Aati kalenja
アティ・カレンジャは、インドのトゥル・ナドゥ州に住むトゥル族が古くから伝わる伝統的な民俗芸術で、トゥル暦の月の一つであるアティの時期に繁栄をもたらすと信じられています。[ 1 ]通常、7月と8月に行われます。[ 2 ]
背景
トゥル・ナードゥ州は豊かな伝統で知られています。特に、農業がトゥルヴァ族の生活と社会経済において重要な役割を果たしているトゥル・ナードゥ州の村々では、ナリケ族の人々が色鮮やかな衣装を身にまとい、カレンジャに扮して人々の家々を訪れます。人々は、アーティ月の間に、自然の精霊カレンジャが地上に降り立ち、土地と人々を祝福すると信じられています。このパフォーマンスは、満月の前日であるプーヴェに始まり、月末まで続きます。
アーティ・カレンジャは、悪霊や病気を追い払う良いエネルギーをもたらすと信じられています。[ 3 ]アーティは、作物を破壊するほどの大雨が降る時期です。この時期に大雨が降ると、災害だけでなく病気も引き起こします。なぜなら、この時期は虫や害虫が繁殖しやすいからです。そのため、この時期は病気にかかりやすく、農業だけに頼っている人たちは仕事がないため貧困に陥りやすくなります。アーティが災害の月とみなされるのは、このためです。この時期になると、人は自然に慈悲を与えてくれるよう懇願し、喜ばせ始めます。これは、トゥル・ナードゥ州のアーティ・カレンジャ文化の起源と言えるでしょう。
衣装
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Aati_kalenja_2_(%E0%B2%86%E0%B2%9F%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B2%B3%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%9C).jpg)
カレンジャのエコフレンドリーな衣装は、葉や花で作られ、頭飾りと顔に彩色が施されています。カレンジャに扮する者は、イクソラ・コッキネア（トゥル語でケプラ）の茎を使って頭飾りを作ります。彼らは、ココナツの柔らかいヤシで作った衣装、アンクレット、色鮮やかな服、ビンロウジュなどで作った長い帽子で身を飾ります。ムディとも呼ばれる頭飾りは花で飾られ、顔には様々な色や模様の彩色が施されます。
腰まで垂れ下がる「スカート」もまた芸術作品です。ココナッツの柔らかい葉で作られ、バナナの鞘の糸が織り交ぜられています。その後、顔と手に様々な色と模様を描き、家々を訪問する準備をします。乾いたヤシの葉で傘を差したアティ・カレンジャの姿は、見る者を圧倒します。
衣装は地域によって異なり、スリアでは、アティ・カレンジャの踊り手はビンロウジュの枝の仏炎苞で作られた仮面をかぶる。[ 4 ]
儀式
アーティ・カレンジャは家々を訪れ、炭、ウコン粉、タマリンドを混ぜた水を撒き、家族や家畜に降りかかる災いを払い去る儀式を行います。彼は、トゥル・ナードゥの文化において非常に重要な意味を持つ「テンベレ」と呼ばれる太鼓の音に合わせて踊ります。
伴奏者は太鼓を打ち鳴らし、「アーティーク・バテ・アーティ・カレンジャ」[ 5 ]という歌を朗唱し、精霊の物語を語ります。周囲の邪悪を祓った褒美として、家人はアーティ・カレンジャに米を与えます。アーティ・カレンジャは伝統的な治療師でもあり、時には病気を治すために薬草を配ることもあります。
食べ物
アンバデ（ホッグプラム）、カニレ（タケノコ）、パギレ（野生のゴーヤ）、トヤンク（カシア・トラ）、ティマレ（両方とも野生の青菜）、野生のジャックフルーツ、ドラムスティックの葉、サトイモの葉は、この季節に使用される地元産の野菜の一部です。
現代では
時代の変化に伴い、状況は大きく変わりました。発展、教育、技術の進歩、そして雇用機会の増加により、この古代の儀式的な民俗舞踊は姿を消してしまいました。稲作の減少もこの伝統の消滅に寄与しました。10年の歴史を持つこの儀式は、消滅の危機に瀕しています。
カルナータカ・トゥル・サヒティヤ・アカデミー元会長のヴァマン・ナンダヴァラ氏は、都市化と保留地化によって仕事の機会が増えたため、市内のナリケ族の人々は伝統を継承することに消極的になっていると述べた。「ナリケ族の親たちは、子供たちにアーティ・カレンジャの衣装を着せ、家の前でパダナ（伝統的なトゥル族の歌）に合わせて踊らせます。今では子供たちも教育に集中しているため、躊躇しています。 」 [ 6 ]
それにもかかわらず、アティ カレンジャはトゥル ナドゥ地方の民俗文化の不可欠な部分として残っており、この民俗舞踊はアティの日に トゥル ナドゥの内陸部でのみ見ることができます。
参照
参考文献
- ^カミラ・ラヴィプラサド（2012年7月24日）「トゥル・ナードゥ州の『不吉な』月」『ザ・ヒンドゥー』 ISSN 0971-751X . 2016年10月1日閲覧。
- ^ 「Bantwal Aati Kalenjaの登場で悪を寄せ付けない」 daijiworld.com . 2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月1日閲覧。
- ^ 「Aati Kalenjaの癒しのビート」デカン・ヘラルド、2015年8月3日。 2016年10月1日閲覧。
- ^ 「カルナタカ州政府が発行するトゥル語の教科書、第6版、38ページ」（PDF） 。 2022年9月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年9月30日閲覧。
- ^ 「Aati Kalenjaの癒しのビート」デカン・ヘラルド、2015年8月3日。 2016年10月1日閲覧。
- ^ "「『アティ・カレンジャ』絶滅の危機に瀕 - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア、2013年7月30日。 2016年10月1日閲覧。
外部リンク
