アブドゥル・ガフル・ハリ
アブドゥル・ガフル・ハリ
আব্দুল গফুর হালী
生まれる（1929年8月6日）1929年8月6日
ポティヤ地域、チッタゴン県、ベンガル州、イギリス領インド
死亡2016年12月21日（2016年12月21日）（87歳）
チッタゴン、バングラデシュ
職業歌手
配偶者ラジア・ベグム

アブドゥル・ガフル・ハリ（ガフル・ハリ・マイズバンデリとも呼ばれる、1929年8月6日 - 2016年12月21日）は、バングラデシュのマイズバンダリ音楽の作詞家、作曲家、歌手であった。彼はチッタゴン語を用いた最初の民俗劇作家であった。彼の作品は主に母語であるチッタゴンで創作されている。彼はスーフィー名であるガフル・ハリ・マイズバンデリでも知られていた。

幼少期と教育

ハリはラシダバードでアブドゥス・ソバーンとグルタージ・カトゥンの間に生まれました。 1929年にチッタゴン地区内のパティヤ地域で結婚した。彼はラジア・ベグムと結婚した。[ 1 ]

ハリはラシダバードで小学校、ジョアラ・ビシュワンヴァルで高校を学んだ。幼い頃から、歴史的に著名なシンガーソングライター、アスカール・アリ・パンディットの作品に影響を受け、後にはムーラナ・バズルル・カリム・カンチャンプリ、ムーラナ・アブドゥル・ハディ、ラメシュ・シルといったマイズバンデリ・スーフィー歌手たちの影響を受けた。正式に歌唱法やハーモニウムの演奏法を学んだことはなかったが、彼らの作品に倣っていた。[ 1 ]

キャリア

ハリは若い頃、アグラバッド・ラジオ局のオーディションで1位を獲得した。1963年以来、彼は登録されていなかったため、彼の歌はコレクション歌としてラジオで定期的にオンエアされた。7年後、彼は東パキスタン・ラジオの登録歌手、作詞家、作曲家になった。それがハリの職業であり、彼は80代になってもプロの作詞家、作曲家、歌手として人生を送った。彼の作詞と作曲は、社会文化的およびスーフィー的方法に分類でき、社会文化的歌は1,500曲以上、スーフィー的歌も1000曲以上ある。家族は彼に他の職業に就くことを勧めたが、ハリは音楽だけに興味があった。1955年から56年にかけてマイズバンダー・ドルバール・シャリフで歌っていたとき、ハリは、リスナーが愛情から贈ったハーモニウムの上に大金が集まっているのを見ました。これが、アーティストとしての彼の最初の収入でした。この出来事によって、彼は歌を歌うだけでも生き残れることを悟り、それ以来、歌を職業とした。彼が最初に書いたマイズバンデリ・スーフィーの歌詞は、「いつまで歌い続けるのか！／死なないのか？／どれだけの人が来ては去っていったのか／それらは誰のものだったのか！」だった。彼はバングラデシュのテレビ局やラジオ局で定期的に作詞・作曲を手掛けた。[ 1 ] [ 2 ]

ドキュメンタリー

ドキュメンタリー映画『メトポサー・ガーン』は、彼の作品と思想を描いた作品です。映画監督のシャイバル・チャウドゥリーは、ハリを理想的な田舎の芸術家として描いた39分間のドキュメンタリーを制作しました。このドキュメンタリーでは、シャム・スンダル・バイシュナヴ、シェファリ・ゴーシュ、[ 3 ]カリャニ・ゴーシュ、アブドゥル・マンナン・ラーナ、セリム・ニザミといった著名な現代歌手が彼の歌を再演しました。[ 4 ]

アカデミーとオード

アブドゥル・ガフル・ハリ・アカデミー[ 5 ]は、文化・社会研究を目的として設立されました。また、マイズバンデリ・スーフィーの歌曲集『ハリの頌歌 ― 旋律の絆』（ベンガル語：সুরেরবন্ধন /Surer Bandahn）は、マイズバンデリと神秘的な歌曲100曲を収録し、『根源』（ベンガル語：শিকড় /Sikor）は、PHPグループの支援を受けてアブドゥル・ガフル・ハリ・アカデミーから出版されました。[ 6 ] [ 7 ]

