シュヴェービッシュ・ハル | |
|---|---|
 クリスマス時期のマルクト広場 | |
シュヴェービッシュ ハル地区内のシュヴェービッシュ ハルの位置  | |
| シュヴェービッシュ・ハルの場所 | |
| 座標:北緯49°6′44″ 東経9°44′15″ / 北緯49.11222° 東経9.73750° / 49.11222; 9.73750 | |
| 国 | ドイツ |
| 州 | バーデン＝ヴュルテンベルク州 |
| 管理地域 | シュトゥットガルト |
| 地区 | シュヴェービッシュ・ハル |
| 区画 | ケルンシュタットと8つのシュタットタイル |
| 政府 | |
| • 市長 （2021～29年） | ダニエル・ブリンガー[1] ( FDP ) |
| エリア | |
• 合計 | 104.19 km 2 (40.23 平方マイル) |
| 標高 | 304メートル（997フィート） |
| 人口 （2023年12月31日）[2] | |
• 合計 | 42,743 |
| • 密度 | 410.24/km 2 (1,062.5/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間) |
| 郵便番号 | 74523 |
| ダイヤルコード | 0791, 07907 (ズルツドルフ、チューンゲンタール)、07977 (ジッテンハルト、ヴィーランツヴァイラー) |
| 車両登録 | SHA、CR |
| Webサイト | www.schwaebischhall.de |
シュヴェービッシュ ホール(ドイツ語の発音: [ˌʃvɛːbɪʃ ˈhal]) ⓘ ; 「シュヴァーベン・ハル」、1802年から1934年までは通称ハル[3]ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルクにある都市でコッハーの渓谷に位置しているネッカー最長支流（源流ライン）で。最も近い大都市はハイルブロンシュトゥットガルトの北東に位置するハル郡（ラントクライス）の所在地である。
その名前が示唆するのとは異なり、シュヴェービッシュ・ハルは、バーデン＝ヴュルテンベルク州の東フランケン語を話す北東端のハイルブロン＝フランケン地方にあります。この地域は、文化的にも言語的にも、アレマン語を話すヴュルテンベルク州、バーデン、スイス、バイエルン・シュヴァーベン、フォアアールベルク州、アルザス、リヒテンシュタインの地域よりも、隣のバイエルン州にあるフランケン地方に近い関係にあります。
街の主なランドマークは、聖ミヒャエル教会（St. Michaelskirche）のあるマルクト広場、聖ニコラウス教会（St. Nikolaus und St. Maria）のあるコンブルク城（旧ベネディクト会修道院）、シュヴェービッシュ・ハルと周辺のハイルブロン・フランケン地方の芸術と歴史を展示するハリアン・フランケン博物館（Hällisch-Fränkisches Museum）です。
シュヴェービッシュ・ハルは、 1802年にヴュルテンベルクに併合されるまで、5世紀にわたって神聖ローマ帝国内の自由帝国都市でした。
語源
「シュヴェービッシュ」はシュヴァーベン同盟（ドイツ語：Schwäbischer Bund ）を指します。名称の後半部分「ハル」の語源は不明です。西ゲルマン語の「加熱して乾燥させる」という意味の語族に由来する可能性があり、おそらく1925年に製塩所が閉鎖されるまでそこで使用されていた平底製塩法[4]を指していると考えられます[5]。
歴史
初期の歴史
シュヴェービッシュ・ハルの遺跡では、紀元前5世紀初頭からケルト人が塩水から塩を生産していました。 [6]この町は1063年の「エーリンガー財団概要」という文書に初めて言及されています。 [6]この村は当初コンブルク＝ローテンブルク伯爵の領地であったと考えられていますが、その後ホーエンシュタウフェン皇家（1116年頃）の領地となりました。帝国造幣局を設立し、いわゆるヘラー貨幣の鋳造を開始したのは、おそらくフリードリヒ1世皇帝です。ハルは塩と貨幣の生産で繁栄しました。1204年以降、町と呼ばれるようになりました。[6]
