ベナンにおける中絶

ベナンでは、妊娠12週までは、 広範な社会経済的理由により中絶が合法です

フランス植民地時代、1920年の法律では、女性の生命を救う場合を除き、中絶は禁止されていました。2003年、国民議会は、母体の健康が脅かされる場合、強姦または近親相姦による妊娠の場合、または先天性欠損症のリスクがある場合の中絶を合法化しました。

ベナンはアフリカで中絶を合法化している数少ない国の一つです。多くの公衆衛生当局は、母体死亡率の高さを理由に中絶の合法化を支持しています。一方、多くの宗教指導者はこれに反対しています。IPASなどの市民社会団体は、安全な中絶を訴えています。

1990年代以降、中絶率および自己中絶率は増加しています。安全でない中絶は、特に10代の若者の間で蔓延しており、この国における妊産婦死亡の主な原因となっています。

立法

2003年性健康と生殖に関する法律（SRH）の2021年改正により、中絶が認められるようになりました。[ 1 ] [ 2 ]

女性の安全性を要求し、大規模な自動中断を要求し、重大な影響を受けやすい状況、教育、職業、士気の矛盾を回避する必要があります。ランファン・ア・ナイトル...
妊娠中絶は妊婦の要請に応じて認可される可能性があり、妊娠が女性および/または胎児の利益と相容れない物質的、教育的、職業的、または道徳的苦痛の状況を悪化させるか引き起こす可能性がある場合は、自発的な妊娠中絶が認められる可能性がある...

法律では、妊娠12週（無月経後12週）以内であれば中絶が認められると規定されている。[ 3 ] [ 4 ]

法律では治療目的の中絶に妊娠期間の制限を設けていない。女性の生命または健康のために医師が処方した中絶は、2003年から合法となっている。[ 4 ] [ 5 ]

法律では、成年年齢以上の妊婦は、公立または私立の医療施設の医師に直接中絶を要請するか、ソーシャルワーカーを介して要請することができると定められている。[ 3 ]妊婦が未成年者または成年で後見人制度下にある場合、その法定代理人はソーシャルワーカーを介して中絶を要請する必要があり、ソーシャルワーカーは法定後見人の同意を得て中絶を実施できる施設を紹介する。[ 4 ] [ 6 ]

歴史

植民地時代

1920年にフランスで制定された中絶禁止法は、ベナンや西アフリカの他のフランス語圏諸国における中絶の法律と実践に影響を与えました。[ 7 ]

独立後

2003年以前は、妊娠中絶は妊婦の命を救う場合にのみ許可されていました。[ 8 ]選ばれた専門家が妊娠を検査し、女性の命を救う唯一の選択肢が中絶を誘発することであるかどうかを判断することが許可されていました。[ 9 ] [ 10 ]

2003年、ベナンは安全な中絶へのアクセスを規定するマプト議定書を批准した。[ 11 ]

2003年の法律

2003年3月3日、法律第2003-04号が可決されました。第17条は、3つの例外を除き、中絶を禁止しました。[ 12 ]

Lorsque la poursuite de la grossesse は危険な生活と女性の聖性を満たしました。暴力的な近親相姦関係の結果として、女性の性的要求を大規模に要求します。先天性奇形の子供たちを育てます。
妊娠の継続が妊婦の生命または健康に危険を及ぼす場合、妊娠が強姦または近親相姦の結果である場合に妊婦の要請がある場合、または子供が先天性奇形を持って生まれる場合

この法律は、合法的な中絶の条件と手順を定める将来の法令を規定した。[ 8 ]

2021年の法律

2021年の政府統計によると、安全でない中絶の結果、約200人の女性が死亡した。2021年10月20日から21日の夜、国会は性と生殖に関する健康に関する法律2003-04の法改正となる法律2021-12を可決した。この新法は、社会経済的理由により、妊娠12週までであれば要請があれば中絶を認めるものである。[ 2 ] [ 1 ] [ 13 ]最終投票に出席した議員は、全会一致でこの法律を可決した。[ 14 ]ベナンは、規制の枠組みの中で中絶を合法化したアフリカで数少ない国の一つとなった。 [ 15 ]

一部の国会議員は、中絶は不道徳であると考え、この法律に反対した。[ 16 ]国民議会議長ルイ・ヴラヴォヌーは、この法律は西洋の影響とアフリカの価値観に対する陰謀によって制定されたと主張した。ヴラヴォヌーは、女性は中絶を求める代わりに、妊娠することによる結果と責任を受け入れなければならないと主張した。[ 17 ]

この法律は、産婦人科医出身の社会問題大臣ヴェロニク・トニフォデ氏と保健大臣ベンジャミン・ウンパタン氏の支援を受けた医師たちのロビー活動によって制定された。[ 14 ]ウンパタン氏は、安全でない中絶による妊産婦死亡率の高さを指摘した。[ 16 ]パトリス・タロン大統領もこの法律を支持した。[ 14 ]

