アブデル・バリ・アトワン

アブデル・バリ・アトワン
और देखें
2017年のアブデル・バリ・アトワン
生まれる（1950年2月17日）1950年2月17日
デリゾールバラー、ガザ地区
その他の名前アブドゥル・バリ・アトワン、アブドゥル・バリ・アトワン
市民権イギリス
職業ジャーナリスト
知られている新聞編集長
Webサイトbariatwan.com（アラビア語）

アブデル・バリ・アトワン（アラビア語: عبد الباري عطوان ʿAbd al-Bārī ʿAṭwān、レヴァント発音: [ˈʕabd elˈbaːɾi ʕɑtˤˈwaːn] 、1950年2月17日生まれ）は、パレスチナ生まれのイギリス人ジャーナリストであり、アラブ世界のデジタルニュースおよびオピニオンウェブサイトであるRai al-Youmの編集長である。以前は、1989年の創刊から2013年7月まで、ロンドンに拠点を置く汎アラブ新聞Al-Quds Al-Arabiの編集長を務めた。

幼少期とキャリアの背景

アブデル・バリ・アトワンは、1950年2月17日、ガザ地区のパレスチナ難民キャンプ、デイル・アル・バラ・キャンプで生まれました。[ 1 ] [ 2 ]両親のジルファとムハンマド・アトワンはイスドゥドに住んでいました。彼は11人兄弟の1人でした。キャンプで初等教育を受けた後、1967年にヨルダン、その後エジプトのカイロで教育を受けました。

1970年、カイロ大学に入学し、ジャーナリズムを学び、英アラビア語翻訳の学位を取得した。卒業後、ジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせ、最初はリビアのアル・バラアグ紙、次にサウジアラビアのアル・マディーナ紙で働いた。1978年にロンドンに移り、現在も同地に居住している。サウジアラビア資本の国際日刊紙アシャルク・アル・アウサトに就職。1980年にアル・マディーナ紙のロンドン支局を設立し、1984年にアシャルク・アル・アウサト紙に戻った。

1989年、アル・クドス・アル・アラビは国外在住のパレスチナ人により創刊され、アトワン氏は編集長の職を打診され、2013年まで務めた。 [ 2 ]この新聞は、アラブ民族主義とパレスチナ大義の擁護で知られている。同紙が主張する独裁政治とイスラエルや米国に対する過剰な服従を声高に批判したため、いくつかのアラブ諸国で繰り返し発禁や検閲を受けてきた。アル・クドス・アル・アラビの編集者として、アトワン氏は著名人となり、BBCワールドのデイトライン・ロンドン、スカイニュース、アルジャジーラ・イングリッシュ、CNNワールド、アラビア語ネットワークにゲスト出演している。ガーディアン、メール・オン・サンデー、ヘラルド（グラスゴー）などのイギリスの新聞に記事を寄稿している。また、ガルフ​​・ニュースのコラムニストでもある。

彼は4冊の著書を執筆している。『イスラム国：デジタルカリフ制』は2015年にサキブックスとカリフォルニア大学出版局から出版された。また、学術書や専門書、雑誌に章やエッセイを寄稿している。エディンバラ・フェスティバルやハーバード大学など、国際的に講演を行っている。[ 3 ] [ 4 ]

ビンラディンのインタビュー

1996年、アトワンはオサマ・ビン・ラディンにインタビューした。アフガニスタンの衣装を着て山岳地帯を旅しなければならなかった。後に彼はこの経験を「最も恐ろしい旅」と呼んだ。ビン・ラディンに対する彼の印象は「異様な現象、極端な存在」だった。[ 5 ] [ 6 ]アトワンは2日間洞窟に滞在し、氷点下の寒さの中で劣悪な環境で眠った。[ 5 ]著書『アルカイダ秘史』の中で、アトワンは「私はアルカイダの計画をいかなる形でも支持しない」と述べ、「西側諸国の罪のない市民に対する攻撃を断固として非難する」と述べている。[ 7 ]

