アベセダリウム（トゥルバー）

アベセダリウム

初版の表紙（最初のページ）
著者	プリモシュ・トルバール
言語	スロベニア語
ジャンル	プライマー
出版	1550年、ピーター・フレンツ
出版場所	神聖ローマ帝国
ページ	8枚の葉

アベセダリウム（Abecedarium）は、カテキズム（ Catechismus ）とともに、スロベニア語で印刷された最初の書籍です。 ^{[ 1 ]}これは、アルファベット学習のための8枚葉の小冊子です。プロテスタントの改革者プリモシュ・トゥルバールは、1550年にシュヴァーバッハ（ゴート文字）で印刷させ、1555年と1566年にラテン文字で修正を加えて再版しました。1566年には、セバスチャン・クレリによって改良版も印刷されました。アベセダリウムとカテキズムはどちらもスロベニア語の発展において重要な役割を果たしました。 ^{[ 1 ]}

歴史

数十年にわたりカテキズムはテュービンゲンで印刷されたと考えられていましたが、新たな研究により、1550年にシュヴェービッシュ・ハルでペーター・フレンツによって印刷された可能性が高いことがわかりました。^{[ 2 ]}

現代版

『アベセダリウム』は2008年10月に現代スロベニア語で初めて出版されました。この学術版には、トルバル時代のスロベニア語と、学術的な注釈を付した現代スロベニア語への翻訳が含まれています。同様に、『カテキズムス』も2009年10月に出版され、こちらもスロベニア語で「最初の」本となっています。 『カテキズムス』収録の「信仰に関する説教」（Pridiga o veri）は、スロベニア語、英語、ドイツ語、エスペラント語で入手可能です。

参照

• アベセダリウム

参考文献

1. ドレイク、ミリアム・A. (2003).図書館情報学百科事典. CRC Press. p. 2080. ISBN 0-8247-2079-2。
2. アハチッチ、コズマ (2013). 「Nova odkritja o slovenskitestantiki」 [スロベニアのプロテスタント文学に関する新発見] (PDF)。Slavistična revija (スロベニア語)。61 (4): 543–555 .

外部リンク

• Trubarフォーラムのウェブサイト（英語とスロベニア語） - Trubarを現代スロベニア語に翻訳中！ 2024年4月17日アーカイブ、Wayback Machineにて