公開討論

ベナンのカトリック教会、特にベナン司教会議は、法律2021-12に反対し、その施行に反対する運動を展開してきました。[ 2 ]

医師の中には、妊産婦死亡率を下げる手段としてこの新法を支持する者もいた。一方、個人的な理由や宗教的な理由から反対する医師もいた。[ 18 ]

市民社会団体は、この新法を歓迎した。その中には、家族促進協会(ABPF、翻訳: ベナン家族促進協会)、ベナン国立産婦人科医会(CNGOB、翻訳: ベナン全国産婦人科医協会)、および非政府組織の女性開発促進協会( 開発に従事する女性）。[ 19 ] [ 20 ]

2021年10月12日、CNGOBの広報担当者ラファエル・トトングノン氏とABPF会長は、国会と法務委員会のオルデン・アラダティン委員長に対し演説を行いました。トトングノン氏は、ベナンにおいて中絶が妊産婦死亡の第3位の原因であると指摘しました。ABPF会長は、「私たちのアドボカシー演説において、私たちは国会に対し、密室中絶によって命を落とす多くの女性たちの命を救うよう求めます」と述べました。[ 17 ]

市民社会団体

性と生殖に関する健康の一環として安全な中絶へのアクセスを主張する団体には、ABPF、人口と開発のための議員ネットワーク、IPASフランス語圏アフリカ、CNGOB、国際家族計画連盟、ラトガース大学、 UNFPAベナンなどがあります。[ 21 ]

2020年9月から2021年12月にかけて、IPASフランコフォン・アフリカはラトガース大学と協力し、ベナンにおける中絶の状況改善を目的とした「Sa santé, ses choix」（ 彼女の健康、彼女の選択）プロジェクトを実施しました。このプロジェクトを通じて、IPASは意識改革に取り組み、安全な中絶を推進する文書を作成し、ABPFの提携クリニックの医療従事者を研修し、ベナンにおける中絶の評価を発表し、中絶に関する全国的な対話を組織し、保健省向けの計画を策定しました。[ 22 ]

有病率

2015年から2019年にかけて、年間589,000件の妊娠があり、そのうち227,000件は意図しない妊娠、84,300件は中絶に至りました。1990年から1994年の間に、意図しない妊娠率は17%減少し、中絶率は22%増加しました。[ 23 ]

ベナンでは中絶はタブーとされています。[ 24 ]宗教的・道徳的価値観に基づき、中絶には強い偏見がつきまといます。この偏見が、女性を密かに中絶を求める原因となっています。[ 7 ]

1990年代以降、ベナンでは特に高校生や大学生の間で自己中絶が増加している。 [ 10 ]

女性、特に若年層における安全でない中絶の合併症は、大きな公衆衛生問題となっている。[ 25 ]保健当局は、安全でない中絶の割合を憂慮すべきレベルとみなしている。[ 26 ]

安全でない中絶は、2021年現在、出生10万件あたり391件というこの国の妊産婦死亡率の一因となっている。 [ 25 ] 2021年の法律が可決される前は、年間200人の女性が安全でない中絶で死亡していると推定されており、そのうち20%が10代の若者だった。[ 26 ] 4つの病院で2002年に実施された調査では、死亡の14.6%が安全でない中絶によるものだと報告されている。[ 7 ] 2021年現在、15歳から19歳の女子の妊産婦死亡の15%が安全でない中絶によるものだ。[ 25 ]

避妊薬の使用は稀です。2013年時点で、交際中の女性のうち避妊薬を使用しているのはわずか8%です。この割合はコトヌーで最も高く、12%です。[ 7 ]