ホーエンシュタウフェン家の滅亡後、ハルは近隣の貴族[6]（リンプルク家）の領有権主張に対し、見事に防衛に成功しました。この紛争は最終的に1280年にハプスブルク家のルドルフ1世によって解決され、これによりハルは神聖ローマ帝国の自由帝都（ライヒシュタット）へと発展を遂げることができました。バイエルン皇帝ルートヴィヒ4世は1340年に内紛を解決する憲法（Erste Zwietracht）を発布しました。その後、ハルは12人の貴族、6人の中流市民、そして8人の職人からなる内閣（Innerer Rat）によって統治されました。内閣の長はシュテットマイスター（市長）でした。1510年から1512年にかけての第二期内紛（Zweite Zwietracht）により、貴族の支配的役割は終焉を迎えました。貴族家との対立は、ヘルマン・ビュシュラー州知事によって始められました。彼女の娘アンナ・ビュシュラーは、スティーブン・オズメント教授の人気著書『州知事の娘：16世紀ドイツ都市の醜聞』の題材となっています。主導的な役割は、新たな支配階級へと変貌を遂げた一族に引き継がれました。その中には、ディートリヒ・ボンヘッファーの祖先であるボンヘッファー家もいました。
中世
14世紀から16世紀にかけて、ハルは周辺地域に広大な領地を組織的に獲得しました。その大半は貴族やコンブルク修道院からでした。この時代の富は、印象的な階段（1507年）を備えた聖ミヒャエル教会（1427～1526年再建）などのゴシック様式の建物に今も見ることができます。ハルは早くから宗教改革に参加しました。マルティン・ルターの信奉者であったヨハネス・ブレンツは、 1522年に聖ミヒャエル教会の牧師に就任し、すぐにルター派の教えに沿って教会と学校制度の改革に着手しました。
ホールは三十年戦争で甚大な被害を受けましたが、包囲されたり戦闘になったりすることはありませんでした。しかし、様々な勢力、特に帝国、スウェーデン、フランスの軍隊に莫大な金額を支払わざるを得ませんでした。これらの軍隊は、街とその周辺地域で数々の残虐行為と略奪行為を犯しました。1634年から1638年の間に、住民の5人に1人が飢餓と病気、特に腺ペストで亡くなりました。戦争により街は貧困に陥り、経済的に破滅しました。しかし、製塩と貿易の再編、そしてワイン貿易の成長により、驚くほど急速に復興しました。
17世紀から20世紀初頭
木造住宅が中心であったこの街にとって、火災は常に脅威でした。1680年、そして特に1728年の大火は街の大部分を破壊し、市庁舎など バロック様式の新しい建物が建てられました。
ナポレオン戦争により、ハルの帝国自由都市としての歴史は終焉を迎えた。リュネヴィル条約（1801年）に続き、フランスに奪われたライン川左岸の領土の代償として、ヴュルテンベルク公はハルと他のいくつかの小国を占領することをナポレオンは許可した。これは1802年に起こり、ハルは領土と政治的独立を失い、オーバーアムトシュタット（オーバーアムトの所在地、郡に相当する）となった。製塩所の所有権は国に引き渡された。19世紀の長引く経済危機により多くの市民がドイツ国内の他の場所や海外（主にアメリカ合衆国）へ移住せざるを得なくなった。ハイルブロンなどの他の都市が産業革命により着実に成長したのに対し、ハルの人口は停滞した。 19世紀後半には経済状況が改善しました。その主な要因はハイルブロンへの鉄道開通（1862年）でしたが、その後は都市の大幅な成長は見られませんでした。旧市街を取り囲む高台に新たな集落が築かれたのは、1920年代と1930年代になってからでした。ハルもまた、シュタインバッハ（1930年）とヘッセンタール（1936年）の合併によって発展しました。
1827年、コッヘル川の島の一つに温泉が設立されました。特に鉄道が開通した1862年以降、温泉は経済的な発展に大きく貢献しました。保存状態の良い旧市街も観光客の増加に貢献しました。20世紀初頭以降、ホールでは様々な催し物が開催されるようになりました。特に有名なのは、街の中心部、聖ミヒャエルの階段で毎年上演される演劇です。
ナチスドイツと第二次世界大戦
1934年、ハルは正式にシュヴェービッシュ・ハルと名付けられた。第三帝国時代には、ドイツ空軍の 基地がヘッセンタールに建設された。[6] 1938年11月9日の水晶の夜、地元のナチスはシュタインバッハのシナゴーグを焼き払い、ユダヤ人市民の商店や家を破壊した。[6]シュヴェービッシュ・ハルの約40人のユダヤ人市民が東ヨーロッパの絶滅収容所でホロコーストの犠牲となった。 [6] 1944年、ハル＝ヘッセンタール駅の隣に強制収容所が設立された。ハルの鉄道駅は1945年2月23日にアメリカ軍の空襲の標的となったが、荒廃は主に聖カタリーナとウンターリンプルクの郊外に限られていた。1945年4月17日、この都市はアメリカ軍に占領されたが、大きな抵抗はなく、いくつかの建物が破壊または損傷したものの、歴史的な旧市街は比較的被害が少なかった。
第二次世界大戦後