有名な作品

1,500 曲を超える彼のスーフィーの歌の中で最も人気のあるものは次のとおりです。

  • ドゥイ・クル・エル・スルタン・ヴァンダリ(ベンガル語: দুই কূলের সোলতান ভান্ডারী ) (ヴァンダリ永遠の救世主)
  • Dekhe jare Maizbhandere (ベンガル語: দেখে যারে মাইজভাণ্ডারে ) (マイズバンダルに敬意を表します)
  • コト・ケラ・ジャノレ・ムーラ(ベンガル語: কতো খেলা জানরে মওলা ) (神秘主義のゲーム)
  • マイズバンダル キ ドゥーン アッシュ(ベンガル語: মাইজভাণ্ডারে কি ধন আছে ) (マイズバンダルの宝石)
  • Cholo jai jiyarote mohsen awliar dorbare (ベンガル語: চল যাই জিয়ারতে মোহছেন আউলিয়ার) দরবারে ) (モーセン・アウリアの祠に行ってみよう)
  • アッラー フォキール モア ジョディ(ベンガル語: আল্লাহর ফকির মরে যদি ) (聖者が死ぬとき!)

一方、1000 曲を超える人気の社会文化的な歌には次のようなものがあります。

  • ショナ ボンドゥ トゥイ アマレ コルリ レ デワナ(ベンガル語: সোনাবন্ধু তুই আমারে করলি রে) দিওয়ানা )
  • パンジャビワラ(ベンガル語: পাঞ্জাবিঅলা ) (パンジャブ語の男)
  • Bondhu Aar Doardi Jao (ベンガル語: বন্ধু আঁর দুয়ারদি যঅ ) (オーマイフレンド、よく訪ねてね)
  • Sotho kailla pirit ar (ベンガル語: ছোডকাইল্লা পীরিত আঁর ) (恋に落ちたとき、私たちはただの子供でした)
  • Noo matai noobulai gelire Bondhua (ベンガル語: ন মাতাই ন বোলাই গেলিরে বন্ধুয়া ) (あなたは何もヒントを返さずに立ち去ったところです)
  • Moner-o Bagane- Fotilo folree (ベンガル語: মনের বাগানে ফুটিল ফুলরে ) (花が咲きました)
  • トゥイ・ジャイバ・ショナディア・ボンドゥ、マッハ・ドリバル・ライ(ベンガル語: তুঁই যাইবা সোনাদিয়া বন্ধু, মাছ) মারিবার লাই )
  • オー・シャム・レンガム・ヌー・ジャイオ(ベンガル語: অ শ্যাম রেঙ্গুম ন যাইও )
  • Dhol bajer r mic bajer (ベンガル語: ঢোল বাজের আর মাইক বাজের )
  • バヌーレ！おお、バヌー！ ai jaiumgui Chatga shohrot tuarlai ainnum ki (ベンガル語: বানুরে অ বানু আঁই যাইয়্যুম গই)何か? )

バングラデシュ独立戦争中、彼は戦士たちを鼓舞するために次のような歌を歌った。「 あなたと私が親しくなることは不可能だ／あなたはパシュトゥーン人で私はベンガル人だ／あなたの国と私の国の間には2000マイルの距離がある」[ 3 ]

