アビゲイルのパーティー
| アビゲイルのパーティー | |
|---|---|
 アビゲイルズ・パーティーUK DVD カバー | |
| 著者 | マイク・リー |
| キャラクター |
|
| 初演日 | 1977年4月 （1977-04） |
| 初演された場所 | ハムステッド劇場、ロンドン |
| 元の言語 | 英語 |
『アビゲイルのパーティ』は、1977年にマイク・リーが考案・演出した舞台およびテレビ用の演劇である。郊外を舞台にした風俗喜劇 で、 1970年代のイギリスで台頭した新中流階級の願望や嗜好を風刺したものである。この劇は長時間にわたる即興劇で展開され、マイク・リーは俳優たちとともに登場人物を掘り下げていったが、劇中に起こる出来事を必ずしも事前に明かしていなかった。このプロダクションは1977年4月にハムステッド劇場で開幕し、1977年夏の初演後、再演され、計104回公演が行われた。BBCでは「Play for Today」として録音が手配され、BBCスコットランド向けにマーガレット・マシスンがプロデュースし、1977年11月に放送された。
公演
この舞台劇は1977年4月18日にハムステッド劇場で初演され、大成功を収め、同年夏に再演され、再び完売となった。[ 1 ]
テレビ版は2時間以上から104分に短縮された。オリジナルの舞台版でベヴァリーが演奏したレコードはホセ・フェリシアーノの「 Light My Fire 」であったが、テレビ版ではデミス・ルソスの1976年のヒット曲「 Forever and Ever 」だった。BBCが舞台をアメリカ合衆国に売却した場合の著作権上の理由から、リーはほぼ全ての音楽をイギリスのレーベルのアーティストの曲に差し替えなければならなかった。ホセ・フェリシアーノがデミス・ルソスになったのと同じく、エルヴィス・プレスリーもトム・ジョーンズに取って代わられた。BBC版で使用された他の音楽には、ドナ・サマーの「 Love to Love You Baby 」（クレア・トーリーが歌った[ 2 ]）やロバート・ファーノンのライブラリーミュージックの「Blue Theme」などがある。
BBC版は映画そのものというよりは演劇の映画であり、それについてリーは次のようにコメントしている。
まず最初に申し上げたいのは、これは映画ではないということです。それだけではありません。映画監督にとって、これは深い恥辱と苦痛を伴う作品です。私が監督を務めた作品の中で、恥ずかしい思いをした作品は、『アビゲイルズ・パーティー』以外にはありません。戯曲の内容や内容についてではありません。[…] これはテレビスタジオに持ち込まれた舞台劇です。戯曲としては多少の妥協点がありますが、それほど深刻ではありません。しかし、作品としては、ただただひどいものです。[ 3 ]
オリジナルキャスト
オリジナル版では、アリソン・ステッドマンがベバリー役、ティム・スターンが夫ローレンス役を演じました。二人は、新しい隣人であるアンジェラ（ジャニーン・デュヴィツキー）とその夫トニー（ジョン・ソルトハウス）のために飲み会を開いています。また、同じく隣人のスーザン（テルマ・ホワイトリー）も招待しています。アビゲイル本人は一度も登場しません。彼女はスーザンの15歳の娘で、隣で初めてのティーンエイジャーのパーティーを開いています。テレビ版では、テルマ・ホワイトリーがハリエット・レイノルズに交代した以外は、オリジナルキャストが再演しました。
オリジナルキャストはそれぞれ、それぞれのキャラクターの背景設定をほぼ自ら考案しました。ジョン・ソルトハウスは、クリスタル・パレスでサッカー選手として活躍した初期の経歴をトニーの経歴に取り入れました。リーによると、即興セッションでの議論には、ベバリーの名前に3つ目の「e」をつけるべきかどうかも含まれていたそうです。最も複雑な関係はアンジェラとトニーの間で築かれました。物語の中ではほとんど明かされませんが、アンジェラがまずスー、そして次に病に倒れたローレンスの世話をするようになり、二人の力関係が著しく変化し始めると、その一部が明らかになります。