1960年、シュヴェービッシュ・ハルは大クライシュタット（Große Kreisstadt）の地位を獲得した。[6]これは、市が地区のいくつかの任務を引き継いだことを意味する。[6] 第二次世界大戦終結から冷戦終結まで、ドラン兵舎とシュヴェービッシュ・ハル陸軍飛行場は、1993年にドイツ軍の管理下に戻るまで、アメリカ陸軍の航空部隊と兵器部隊を収容するカゼルネ（陸軍基地）であった。 [7]
人口統計
2009年12月31日現在、シュヴェービッシュ・ハルの人口は36,799人です。住民は100カ国以上から来ています。[8] 2008年12月31日現在、プロテスタントが18,838人、ローマ・カトリック教徒が7,375人、その他の宗教または無宗教の人が10,234人です。[9] 2017年のシュヴェービッシュ・ハルの人口は39,000人を超えました。
気候
| シュヴェービッシュ ハルの気候データ (1991-2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 日平均 °C (°F) | 1.1 (34.0) |
1.8 (35.2) |
5.4 (41.7) |
9.7 (49.5) |
13.7 (56.7) |
17.2 (63.0) |
19.0 (66.2) |
18.6 (65.5) |
14.2 (57.6) |
9.6 (49.3) |
5.0 (41.0) |
1.9 (35.4) |
9.8 (49.6) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 74 (2.9) |
65 (2.6) |
71 (2.8) |
51 (2.0) |
80 (3.1) |
78 (3.1) |
89 (3.5) |
71 (2.8) |
59 (2.3) |
75 (3.0) |
70 (2.8) |
89 (3.5) |
872 (34.4) |
| 月平均日照時間 | 55.7 | 81.9 | 134.3 | 185 | 210.7 | 225.6 | 240.4 | 226.1 | 168.2 | 110.1 | 59 | 45.5 | 1,742.5 |
| 出典: Deutscher Wetterdienst [10] [11] [12] | |||||||||||||
建築
シュヴェービッシュ・ハルには、歴史的な建物と現代的な建物が混在しています。[8]古い建物は主に中世のもので、木骨造り、ゴシック様式、バロック様式が市内中心部に多く見られます。一方、近代的な建物は郊外や郊外にあり、街の歴史を保存するのに役立っています。
-
夜の市庁舎
-
モダンなクンストハレ ヴュルトの家々のアンサンブル
-
ダルムシュタットのマドンナの展示会場、ヨハニターハレ
.jpg/1280px-2016_-_Germany_(27677805373).jpg)
文化
聖ミヒャエル教会とグローブ座の屋外階段では、夏季に野外劇場で公演が行われます。[3]ヘリッシュ・フランキッシュ博物館とホーエンローハー野外博物館（ヴァッカースホーフェン野外博物館）では、中世から始まるこの地域の歴史を紹介しています。[3]
現代美術館であるクンストハレ・ヴュルトでは、19世紀以降の絵画、グラフィックアート、彫刻を鑑賞することができます。[ 3 ]シュヴェービッシュ・ハルとその周辺地域では、スポーツ飛行、水泳、ハイキング、サイクリングなど、さまざまなレジャーアクティビティを楽しむことができます。[3]
市の文化の他の部分には、市の歴史的な塩の経済を祝う塩祭り、サマーナイトフェスティバル、パン窯フェスティバル、伝統的な手工芸品を含むクリスマスマーケットなどがあります。[13]
市庁舎にはリヴィオ・レッティが描いた22枚の壁画が展示されている。
-
市庁舎大評議会室の天井にある「善悪に対する勝利」、リヴィオ・レッティ作。
-
都市とその繁栄の寓話。
-
市庁舎の英雄室の天井の油絵：ギリシャとローマの英雄たち。
_%22Achilles,_Patroclus,_Hektor,_Aeneas,_Caesar,_Pompejus,_Scipio,_Hannibal%22_o._%22Achilles,_Patroklos,_Hektor,_Aeneas,_Romulus,_Pompeius,_Scipio,_Fabius%22.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
教育
シュヴェービッシュ・ハルは学問の街として長い伝統を持っています。[14]