ブリスベンのビザ問題

2007年9月にブリスベン・ライターズ・フェスティバルへの訪問が予定されていた際、アトワン氏のビザがオーストラリア安全保障情報機構（ASIO）によって阻止されたと報じられた[ 8 ]。後に、この報道は過剰なまでに誇張されたものであったことが判明した。ASIOによると、アトワン氏のビザ申請はオーストラリア情報機関によって4週間も遅れていなかったが、ASIOは「メディアキャンペーンや陰謀論と何らかの関連があるという主張は誤りであり、追加情報を求める必要があった。アトワン博士の申請は他の申請と同様に扱われた」と述べた[ 9 ]。

米国ビザの問題

2016年、アトワン氏の米国ビザ申請は「長期にわたる異例の遅延」に見舞われた。彼はニューヨーク大学を含む様々な場所で講演を行う予定だったが、事実上入国を拒否されたため、講演ツアーをキャンセルせざるを得なかった。[ 4 ]

政治的意見

9月11日の攻撃

9月11日の同時多発テロから5周年を迎えたアトワン氏は、「9月11日の出来事は、アメリカ帝国の終焉として記憶されるだろう。なぜなら、すべての帝国は権力の傲慢さを追求することで崩壊するからだ」と述べた。[ 10 ]

アルカイダ

アトワン氏は、テロとの戦いが、地域におけるアルカイダの分派組織の出現の根本原因であると繰り返し主張してきた。2011年5月31日に開催された第2回ドバイ討論会において、彼は次のように述べた。「かつてアルカイダの住所は一つだった。…トラボラ、トラボラのメイン広場、トラボラの幹線道路、左から3番目の洞窟。…今では、アフガニスタン、パキスタン、イエメン、イラク、ソマリア、そしてイスラム・マグリブ諸国にもアルカイダが存在する。」[ 11 ]

2003年のイラク侵攻

彼は、2003年の米国主導のイラク侵攻に対する反乱勢力に共感を示した。サダム・フセイン元大統領の処刑については、「宗派主義のない強固な統一イラクを築いたフセイン元大統領は、頭を高く上げて絞首台に向かうだろう」と述べた。[ 12 ]アトワン氏は後に、サダム・フセイン元大統領が処刑前に「アブドゥル・バリ・アトワン氏を擁する国は敗北しない」と述べたと主張した。[ 13 ]

イスラエル

2007年6月、レバノンのテレビ局のインタビューで、アトワン氏はイスラエルがイランを攻撃した場合の報復攻撃の可能性について、「もしイランのミサイルがイスラエルを攻撃したら、アッラーの御名において、私はトラファルガー広場に行き、喜びの踊りを踊るだろう」と述べた。さらに、戦争になった場合、イランはアラブ諸国や湾岸諸国の米軍基地に報復し、「アッラーの御心ならば、イスラエルも攻撃するだろう」と述べた。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

2008年3月、アトワン氏は、パレスチナ人武装勢力が15歳から26歳の学生8人を殺害したメルカズ・ハラヴ銃撃事件は「正当」だと述べた。さらに、メルカズ・ハラヴのイェシーバーは「イスラエルの過激派や原理主義者を育成した」責任があり、事件後のガザでの祝賀行事は「パレスチナ国家の勇気」を象徴するものだと付け加えた。[ 2 ]

アトワンは、イスラエルによるパレスチナ人への「人種差別的」かつ「アパルトヘイト的」な扱いを声高に批判し、パレスチナ・イスラエル紛争の平和的かつ非暴力的な解決を主張してきた。回想録『言葉の国』[ 19 ]の中で、アトワンはこう述べている。「我々は、多文化社会において、二つの民族のための一つの民主的かつ世俗的な国家において、平和と協力の中で共に生きることを学ばなければならない。両民族のための一つの国家は、代議制民主主義によって統治され、対等な立場にある。我々はここロンドンでそれを実現しており、南アフリカでは機能しており、パレスチナにはすべての人々のための十分な余地がある。私はユダヤ人とその宗教を尊重している。イスラエルを破壊したいわけではないが、人種差別と現在のアパルトヘイト制度を終わらせたいのだ。」