国際的な認知

ドイツのハイデルベルク大学のハンス・ハーダー教授[ 8 ]は、1989年にチッタゴンのマイズバンダーを含むバングラデシュの様々な場所を訪問しました。その理由は、彼が別の人気歌手コリャニ・ゴーシュを通じてアブドゥル・ガフール・ハリと出会ったからです。後にハーダー教授は『フェルクテ・ガフール』という研究論文を出版しました。 Spritht Gafur とは、Dippy gafur Says（ベンガル語：ডার ফেরুকটে গফুর, স্প্রিখট (পাগলা গফুর, বলে)）の略で、2004年に出版された。ハリの歌76曲が収録されている。ハンス・ハーダーはこれらの歌を「アブドゥル・ガフール・ハリ作曲、東ベンガル（バングラデシュ）の神秘的な歌」と評した。彼はアブドゥル・ガフール・ハリについて、「大学で高い学位や肩書きを持っていなかったにもかかわらず、アブドゥル・ガフール・ハリは自らの努力で並外れた知識を得ることができた」と語っている。[ 1 ] [ 9 ]

また、インドの音楽監督クストブ・セン・ヴァラットがプロデュースしたアルバム『Foreign Beloved』（ベンガル語：বন্ধু পরবাসী）がアブドゥル・ガフール・ハリに捧げられた。プロデューサーは、この音楽アルバムにハリの曲5曲を収録した。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