シュヴェービッシュ・ハルは、職業学校や様々な技術学校を通じて教育機会を提供しています。シュヴェービッシュ・ハル福音派社会福祉学校、社会福祉専門職学部、プロテスタント系高齢者職業学校、代替教育看護学校、看護学校、アーユルヴェーダ教育訓練機関であるアーユルヴェーダ・ヨガ研究所など、様々な学校でプログラムが提供されています。[14]
シュヴェービッシュ・ハルにはゲーテ・インスティトゥートの支部があり、世界各国からドイツ語を学ぶ学生が年間2,000人ほど集まっています。[15] このプログラムは特に夏季に人気があり、大学生が休暇中にこのプログラムに参加して単位を取得し、ドイツ語力を向上させています。
市立公文書館は、歴史研究と記憶管理のための文書センターです。[16]市立公文書館の任務は、アーカイブとコレクションの整理、準備、評価、管理、歴史研究の支援、展覧会への協力、シュヴェービッシュ・ハルの歴史に関する独自の出版物やその他の出版物の出版です。[16]
このアーカイブには、現市政とその前身の行政機関の公式記録やファイル、写真、ポスター、グラフィック、絵画、地図、計画書、新聞の切り抜きなど、市に関する様々な種類と出所のコレクションが保管されています。[16]また、シュヴェービッシュ・ハルとその地域の歴史に関する文献の膨大なコレクションや、貴重な歴史版画も所蔵されています。[16]
政治
シュヴェービッシュ・ハルの市長はダニエル・ブリンガーで、2021年7月に選出されました。[1]彼は1997年から市長を務めていたヘルマン＝ヨーゼフ・ペルグリムの後任となりました。[8]市当局は、21世紀初頭にMicrosoft WindowsからLinuxおよびオープンソースソフトウェアへの移行をいち早く進めました。 [17]
シュヴェービッシュ・ハルの住民のための次回の選挙
 | このセクションは更新する必要があります。 （2021年9月） |
| 選挙 | 時間枠 | 任期の長さ | ソース |
|---|---|---|---|
| 市長 | 2013年春 | 8年 | [18] |
| 連邦政府 | 2013年秋 | 4年 | |
| オルトシャフツラット | 2014年夏 | 5年 | |
| 評議会 | 2014年夏 | 5年 | |
| 地区評議会 | 2014年夏 | 5年 | |
| 欧州議会 | 2014年夏 | 5年 | |
| 州 | 2016年春 | 5年 |
経済
シュヴェービッシュ・ハルは、フランクフルト、シュトゥットガルト、ニュルンベルクの間の最も重要な地域経済の中心地です。[19]かつては塩がシュヴェービッシュ・ハルにとって重要でしたが、[8]今日では経済は中規模企業グループによって形成されており、[6]主に貿易とサービス部門に焦点を当てています。[3]不動産金融、太陽エネルギー、通信部門を扱う多くの企業もシュヴェービッシュ・ハルに本社を置いています。[3]著名な企業には、1944年設立の住宅金融会社であるBausparkasse Schwäbisch Hall AGと、航空機シートメーカーの RECARO Aircraft Seatingがあります。
ゲーテ・インスティトゥートの学生は毎年最大600泊をシュヴェービッシュ・ハルのホテルで過ごします。[15]
| 宿泊 | ソース | |
|---|---|---|
| 合計 | 193,213 | [20] |
| 外国人による | 41,600 | |
| 税率 | レート | ソース |
| 地租A | 400 vH | [20] |
| 地租B | 400 vH | |
| 貿易税 | 280 vH | |
| 小売業 | ソース | |
| 集水域 | 16万人 | [20] |
| 市SHA | 30510万ユーロ | |
| 一人当たり | 8,320ユーロ | |
| 都市の購買力 | 100.2 | |
| 雇用統計 | ソース | |
雇用され社会保険の対象となる人々 |
20,563 | [20] |
| 生産貿易 | 5,188 | |
| 貿易、レストラン、交通 | 3,424 | |
| サービス部門 | 11,951 | |
| 通勤客 | 12,119 | |
| 通勤者 | 4,809 | |
| 失業率 | 4.5% |
輸送
道路
シュヴェービッシュ ハルには、アウトバーン 6 号線(ハイルブロン - ニュルンベルク)の出口があります。連邦高速道路14 号線(シュトゥットガルト - ニュルンベルク) と 19 号線 (ウルム - アーレン - シュヴェービッシュ ハル - ヴュルツブルク) も市内を通っています。
鉄道