アトワン氏の個人ウェブサイトによると、彼は2000年以来イスラエル当局によってパレスチナ自治区への訪問を禁止されている。[ 20 ]その結果、彼は病気の母親を見舞うことも、2003年に亡くなった母親の葬儀に出席することもできなかった。[ 20 ]

アトワン氏は、エイラートにおけるイスラエル人への攻撃について、「今回の攻撃は、アラブとイスラム国家の名誉を守るための最も重要な闘争に再び光を当てた。土地が占領され、人々と聖地が辱められている限り、抵抗は正当な権利である。アラブ革命の軌跡を正し、イスラエルの圧政という最も危険な病に再び焦点を当てさせた。この病こそが、過去65年間この地域を苦しめてきたすべての欠陥の原因である」と述べた。[ 21 ]

2015年1月31日にレバノンのアル・マヤディーンテレビ局で放送されたインタビュー（中東メディア研究所（MEMRI）による翻訳）で、アトワンは「ジハードは何よりもまずイスラエルという敵に向けられなければならない…我々の銃はすべて、我々の違いに関わらず、その敵に向けられなければならない。なぜなら、それが我々を結びつける唯一のものだからだ」と述べた。また、アトワンは「イスラエルを敵だと考えないアラブ人は、アラブ人でもイスラム教徒でもない」とも断言した。[ 22 ]

2021年8月に放送されたMEMRIによって翻訳されたアル・マヤディーンの別のインタビューで、アトワンは、アメリカ軍によるアフガニスタンからの撤退はイスラエルに間もなく起こることを予兆するものだと主張し、イスラエル人は「唯一の選択肢」が「沈没船から逃げるネズミのように」イスラエルから地中海に逃げることになるため、「泳ぎ方を学ぶ」べきだと示唆した。[ 23 ]

2011年リビア内戦

2011年4月17日、BBCニュースチャンネルの「デイトライン・ロンドン」に出演したアトワンは、革命後のリビアは「過激派の温床」になると主張した。[ 24 ]

2011年9月4日、リビア暫定自由政府（NTC）のムスタファ・アブドゥル・ジャリル議長は、アトワン氏の評論家としての評判を傷つけようと、アトワン氏がカダフィ大佐の給与を受け取っていたことを示す証拠書類が提出されたと主張した。アトワン氏は、この根拠のない主張は事実無根であると繰り返し主張し、現在、英国の裁判所でムスタファ・アブドゥル・ジャリル氏を名誉毀損で訴えている。[ 25 ]

イランの軍事衛星（ヌール）

2020年5月7日、アトワン氏はイランが最近打ち上げた宇宙軍事衛星について、「この衛星は地域の情勢を一変させるだろう」と述べた。このアラブの分析家は、「ヌール（衛星）は地球上のアメリカのアリ1匹、イスラエルの蚊1匹を観測するだろう。この成果により、イランは地上にいるアメリカとイスラエルの部隊を全て監視できるようになる」と付け加えた。[ 26 ]

ホロコースト否定

2024年6月5日、彼は自身のYouTubeチャンネルにアラビア語の動画をアップロードし、ホロコーストを否定した。彼は「ホロコーストは嘘であり、捏造であり、『約束の地』という物語が続き、パレスチナに行くように仕向けられた。これはシオニズムによって捏造されたものだ。今、この物語は終わり、この嘘は暴露された」と主張した。[ 27 ]その後、Apple Newsは彼に継続的なプラットフォームを与えていたとして批判された。エルサレム・ポストによると、Apple Newsアプリにはアトワンの記事が数十件掲載されており、その多くはテロ攻撃やテロ指定組織の指導者を称賛する内容だった。[ 28 ]

批判

2003年10月、アトワン氏がアラブ世界がイエメンを憎むのは米国のせいだと主張する記事を掲載した後、ロンドンのアラビア語日刊紙アル・シャルク・アル・アウサトのイエメン人ジャーナリスト兼コラムニスト、ムニール・アル・マワリ氏は次のように述べた。「CNNのアトワン氏は、アルジャジーラ・ネットワークや日刊紙アル・クドス・アル・アラビでのアトワン氏とは全く異なる。CNNでのアトワン氏は、厳粛かつ冷静に話し、理性的でバランスの取れた見解を示している。これは、アルジャジーラやアル・クドス・アル・アラビでの怒りに満ちた姿とは全く対照的である。彼はそこで、多数の視聴者や読者の感情を煽り立てていた。」[ 29 ]