キャラクター
- ベヴァリー・モス
- 元デパートの化粧品デモンストレーターで「元美容師」の彼女は、運転免許試験に3度も落第している。劇中、彼女はトニーと戯れ、常に客を感心させようと努める。彼女は自分の音楽（ホセ・フェリシアーノ／デミス・ルソス、トム・ジョーンズ）と芸術（キッチュ・エロティカ）の趣味は夫に匹敵すると考えている。自分の家に非常に誇りを持っているにもかかわらず、キッチンの家電製品は使いこなせないと告白する。夜の間中、ベヴァリーは客に飲み物やタバコを勧める（トニーとアンジェラは最近タバコをやめたにもかかわらず）。たいてい客は断るが、彼女が「ノー」と言わずにはいられないため、結局は受け取ってしまう。ベヴァリーは、例えばどんな音楽を聴くべきか、オリーブを出すべきかどうかなど、ほとんどの話題で客に同意を強要し、そのたびに夫にポイントを稼ごうと、客の合意を装う。 「洗練された」趣味と丁寧に手入れされた容姿にもかかわらず、アラン・ベネットは彼女を「ライフガードのような肩と、それにふさわしい歩き方」と評した。批評家のマイケル・コーヴニーは、「ベヴァリーは間違いなく怪物だ。しかし、彼女はまた、深く悲しく、傷つきやすい怪物でもある。…ベヴァリーの本質は、彼女が子供を持たないことであり、そのグロテスクな外見は、ある意味では内面の荒廃を隠していると言えるだろう。」と述べている。[ 4 ]
- 2012年のインタビューで、ステッドマンは劇についてこう語った。「一夜にして、この作品は信じられないほど力強いものになりました。…登場人物たちはとても強く、共感できる人物でした。私たちは『ああ、この人知ってる。ありがたいことに私はあんな人じゃない』と言いながら、彼らを笑います。でも、彼らの言葉が真実だと分かっているんです。自宅のリビングルームや劇場の座席で、安心して大笑いできます。でも、きっと私たちの中にも、ベバリーのような一面があるのでしょう。」[ 5 ] 2017年にガーディアン紙に寄稿した記事の中で、リーはベバリーについて「外見に完全にこだわり、行動や趣味について既成概念にとらわれている、向上心のある労働者階級の少女。矛盾の塊である彼女は、人々が自由に楽しむという考えを信奉しながらも、皆が楽しめるだろう、あるいは彼らにとって良いことだと彼女が間違って考えることをするように、際限なく皆を脅迫する。しかし、彼女は怪物のように思われているかもしれないが、実際には傷つきやすく、不安で、悲しいのだ」と述べている。[ 1 ]
- ローレンス・モス
- 「ウィブリー・ウェッブ」の不動産業者。ローレンスはベヴァリーの夫で、二人はよく口論する。彼は人生のより洗練されたものに憧れている。革装丁のシェイクスピア（彼は「読めない」と思っている）、ゴッホやローリーの版画、そしてベートーベンなど。これらは都合の悪い時に客に押し付ける。ベヴァリーの華やかな性格に太刀打ちできず、妻が何度も指摘するように、仕事に追われている。ダンスの後は、軽く握手をするのが正しいエチケットだと考えている。パーティー中は最初は普通に振る舞っていたローレンスだが、妻に尻に敷かれるようになると、次第に神経質な態度を取り始め、ついには客を困らせるようになる。スーとは異なり、ローレンスはこの地域で高まる「国際主義」を受け入れようとしない。
- トニー・クーパー
- トニーはコンピューター関係の仕事をしている――妻が二度も指摘するように、単なるコンピューターオペレーターだ――かつてはクリスタル・パレスFCでプロサッカー選手としてプレーしていたが、「うまくいかなかった」という。劇中、トニーはほとんどの場面で沈黙を守っており、緊張し、不安げで、一言しか返せない様子だ。場面が進むにつれて、彼はますます怒り狂い、特に妻のアンジェラに対しては激しい感情を露わにする。ベバリーはローレンスが抑えきれない苛立ちを露わに、トニーに言い寄る。ある場面で、ベバリーはアンジェラに彼が暴力的かどうか尋ねる。「いいえ、彼は暴力的ではありません。ただ少し意地悪なだけです。例えば、この間彼は私に、『口をセロテープで塞ぎたい』と言ったんです。それって、あまり良くないですよね？」リーは後に、トニーの攻撃性は根底にある内気さと自意識過剰によるものだと述べている。[ 1 ]クーパーという姓は原作の脚本やテレビドラマには登場せず、 BBCのマイク・リーDVDボックスセットの写真から取られたものである。
