962)”.ガアナ。 2021年5月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 3 日に取得。
  4. ^ Guy, Randor (2015年11月14日). “Aalayamani (1962) TAMIL”. The Hindu . 2017年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。
  5. ^ “Harmony with strings”. The Hindu . 2014年11月28日. 2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
  6. ^ Guy, Randor (2015年7月23日). 「ヒンドゥスターニーのラーグとヒットソング」. The Hindu . 2015年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。
  7. ^ マニ、チャルラサ(2011 年 11 月 11 日)。 「ラーガの旅 – マヤマラゴウラの魔法」。ヒンドゥー教。 2020年11月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 3 日に取得。
  8. ^ Krishnamachari, Suganthy (2025年6月3日). 「ヒンディー語またはタミル語の映画音楽に関する情報が欲しい？レコードコレクターのTS Gopalに聞いてみよう」. The Hindu . 2025年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月22日閲覧。
  9. ^ Narayanan, Sujatha (2017年3月26日). 「現代歌曲におけるサンガム詩」. The New Indian Express . 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月18日閲覧。
  10. ^ தீனதயாளன்、பா。 (2016 年 5 月 27 日)。 「சரோஜா தேவி: 6. அழுமூஞ்சி...!」。ディナマニ（タミル語）。 2021年5月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 3 日に取得。
  11. ^ 「『アーラヤマニ』は風変わりなテーマを持つ」『インディアン・エクスプレス』、1962年12月7日、3ページ。2019年2月9日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  12. ^ காந்தன் (1962年12月16日). "ஆலயமணி". Kalki (タミル語). p. 53. 2022年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月23日閲覧。
  13. ^ 「マドラス映画館」、インディアン・エクスプレス、1963年3月15日、3ページ。2019年12月6日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  14. ^ Rangan, Baradwaj (2012年6月15日). 「Lights, Camera, Conversation… — The north-south non-diide」. The Hindu . 2018年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月9日閲覧。
  15. ^ “何か?”.プティヤ・タライムライ（タミル語）。 2015 年 7 月 16 日。p. 12.
  • IMDbのアラヤマニ 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aalayamani&oldid=1312774056"