2008年3月のメルカズ・ハラヴ銃撃事件をアトワン氏が正当化したことに対し、ロンドン駐在イスラエル大使館の報道官リオル・ベン＝ドール氏は次のように述べた。「問題は、彼が英国民に語りかける際に、真の意見やイデオロギー、すなわちテロと民間人殺害への支持を隠そうとする傾向があることだ。この記事は、原理主義とテロの支持者であるアトワン氏の本性を明らかにしており、それゆえに彼は相応の扱いを受けるべきだ。」[ 2 ]

辞任

2013年7月9日、アトワンはアル・クドス・アル・アラビ紙の最後の社説で、編集長と理事長という二つの役職を辞任すると発表した。「親愛なる読者の皆様…神のご加護があれば、またすぐにお会いできる日まで、さようなら」と題された社説は、外部からの圧力が辞任の理由となったと説明した。彼は自身の歩みと、アル・クドス・アル・アラビ紙がかつてない成功を収めた理由を綴った。[ 30 ]彼は四半世紀にわたり、「アラブ、外国、そしてイスラエルの治安機関」から殺害予告を受けてきたと述べた。彼は自分の理想を決して妥協せず、職業に誇りを持っており、「胸を張って辞任する」と主張した。[ 30 ] [ 31 ]

本

  • アルカイダの秘密の歴史、アブデル・バリ・アトワン、リトル・ブラウン（2006年）、ISBN 978-0-349-12035-5
  • 言葉の国：アブデル・バリ・アトワンの生涯：難民キャンプから第一面へのパレスチナ人の旅、アブデル・バリ・アトワン、SAQI（2008年9月25日）、ISBN 978-0-86356-621-9
  • ビンラディンの後: アルカイダ、次世代、アブデル・バーリ・アトワン、SAQI (2012 年 9 月 10 日)、ISBN 978-0-86356-419-2
  • イスラム国：デジタルカリフ制、アブデル・バリ・アトワン、カリフォルニア大学出版局（2015年9月8日）、ISBN 978-0-52028-928-4