- アンジェラ・クーパー
- トニーの妻。看護師のアンジェラは、おとなしくどこか子供っぽく、鈍感で、陽気なまでに無神経な印象を与える。彼女とトニーは最近家を購入したばかりで、必要な倹約に奮闘している。彼女は車の運転ができない。トニーはアンジェラに運転をさせたくないと思っているのかもしれない。おそらく、アンジェラが常にイライラさせられているにもかかわらず、自立心を削ぐためだろう。スーが吐き気を催した時や、後にローレンスが倒れた後、アンジェラは意外にも現実的で決断力のある一面を見せる。マイク・リーは「アンジェラの一見おどけた様子の裏には、経験豊富な現役看護師ならではの、タフで実践的な頼もしさがある」と評している。[ 1 ]
- スーザン・ローソン
- スーは中年で、15歳の娘アビゲイルが同名のパーティーを主催している。長年この地に住んでいる彼女は（アンジェラが指摘するように）他の登場人物が結婚したのと同時期に離婚している。物静かで保守的な中年女性で、「中流階級」の清廉潔白さを持つ彼女は、ベヴとアンジーが「おめかし」しているのとは対照的に、ブラウスとスカートを着ている。招待されたのが気軽な近所付き合いの夕食だと勘違いしているのだ。息苦しい社会規範を破って主催者の申し出を断る勇気もなく、スーはピーナッツで空腹を満たそうとする。一方、ベバリーが「少しだけ」ジンを足すと、スーは吐き気がする。夜が更けるにつれ、ローレンスは繰り返し、文化的な洗練だと彼が考えるありきたりの決まり文句を口にしてスーとの共通点を見つけようと試みる。しかし、ベバリーがローレンスと踊ることを強く主張すると、ローレンスより少なくとも20センチは背が高く、二人の間のぎこちなさは増すばかりだった。
プロット
地形は「エセックスのロンドン側」、リーによれば「理論上のロムフォード」である。 [ 6 ]ベヴァリー・モスは、2週間前にこの通りに引っ越してきたばかりの隣人のアンジェラとトニーを飲みに誘う。彼女はまた、離婚して3年になる隣人のスーザン（スー）も招待している。スーザンの15歳の娘アビゲイルが自宅でパーティーを開いている。ベヴァリーの夫ローレンスは仕事から遅く帰宅し、ちょうど客が到着する直前だった。ほとんど赤の他人同士がためらいがちに集まり、集まりはぎこちない雰囲気で始まり、ベヴァリーとローレンスは互いに非難し始める。ベヴァリーが飲み物をどんどん出し、アルコールが効いてくると、ベヴァリーはトニーにどんどん露骨に言い寄るようになり、ローレンスは無力に傍らに座っている。ベヴァリーがキッチュな版画「Wings of Love」を見せびらかそうとしつこく言い放ったため、激怒したローレンスは致命的な心臓発作を起こした。
クラス
ベヴァリー、トニー、そしてアンジェラも、エセックス英語またはエスチュアリー英語を中心としたアクセントで話します。ローレンスのアクセントは、より特徴がなく、地域色も少ないため、やや教養のある印象を与えます。一方、スーのアクセントは、容認発音（RAP）に近いです。
スーは中流階級を代表し、建築家の元妻で、通りの古い家に住んでいる。彼女はワインを1本持参しているが、まだ何も食べていない。これは、彼女が晩酌ではなく夕食を期待していることを意味する。他の出席者たちはすでに「お茶」を飲んでいる。ベバリーとローレンスは野心的な下流中流階級を代表し、「新参者」のトニーとアンジェラも下流中流階級だが、トニーはローレンスほど成功していない。