シュヴェービッシュ ハル ヘッセンタール駅はヴァイブリンゲン - シュヴェービッシュ ハル鉄道とクライルスハイム - ハイルブロン鉄道の接続点にあり、シュヴェービッシュ ハル駅(市内駅) はクライルスハイム - ハイルブロン鉄道上にあります。
航空
市内には非常に近い2つの飛行場がありますが、どちらも商業航空輸送は行っておりません。チューンゲンターラー通りの北には、レクリエーション用の芝生飛行場であるヴェックリーデン（EDTX）があり、南にはアドルフ・ヴュルト空港（EDTY）があります。この空港はヴュルトグループと密接な関係があり、ヴュルトグループのビジネスジェット機の運航も行われています。
健康
シュヴェービッシュ ホールには塩水の歴史があります。[21]最初の塩水浴は 1827 年に始まりました。[21] 574 床のディアコニー クランケンハウスは、シュヴェービッシュ ハルの主要病院です。[21]シュヴェービッシュ ホールには 100 人の一般開業医、専門医、理学療法士がいます。[21]シュヴェービッシュ ハルでは、Well-Vital Health Fair や Haller Gesundheits- und Naturheiltagen などの健康フェアが開催されます。[21]
スポーツ
シュヴェービッシュ・ハルで行われるスポーツには、水泳、軽陸上競技、テニス、射撃、サッカー、野球、ハンドボール、アメリカンフットボールなどがある。[22]スポーツホールは22ヶ所、屋外運動場は25ヶ所ある。[22]シュヴェービッシュ・ハル・ユニコーンズは、2011年と2012年の2度の全国選手権で優勝して以来、ドイツのアメリカンフットボールのトップチームの一つである。ユニコーンズは、モーリッツ・ベーリンガーの元チームであることでも有名である。
姉妹都市
シュヴェービッシュ ホールには以下の施設が併設されています: [23]
エピナル、フランス（1964）- ラフバラ、イングランド、イギリス (1966)
- ラッペーンランタ、フィンランド（1985）
- ノイシュトレーリッツ、ドイツ（1988）
- ザモシチ、ポーランド（1989）
- バルケシル、トルコ（2006）
- イラン、ラシュト (2016) [要出典]
著名人
- メルヒオール・ホフマン（1500年頃 - 1543年）、アナバプテストの指導者。[24]
- 腕のない芸術家トーマス・シュバイカー（1540年 - 1602年）は、足を使って作品を創作しました。
- ヨハン・ウルリヒ・シュタイグレダー（1593–1635）、バロック作曲家、オルガニスト
- フリードリヒ・ダヴィド・グレーター（1768年 - 1830年）は、スカンジナビア研究とゲルマン文献学の創始者の一人でした。
- ヴュルテンベルク家の王子、ヴュルテンベルク公フリードリヒ（1808年 - 1870年）
- ルイス・ブラウン（1836–1916）、主に戦闘シーンを描いた画家。[25]
- オットー・ルフ（1871–1939）、フッ素化学者
- マリア・キエネ（1889-1979）、教師、児童福祉協会会長
- ヴァルター・ホイッサーマン（1914年キュンツェルザウ生まれ- 2010年）、ドイツ系アメリカ人の航空宇宙技術者、物理学者
- ハンス・バイスヴェンガー(1916–1943)、ドイツ空軍パイロット
- ヴォルフガング・ゲネンヴァイン(1933–2015)、指揮者、音楽教育者
- クラフト、ホーエンローエ ランゲンブルク公子（1935 ～ 2004 年）、ホーエンローエ ランゲンブルク家の第 9 代当主。
- ホーエンローエ＝ランゲンブルク家の王女ベアトリクス・フォン・ホーエンローエ＝ランゲンブルク（1936年 - 1997年）
- ヨアヒム・リュッカー（1951年生まれ）、外交官
- スザンネ・エルディング・スウィリドフ（1955年生まれ）、作曲家、キュレーター。
- ベティナ・ヴュルト（1961年生まれ）、ヴュルト・グループ出身のスイス人億万長者実業家。
- ハルトムート・アーベントシャイン(1969 年生まれ)、ドイツ – スイスの作家
- ハインリヒ・シュミーダー(1970–2010)、俳優
スポーツ
- マルコ・ザイラー（1985年生まれ）、サッカー選手、310試合以上出場
- トビアス・ワイス（1985年生まれ）、サッカー選手、226試合出場
- ルーク・ソレンセン（1985年生まれ）、アイルランドの元テニス選手
- ヨナス・コッホ（1993年生まれ）、自転車競技者
参考文献
- ^ ab Oberbürgermeisterwahl Schwäbisch Hall 2021、Staatsanzeiger.