受賞歴

彼は数々の国内および団体の賞を受賞しました。その一部をご紹介します。

死

ガフールは2016年12月21日にチッタゴンのマウント病院で亡くなった。[ 19 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c dগানের সাধক গফুর হালী[音楽の聖者ガフル・ハリ]. Daily Prothom Alo（ベンガル語）. 2013年6月30日.オリジナルより2018年8月19日時点のアーカイブ。 2014年11月23日閲覧。
  2. ^আবদুল গফুর হালীর জন্য ভালোবাসা[アブドゥル・ガフル・ハリへの愛]。デイリー・プルバコン（ベンガル語）。2014年11月22日。オリジナル記事より2014年11月23日アーカイブ。[ガフル・ハリはテレビ・ラジオ局の常連作詞家・作曲家です]
  3. ^ a bশেফালী ঘোষ: তার কাছে ঋণ[サファリ・ゴシュ：彼には恩義がある] risingbd.com（ベンガル語）。2014年7月11日。2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月23日閲覧。প্রথমে রবীন্দ্র、নজরুল এবং আধুনিক গান শিখতে শুরু করলেও এক পর্যায়ে তিনি ঝুঁকে পড়েন আঞ্চলিক গানের দিকে। এ ক্ষেত্রে তার অনুপ্রেরণা ছিল ওস্তাদ এম এন আকতার、এম এ কাশেম、আবদুল গফুর হালী、সৈয়দ মহিউদ্দিনপ্রমুখ。 [オスタッド NM アクタル、マサチューセッツ カシェム、アブドゥル ガフル ハリ、サイード モヒウディンが彼女のインスピレーションとなった]
  4. ^গফুর হালীকে নিয়ে 'মেঠোপথের গান[ガフール ハリに関するメソパス アー ガーン]。Daily Prothom Alo (ベンガル語)。 2014 年 1 月 1 日。オリジナルは2014 年 4 月 6 日にアーカイブされました。2014 年 11 月 23 日に取得。চট্টগ্রামের আঞ্চলিক গানের কিংবদন্তি শিল্পী、গীতিকার ও সুরকার আবদুল গফুর হালীকে নিয়ে নির্মিত হলো প্রামাণ্য চলচ্চিত্র মেঠোপথের গান।連絡先 連絡先 連絡先 連絡先মিলনায়তনে ছবির প্রিমিয়াম শো হবে। বিদেশে প্রথম প্রদর্শনী হবে জার্মানির হাইডেলবার্গে。 [ドキュメンタリー映画「MethoPath-er Gaan」は、チッタゴンの伝説的な民族芸術家に焦点を当てて開発されました。歌手、作詞家、作曲家アブドゥル・ガフル・ハリ。そのプレミアショーは8月7日にアライアンス・フランスで開催され、最初の海外ショーはドイツのハイデルベルクで行われます。]
  5. ^আবদুল গফুর হালী হাসপাতালে[病院にいる​​アブドゥル・ガフル・ハリ]。スプロバット・バングラデシュ（ベンガル語）。 2014 年 11 月 14 日。2014年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。 সুস্থতা কামনা করেছেন আবদুল গফুর হালী একাডেমির連絡先 連絡先 連絡先 連絡先 連絡先 連絡先সুফী মোহাম্মদ মিজানুর রহমান、একাডেমির সাধারণ সম্পাদক ও সাংবাদিক নাসির হায়দার、を参照してください。 আবুল কাশেম, সাধারণ সম্পাদক ইমাম হোসেন চৌধুরী、পিএইচপি গ্রুপের পরিচালক আনোয়ারুল হক চৌধুরী、 বাংলা একাডেমির সহকারী পরিচালক সাইমন জাকারিয়া, ইউনিভার্সেল ছুফি ফ্যাস্টিবলের আয়োজক ছুফিアブドゥル・ガフル・ハリ・アカデミー会長-PHPグループのスーフィー・ミジャン、秘書-ジャーナリストのナシル・ウディン・ハイダー、チッタゴン語協会会長-教授アブル・カシェム博士、秘書-イマーム・ホサイン・チ、PHPグループ理事-アンワルル・ハク・チ、バングラ・アカデミー副理事長-サイモン・ジャカリア、ユニバーサル・スーフィー・フェスティバル主催者-スーフィー・サイード・ザフォル・サデックがプレスリリースを通じてガフル・ハリの早期回復と健康を祈願]
  6. ^সাধক-শিল্পী আবদুল গফুর হালী[敬虔なスーフィーの芸術家、ガフル・ハリ]. Daily Azadi（ベンガル語）. 2014年11月27日.オリジナルより2016年3月4日時点のアーカイブ。 2019年5月4日閲覧。আবদুল গফুর হালীর মাইজভাণ্ডারী গান নিয়ে নাসির উদ্দিন হায়দারের সম্পাদনায় 'সুরের 「বন্ধন」ও আঞ্চলিক গান নিয়ে মোহাম্মদ আলী হোসেনের সম্পাদনায় 'শিকড়' নামে দুটি গীতিকাব্য প্রকাশিত হয়েছে। পিএইচপি গ্রুপের পৃষ্ঠপোষকতায় দুটি বইয়েを参照してください。 [アブドゥル・ガフール・ハリのスーレル・バンダンの頌歌2冊（マイズバンダーリ・スーフィーの歌を含む。ジャーナリストのナシル・ウディン・ハイダー編集）とシコール（農村民謡を含む。モハメッド・アリ・ホサイン編集）が出版されました。PHPグループは、ハリの歌200曲を収録したこれらの出版物を支援しました。]