似たような経歴を持つにもかかわらず、ローレンスはトニーとの文化レベルの違いを強調することで自分を差別化しようとし、彼に対して、あるいはスーのために、見下したような発言をいくつかします。例えば、ローレンスはトニーに読書をするかとあからさまに尋ね、読まないとほのめかした後、革装丁のシェイクスピア全集（未読であることは明らか）をスーに 見せびらかします。
批判的な反応
2000年に英国映画協会が業界関係者の投票で選出した「英国最高のテレビ番組100選」において、 『アビゲイルズ・パーティー』は11位にランクインしました。また、2003年8月に発表されたラジオ・タイムズ紙による英国最高のテレビ番組トップ40の投票 にもランクインしました。
トム・ポーリンなど一部の批評家はより否定的な反応を示し、『アビゲイルズ・パーティー』は中流階級の不幸の喜びを表現しているように見え、唯一の真の中流階級の登場人物であるスーはカップルのふざけた行動を軽蔑の目で見ていると述べた。[ 7 ]同様に、デニス・ポッターはサンデー・タイムズ紙にこの劇の批評を書き、「これは腐った軽蔑以外の何の啓発的なものにも基づいていない。これは本物の憎悪に満ちた、ひどい下層中流階級のひどい郊外趣味についての長々とした嘲りである」と述べた。リーはこれを否定し、「ベヴァリーだけでなく、すべての登場人物に、彼らの弱点が何であれ同情的な…この劇は哀歌であり、冷笑ではない」と評した。[ 1 ]彼はまた、登場人物（特にベバリーとローレンス）は1970年代半ばの郊外での新婚カップルの実際の行動を反映していると主張した。
2002年にインディペンデント紙に寄稿したデイビッド・トムソンは、ベヴァリーのボジョレーを冷蔵庫に保管するという下手な行為が今では当たり前の習慣になっていると指摘し、「失礼な行為が、今では上品なものになっている」と述べた。 [ 8 ]
復活
テレビ版は1984年にVHSで、 2003年にDVDでリリースされました。
この劇は2003年にロンドンのウエストエンドで上演され、エリザベス・ベリントンがベヴァリー役を演じました。その後、ウルヴァーハンプトンのグランド・シアター（2005年）、エクセターのノースコット・シアター（2006年）で再演されました。
2009年のインタビューで、脚本家のリーはこう語っている。「もちろん、『アビゲイルズ・パーティー』の根強い人気は承知しています。この作品は、私たちの生き方について、今もなお深く心に突き刺さるのです。一見、誇張された喜劇のように見えますが、それでもリアルです。私たちの生き方の現実を、様々なレベルで映し出しています。野心主義と物質主義、愛と人間関係を描いています。私の作品の多くと同様に、この作品は私が『既成概念』と呼ぶ病、つまり「隣人に負けない」ことをテーマにしています。実のところ、かなり複雑な作品です。人々はその複雑さを分析することはないかもしれませんが、まさにその理由で、この作品はこれほど人気があるのです。」[ 9 ]
2012年3月、リンゼイ・ポズナー演出によるリバイバル公演がロンドンのメニエ・チョコレート・ファクトリーで開幕した。ジル・ハーフペニーがベバリー役、ジョー・アブソロムがトニー役、ナタリー・ケイシーがアンジェラ役、スザンナ・ハーカーがスー役、アンディ・ナイマンがローレンス役で出演し、その後ウエストエンドのウィンダムズ・シアターに移籍した。ハーフペニーはベバリーについて、「彼女にとってベバリーは怪物ではなく、むしろ同情に値する存在です。彼女の生い立ち――両親は20年間彼女と口をきいていない――を知ると、そのような環境で育ち、多くの不安を抱えた女性が、それを他人にぶつける理由が分かります」と述べている。[ 10 ]
2013年5月、『アビゲイルズ・パーティー』がサンフランシスコ・プレイハウスで上演され、素晴らしい評価を受けた。[ 11 ]
2017年3月、 40周年記念作品としてバース王立劇場で『アビゲイルズ・パーティー』の復活公演が開幕し、アマンダ・アビントンがベバリー役、キアラン・オーウェンズがトニー役、シャーロット・ミルズがアンジェラ役、ローズ・キーガンがスー役、ベン・キャプランがローレンス役で主演した。