- ^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
- ^ abcdefg シュヴェービッシュ ハル市、ゲーテ インスティトゥート、 2011 年3 月 22 日取得
- ^ Kuno Ulshofer、Herta Beutter (編): Hall und das Salz。 Beiträge zur hallischen Stadt- und Salinengeschichte、Sigmaringen 1982、p. 8.
- ^ 「シュヴェービッシュ・ホール」.キャッスルロード.de 。2011 年3 月 26 日に取得。
- ^ abcdefghij シュヴェービッシュ ホールの歴史 - 概要、シュヴェービッシュ ホール、 2021 年3 月 23 日取得
- ^ エルキンス、ウォルター. 「US ARMY INSTALLATIONS - HEILBRONN」. USARMYGERMANY.COM . 2016年3月20日閲覧。
- ^ abcd ようこそ、シュヴェービッシュ ホール、 2011 年3 月 23 日取得
- ^ 「宗教」（ドイツ語）. シュヴェービッシュ・ハル. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- ^ “Lufttemperatur: vieljährige Mittelwerte 1991 - 2020” [気温: 1991 年から 2020 年の長期平均]. dwd.de (ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Niederschlag: vieljährige Mittelwerte 1991 - 2020” [降水量: 1991 年から 2020 年の長期平均]. dwd.de (ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Sonnenscheindauer: vieljährige Mittelwerte 1991 - 2020” [サンシャイン: 1991 年から 2020 年の長期平均]. dwd.de (ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2024 年2 月 23 日に取得。
- ^ GmbH、Q4U。 「フェスティバルと祝賀 – 市シュヴェービッシュ ホール」。www.schwaebischhall.de 。2018 年4 月 7 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ab 「シュヴェービッシュ・ホールのシューレン」（ドイツ語）。シュヴェービッシュ ホール。2011 年3 月 26 日に取得。
- ^ ab Goethe-Institute、シュヴェービッシュ ホール、 2011 年3 月 23 日取得
- ^ abcd "Stadt- und Hospitalarchiv" (ドイツ語)。シュヴェービッシュ ホール。2011 年3 月 31 日に取得。
- ^ “自治体向けのオープンソース”.シュヴェービッシュ ホール。2011 年3 月 24 日に取得。
- ^ “シュヴェービッシュ・ハルのヴァーレン”.シュヴェービッシュ ホール。2011 年3 月 31 日に取得。
- ^ シュヴェービッシュ ホールでドイツ語を学ぶ、ゲーテ インスティテュート、2011 年3 月 22 日取得
- ^ abcd 「経済データの概要」シュヴェービッシュ・ハル. 2011年3月23日閲覧。
- ^ abcde 「健康とウェルネス」。シュヴェービッシュ ホール。2011 年3 月 24 日に取得。
- ^ ab スポーツ都市シュヴェービッシュ ハル、 2011 年3 月 23 日取得
- ^ “シュヴェービッシュ ハルとセーヌ パートナーシュテッテ”. schwaebischhall.de (ドイツ語)。シュヴェービッシュ ホール。2021年3月23日閲覧。
- ^ ゴードン、アレクサンダー（1911年）ブリタニカ百科事典第13巻（第11版）564頁。
- ^ 。新国際百科事典。第3巻。1905年。
外部リンク
.jpg){kind=link}
_%22Achilles,_Patroclus,_Hektor,_Aeneas,_Caesar,_Pompejus,_Scipio,_Hannibal%22_o._%22Achilles,_Patroklos,_Hektor,_Aeneas,_Romulus,_Pompeius,_Scipio,_Fabius%22.jpg){kind=link}
- 公式サイト（英語）
- ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。