  7. ^আবদুল গফুর হালীর গীতিকাব্য[ガフル・ハリの頌歌]. Daily Azadi（ベンガル語）. 2014年3月24日.オリジナルより2015年9月23日時点のアーカイブ。 2014年11月23日閲覧。তাঁর মাইজভাণ্ডারী ও ভক্তিমূলক গান নিয়ে স্বরলিপিসহ একটি বই প্রকাশিত হয়েছে।を参照してください。 বইয়ে ১০০টি গান অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। গানগুলোর স্বরলিপি করার গুরুদায়িত্ব পালন করেছেন সঙ্গীতজ্ঞ আবদুর রহিম ও কাবেরী সেন গুপ্তা। আবদুল গফুর হালী একাডেমি প্রকাশিত বইটি সম্পাদনা করেছেন সাংবাদিক নাসির উদ্দিন হায়দার। মুদ্রণে রয়েছে দি এডকম. [ハリの頌歌は楽譜と共に出版されており、マイズバンデリや神秘的な歌詞も含まれています。彼の100曲の歌を解説したこの本は、PHPグループの支援を受け、アブドゥル・ガフル・ハリ・アカデミーから出版されました。]
  8. ^ハーダー、ハンス（2011年）『現代バングラデシュにおけるスーフィズムと聖者崇拝：チッタゴンのマイジバンダリ』ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-58170-7。
  9. ^ハンス・ハーダー (2000)。「アブドゥル・ガプール・ハリ：チッタゴンの神秘的な歌曲」。ネッツ（ドイツ語）。2 : 30–34。ISSN 1619-6570 。​​ 2023-06-25 のオリジナルからアーカイブされました。2014 年 11 月 23 日に取得。 
  10. ^সন্দীপনের বন্ধু পরবাসী[ソンディポンの「外国人最愛の人」]。ポリボートン（ベンガル語）。 2014 年 4 月 8 日。2014年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。 কলকাতার সংগীত পরিচালক কৌস্তভ সেন বরাট। অ্যালবামটি উৎসর্গ করা হয়েছে চট্টগ্রামের重要な要素を含む[このアルバムはインドの音楽監督コウスタブ・センによってプロデュースされました。ヴァラット、田舎の詩人アブドゥル・ガフ・ハリに捧げた]
  11. ^প্রকাশিত হলো সন্দীপনের সপ্তম একক বন্ধু পরবাসী[ソンディポンの7枚目のソロアルバム『Foreign Beloved』が出版されました]。ダッカ・タイムズ（ベンガル語）。 2014 年 4 月 8 日。 চট্টগ্রামের পটিয়ার বাসিন্দা লোককবি আব্দুল গফুর হালী ও [このアルバムはアブドゥル ガフール ハリに捧げます]
  12. ^আধ্যাত্মিক ও সূফী ধাঁচের গান[難解でスーフィーの歌]。サマカル。 2014 年 4 月 8 日。2014年 7 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。 [このアルバムはアブドゥル ガフール ハリに捧げます]
  13. ^ 「Awards (Chittagong Association Award- 2012)」 . Chattagram Samity-Dhaka (ベンガル語). 2014年12月25日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月23日閲覧。
  14. ^চট্টগ্রাম সমিতি ঢাকার 'চট্টগ্রাম উৎসব আজ[チッタゴン、ダッカ、チッタゴン祭りは今日] Daily Azadi（ベンガル語）。2012年12月25日。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月23日閲覧。সম্মাননা পা​​চ্ছেন আজাদীর প্রতিষ্ঠাতা [エンジニアのアブドゥル・ハレク氏とガフール氏を含む 5 名が受賞します。ハリ】
  15. ^ 「メロディーで橋を架ける：チッタゴンで世界音楽デーを祝う」The Daily Star 、2013年6月24日。2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月24日閲覧。
  16. ^「সুখেন্দু স্মৃতি নাট্যপদক」 পেলেন গফুর হালী[ガフル・ハリがスケンドゥ記念演劇賞を受賞]. Suprobhat Bangladesh (ベンガル語). 2013年7月1日.オリジナルより2014年11月29日時点のアーカイブ。
  17. ^চট্টগ্রামের টুকরো খবর[チッタゴンのスポットニュース/]。サムカル。2014年3月24日。 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。[アブドゥル・ガフル・ハリ氏と他4名が地区文化アカデミー賞を受賞]
  18. ^জেলা শিল্পকলা একাডেমি সন্মাননা পেলেন ৫ গুণী[5人の高貴な人物が地区文化アカデミー賞を受賞]。Daily CTG Times（ベンガル語）。 2014 年 3 月 23 日。2014年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。 সম্মাননা'১৩ পেলেন চট্টগ্রামের পাঁচ গুণীব্যক্তিত্ব। তাঁরা হলেন- লোকসংস্কৃতিতে আবদুল গফুর হালী、 চারুকলায় আবুল মনসুর、নাট্যকলায় আবদুল জলিল、 সঙ্গীতে কল্যাণী ঘোষ ও আবৃত্তিতে রঞ্জিত রক্ষিত [アブドゥル ガフル ハリと他の 4 人が地区文化アカデミー賞を受賞]
  19. ^ “作詞家、歌手のアブドゥル・ガフル・ハリ死去” .ダッカトリビューン。 2016 年 12 月 21 日。2016 年12 月 21 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdul_Gafur_Hali&oldid=1336229784」より取得