2021年11月、フィンズベリーパークのパークシアターで『アビゲイルズ・パーティー』のさらなる復活公演が開幕し、ベバリー役にケリー・シャーリー、トニー役にマット・ディ・アンジェロ、ローレンス役にライアン・アーリーが出演した。
2023年にはマイケル・キャボットの指揮の下、レベッカ・バーチ、ジョー・キャッスルトン、アリス・デ・ウォーレン、ジョージ・リードショー、トム・リチャードソンが出演し、イギリスで再びツアーが行われた。[ 12 ]
2024年9月6日から10月12日まで、ナディア・フォールはストラットフォード・イーストでロンドン再演公演を監督し、テレビスターのタムシン・オースウェイトとケビン・ビショップ、アシュナ・ラベール、オマール・マリク、パンドラ・コリンが出演した。[ 13 ]
2025年4月、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ・シアターで、ナタリー・アブラハミの演出のもと、 キム・マーシュ、グレアム・ホーリー、トゥペレ・ドルグ、カイル・ロウ、ヤスミン・タヘリが主演する新作が開幕した。
他のメディアでの使用
1985年、ポップバンドABCは、アルバム『How to Be a ... Zillionaire!』に収録されているシングル「 Vanity Kills」の12インチリミックス（Abigails Party Mix）で、ベヴァリーの劇中のセリフをサンプリングしました。
参考文献
- ^ a b c d eリー、マイク（2017年2月24日）「マイク・リー、『アビゲイルズ・パーティー』40周年について：「跡形もなく消え去るだろうと確信していた」「 . theguardian.com . 2017年2月24日閲覧。
- ^「Play for Today (TVシリーズ) | Abigail's Party (1977) | トリビア」、IMDb
- ^リー、マイク、ラファエル、エイミー (2008).マイク・リーによるマイク・リー論ロンドン: フェイバー・アンド・フェイバー. p. 110. ISBN 9780571204694。
- ^コヴェニー、119～120ページ
- ^ 「アリソン・ステッドマン：私たちには皆、ベヴァリーの血が流れている」デイリー・テレグラフ、2012年4月8日。 2015年1月27日閲覧。
- ^コヴェニー、116ページ
- ^ 「番組 | ニュースナイト | レビュー | アビゲイルズ・パーティー」 BBCニュース2002年7月25日2012年6月29日閲覧。
- ^トムソン、デイヴィッド (2002年7月21日). 「マイク・リー：郊外の厄介な秘密と嘘を語る残酷な記録者」 .インディペンデント. 2014年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月20日閲覧。
- ^イモージェン・カーター (2009年9月26日). 「無料DVD『アビゲイルズ・パーティー』は、テレビドラマの金字塔であり続けている」 .ガーディアン. 2015年1月27日閲覧。
- ^ 「ジル・ハーフペニー：アビゲイルズ・パーティーの人生と魂」 Telegraph.co.uk 、 2012年2月22日。 2015年1月27日閲覧。
- ^ハーウィット、ロバート (2013年5月27日). 「SF Gate Abigail's Party」SFGate . 2014年5月14日閲覧。
- ^ 「ロンドン・クラシック・シアター、マイク・リー作『アビゲイルズ・パーティ』英国ツアーのキャストを発表」 2024年9月12日。
- ^ 「アビゲイルのパーティー」 2024年9月12日。
参考文献
- コーヴニー、マイケル（1996年）『マイク・リーの世界』ハーパーコリンズ、ISBN 978-0006383390. 2012年6月29日閲覧。
外部リンク
