アンドラにおける中絶

エンカンプの教会のキリスト降誕の情景。

アンドラでは中絶はいかなる場合も違法です。アンドラの共同君主はフランス大統領とウルジェイ司教であり、ウルジェイ司教は妊娠に関するカトリックの社会教義を遵守することが義務付けられています。アンドラ人の大多数はカトリック教会の信者であると自認しています。

アンドラはバチカン市国とともに、中絶が完全に違法であるヨーロッパの唯一の2つの国です。^{[ 1 ]}

中絶に関する法律

アンドラ憲法には次のように記されている。^{[ 2 ]}

第8条

1. 憲法は生命の権利を認め、そのさまざまな側面を完全に保護する。

2. すべての人は、身体的及び精神的に完全である権利を有する。何人も、拷問又は残虐な、非人道的な、若しくは品位を傷つける取扱い若しくは刑罰を受けることはない。

3. 死刑は禁止される。

刑法 ( Codi Penal ) は、出生後の独立した人間の生命に対する犯罪 ( Delictes contra la vida humana Individuala Individuala Independent ) と並んで、出生前の人間の生命に対する数々の犯罪 ( Delictes contra la vida humana Elementary ) を禁止しています。^{[ 3 ]}第 107 条は、強制中絶に関連して次のように述べています。

私は、衛生管理の専門家として、安全な医療を提供するために、同意を得る必要があります。

女性の同意なしに中絶をさせた者は、4年から10年の懲役刑と、最高10年間の医療従事者資格剥奪に処せられる。

第108条は同意に基づく中絶を禁止している。

私は、定期的に衛生管理を行うために、治療を開始する前に治療を開始することに同意する必要があります。

女性の同意を得て中絶をさせた者は、3か月から3年の懲役刑と、最長5年間のあらゆる医療専門職の資格剥奪に処せられる。

第109条には次のように追加されている。

30,000 ユーロを支払うために、不正行為を防止する必要があります。

重大な無謀さによって中絶を引き起こした者は、逮捕刑または最高3万ユーロの罰金刑に処せられなければならない。

第120条は胎児を他の形態の暴行から保護する。

胎児への移植やマラリアの影響で、不正な治療法が適用され、精神的苦痛が永続的に続く可能性があり、私は治療を受けることができます。衛生士の資格を持った医師によるリハビリテーションは、あらゆる病気に影響を及ぼします。

移植された受精卵または胎児に、その発育に重大な障害を与える病変または疾患、あるいは出生後も持続する身体的または心理的欠陥を引き起こす病変または疾患を引き起こした者は、3 か月から 3 年の懲役刑および最長 6 年間の医療従事者の資格剥奪に処せられます。

法律では禁止事項に明確な例外を設けていない。^{[ 4 ]}しかし、カトリックの医療倫理における二重効果の原則の下では、意図せず胎児の死を引き起こすような介入であっても、妊婦の命を救う場合には許可される（例えば子宮外妊娠の終結）。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

提案

心理学者ヴァネッサ・メンドーサ・コルテスが率いる「暴力反対」運動は、ジェンダーに基づく暴力に反対し、アンドラで中絶の法制化を求める運動を行っている。^{[ 8 ] [ 9 ]}

2018年、フランシスコ教皇は、合法化が承認されれば共同大主教であるジョアン・エンリク・ビベス・シシリア司教が退位することになるだろうと述べて議論に介入した。 ^{[ 10 ]}

海外での中絶

アンドラで妊娠中絶を選択する女性は、通常、中絶が広く受けられる隣国スペインかフランスに渡航する。 ^{[ 11 ]}

参考文献

1. 「いかなる状況下でも中絶を禁止しているのはマルタとアンドラのみ」 2017年12月5日。
2. アンドラ公国憲法. アンドラ: Consell General. 1993年. p. 14. 2023年2月28日閲覧。
3. “Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal (Text refós sense caràcter official)” . Portal jurídic del Principat d'Andorra (カタルーニャ語) 。2025 年 12 月 4 日に取得。
4. 「ヨーロッパ地域における中絶に関する事実と数字」世界保健機関、ヨーロッパ。世界保健機関。2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月13日閲覧。
5. 「いかなる状況下でも中絶を禁止しているのはマルタとアンドラのみ」 2017年12月5日。
6. メグ・ベルンハルト（2019年10月22日）「アンドラの中絶権革命」 POLITICO 2021年4月25日閲覧。
7. 「1990 年 7 月 11 日の刑法。(Butlletí Oficial del Principat d'Andorra、Vol. 2、No. 21、1990 年 7 月 21 日、pp. 378-96.)」。 1990年。2014 年3 月 25 日に取得。
8. “Vanessa Mendoza Cortés | Front Line Defenders” . 2021年11月19日.オリジナルより2021年11月19日時点のアーカイブ。 2021年11月19日閲覧。
9. 「Ms. Q&A: ヴァネッサ・メンドーサ・コルテス氏、暴力撲滅について語る」 msmagazine.com 2018年4月9日. 2021年11月19日閲覧。
10. ベラ、リカール・ポイ、アンドラ ラ (2018 年 11 月 5 日)。「El Vaticà avisa que l'avortament faria abdicar el Copríncep」。DiariAndorra.ad。
11. White, Christna (2018年4月9日). 「Ms. Q&A: ヴァネッサ・メンドーサ・コルテス、アンドラの女性たちのより良い未来を要求」 . Ms.blog.