参考文献

  1. ^スレイマン、ヤシル（2016年）『パレスチナ人であること：ディアスポラにおけるパレスチナ人のアイデンティティに関する個人的な考察』エディンバラ、ISBN 978-0-7486-3403-3. OCLC  963672141 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  2. ^ a b c dポール、ジョニー（2008年3月15日）「アラブ日刊紙：メルカズ・ハラヴ攻撃は正当化された」エルサレム・ポスト、ロンドン。 2012年11月10日閲覧。
  3. ^ 「Abdel Bari Atwan」 . www.edbookfest.co.uk . 2024年11月15日閲覧。
  4. ^ a b MESA学問の自由委員会（2016年8月2日）「アブデル・バリ・アトワンへの米国ビザ拒否」中東研究協会。 2024年11月15日閲覧。
  5. ^ a b「ブリスベン・ライターズ・フェスティバル 2007年9月」(PDF)。2007年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年9月5日閲覧。
  6. ^アトワン、アブドゥル・バリ（2001年11月12日）「オサマの山奥の隠れ家の内部」ガーディアン紙。
  7. ^アトワン、アブデル・バーリ (2007)。アルカイダの秘密の歴史。ロンドン：そろばん。ISBN 978-0-349-12035-5. OCLC  77795741 .、1ページ
  8. ^「ASIOによるテロ専門家の入国禁止」デビッド・マー著、シドニー・モーニング・ヘラルド、2007年9月13日
  9. ^ 「アトワン、オーストラリア入国許可」シドニー・モーニング・ヘラルド、2007年9月14日。オーストラリア通信社
  10. ^報道機関が米国の外交政策を批判、 BBC 2006年9月11日
  11. ^ YouTubeの「新たなアラブ世界 ― 新たな同盟？」
  12. ^ 「アル・クドス新聞、サダムの死を悼む」 。 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月7日閲覧。
  13. ^ “شاهد.. عبدالباري عطوان : صدام حسين قال لي " أمة فيها عبد الباري عطوان لن تهزم" .. ومغرد : يخرب بيتك يا قطوان"。al-marsd.com (アラビア語)。 2017年。
  14. ^「ロンドン編集者がイスラエルへの核攻撃を祈る」エルサレム・ポスト、2007年8月28日。
  15. ^「ロンドン編集者：イスラエルの核攻撃を祝福する」Wayback Machineで2010年4月5日にアーカイブ、 Jewish Telegraphic Agency (JTA)、2007年8月29日。
  16. ^ユダヤ人団体がパレスチナ人演説家デニス・バルキスーンに抗議、トロント・スター、2010年4月2日。
  17. ^「LSEでの『反ユダヤ主義』発言を警察が捜査」The Jewish Chronicle、2010年12月9日。
  18. ^「『テロを支持する』アラビア語日刊紙編集者がLSEで講演」ジョニー・ポール、エルサレム・ポスト、2010年12月3日。
  19. ^アトワン、アブデル・バリ（2008年）『言葉の国：難民キャンプから一面トップまで、パレスチナ人の旅』ロンドン：サキ社、ISBN 978-0-86356-621-9. OCLC  137313317 .280ページ
  20. ^ a b「アブデル・バリ・アトワン：伝記」 。 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月26日閲覧。
  21. ^ケスラー、オレン（2011年8月29日）「エジプトの報道機関、エイラート・テリトリーの責任はイスラエルにあると非難」エルサレム・ポスト紙。2012年9月14日閲覧。
  22. ^元アル・クドス・アル・アラビー編集者アブドゥル・バリ・アトワン：「イスラエルに対するジハードこそが、我々アラブ人が共通して持つ唯一のものである」、中東メディア研究所、クリップ番号4763（トランスクリプト）（ビデオクリップはこちらで入手可能）、2015年1月31日。
  23. ^英国系パレスチナ人ジャーナリスト、アブデル・バリ・アトワン氏：「カブール空港での出来事はイスラエルのベングリオン空港でも繰り返されるだろう。イスラエル人は泳ぎを学ぶべきだ。アラファト氏は1995年に私に、イスラエル人が『沈没船から逃げるネズミ』のようにパレスチナから逃げるのを見ることになるだろうと語っていた」、中東メディア研究所、クリップ番号9047（トランスクリプト）、2021年8月19日
  24. ^ 「リビア反政府勢力内のイスラム主義者に対する懸念」 BBC 、 2011年8月31日。 2012年11月10日閲覧。
  25. ^ [1] 2012年3月28日アーカイブ、 Wayback Machine
  26. ^ Noor衛星は地域の均衡を変えるだろう。mashreghnews.ir 2020年5月11日閲覧。
  27. ^ 「英国系パレスチナ人ジャーナリスト、アブデル・バリ・アトワン氏：イスラエルはホロコーストという『大嘘』の上に建国されたが、今やその嘘は暴露された。10月7日の攻撃により、イスラエルは被害者意識の独占を失った」 MEMRI 。2025年7月24日閲覧。
  28. ^ 「Apple Newsがアブデル・バリ・アトワンにレギュラープラットフォームを提供｜エルサレム・ポスト」エルサレム・ポスト｜JPost.com 2024年6月30日。 2025年7月24日閲覧。
  29. ^ 「アラブのリベラルな作家、米国への憎悪はアラブメディアのせいだ」中東メディア研究所、2003年11月7日。 2010年4月2日閲覧。
  30. ^ a bアトワン、アブデル・バーリ (2013 年 7 月 9 日)。"الى القراء الاعزاء... وداعا! والى لقاء قريب باذن الله"。アル・クズ・アル・アラビ。2013 年7 月 10 日に取得。
  31. ^アトワン、アブデル・バリ。 「アル・クドス・アル・アラビに別れを告げる」。アル・クドス・アル・アラビ、bariatwan.com 。 2013年7月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdel_Bari_Atwan&oldid=1327994381」より取得