事例

2022年3月、41歳の補助看護師が、2016年12月に若い女性の死を引き起こした密かに中絶を行ったとして、懲役20年の判決を受けました。[ 27 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b Ouedraogo, Ramatou (2021年11月7日). 「ベナンの画期的な中絶新法は多くの女性の命を救うだろう」 . The Conversation . 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月25日閲覧
  2. ^ a b c “Au Bénin, l'Assembléenationale vote la légalisation de l'avortement” [ベナンでは国会が中絶合法化を可決]。ルモンド。フランス通信社。 2021年10月21日。2021 年10 月 24 日に取得。
  3. ^ a bジョブ、チソム・ピーター。「『女性に決定権を与える』：活動家らがベナンの中絶投票を称賛」 www.aljazeera.com 。 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月25日閲覧。
  4. ^ a b cベナン政府 (2021). 「Loi No. 2021-12 modifiant et complétant la loi No. 2003-04 du 3 mars 2003」 [2003 年 3 月 3 日の法律 No. 2003-04 を修正および補足する法律 No. 2021-12]。sgg.gouv.bj 。2022 年4 月 9 日に取得。
  5. ^ 「ザキアス・ラトゥーンジ：「避妊法を中断するボランティア（IVG）」「 [ザキアス・ラトンジ：「自発的中絶は避妊法ではない」]。フラテルニテ。2022年4月8日。 2024年8月14日閲覧。
  6. ^ 「国別プロファイル：ベナン」。世界中絶政策データベース。2023年12月7日。 2024年8月14日閲覧。
  7. ^ a b c dバクサーレス、カリーヌ;ボコ、イネス。コンコボ、アジャラ。ワタラ、ファトゥマタ（2018年5月18日）。「Gestion des grossesses non désirées au Bénin et au Burkina Faso」 [ベナンとブルキナファソにおける望まない妊娠の管理：感情的な状況と一般的な中絶の実践]。人類学とサンテ。 Revue internationale francophone d'anthropologie de la santé (フランス語) (16)。土井：10.4000/anthropologiesante.2872。ISSN 2111-5028 。2022 年4 月 11 日に取得。 
  8. ^ a b Avonnon, Kader; Bulthuis, Susan (2018年5月). 「ベナン報告書：安全な中絶のためのアドボカシーの必要性の評価」 （PDF） .国際産科婦人科学会（フランス語） . 2022年4月5日閲覧。
  9. ^中絶政策：オマーンからジンバブエまで。国連出版。2001年。ISBN 97892115136532014年12月4日閲覧
  10. ^ a b国連経済社会局人口部（1992年）『中絶政策：グローバルレビュー - 第1巻』国連ISBN 92-1-151351-0. OCLC  48213121 . 2021年12月29日閲覧。
  11. ^バンコール、アキンリノラ;レメス、リサ。オウォラビ、オニケペ。フィルビン、ジェシー。パトリス・ウィリアムズ（2020）。De l'avortement non sécurisé à sécurisé en Afrique subsaharienne: des progrès lents mais constants [サハラ以南アフリカにおける安全でない中絶から安全な中絶へ: ゆっくりではあるが着実な進歩] (PDF)。ガットマッチャー研究所。 p. 10、14、38-45。土井: 10.1363/2020.32446。
  12. ^ベナン政府 (2003年3月3日). 「Loi No. 2003-04 du 03 mars 2003」 [2003年3月3日法律第2003-04号]. sgg.gouv.bj (フランス語) . 2022年4月5日閲覧。
  13. ^ “Encadrement de l'avortement au Bénin : Le Parlement a Adopté la loi modificative” [ベナンにおける中絶の管理: 議会は修正法を採択]。ベナン共和国政府(フランス語)。 2021年10月21日。2022 年4 月 5 日に取得。
  14. ^ a b c Peltier, Elian (2022年11月13日). 「米国では中絶権が縮小する一方で、この小さな国はアクセスを拡大した」 . The New York Times . 2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
  15. ^ “La légalisation de l'avortement Adoptée au Bénin” [ベナンで可決された中絶の合法化]. Le Journal du Jura (フランス語)。 2021年10月21日。2021年12月16日のオリジナルからアーカイブ。
  16. ^ a bアプロガン、ジャン＝リュック (2021 年 10 月 21 日)。「Bénin: les députés ont Adopté une nouvelle loi sur le droit à l'avortement」 [ベナン: 議員らは中絶の権利に関する新しい法律を採択]。ラジオ・フランス・インターナショナル（フランス語）。2021 年12 月 16 日に取得。
  17. ^ a b “Légalisation de l'avortement "volontaire" au Bénin: Les avis divergent, çà jase sur la toile" [ベナンにおける人工中絶法: 意見は様々で、インターネットでは議論されている]。マタン・リーブル（フランス語）。 2021年10月15日。2021年10月15日のオリジナルからアーカイブ。
  18. ^ “ルポルタージュ・アフリカ - ベナンの愛の改革: フランスの人々の暮らし” . RFI (フランス語)。 2021 年 12 月 9 日。2022 年4 月 7 日に取得。
  19. ^フェイ、アワ・シェイク;ホスー、ラシダ（2021年10月25日）。「6 question pour comprendre le débat sur la légalisation de l'avortement au Bénin」 [ベナンにおける中絶合法化に関する議論を理解するための6つの質問]。BBC ニュース アフリカ(フランス語) 。2022 年4 月 10 日に取得。
  20. ^アジザホ、アルセーヌ (2021 年 9 月 17 日)。「Kifayath Tokochabi à propos de l'avortement sécurisé au Bénin : « Aucune femme ne va à l'avortement par pur plaisir … »」 [キファーヤス・トコチャビ、ベナンにおける安全な中絶について: 「遊びのためだけに中絶をする女性はいない...」]。フラテルニテ（フランス語）。 2021年9月18日のオリジナルからアーカイブ。
  21. ^ Gbehinto Maffon、Judith (2021 年 10 月 23 日)。「Santé sexuelle et reproduction : L'ABPF se réjouit de la sécurisation des IVG - Fraternité」 [性と生殖に関する健康: ABPF は安全な中絶を歓迎]。www.fraternitebj.info (フランス語)。 2021年12月7日のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ “Clôture du Projet « Sa santé, ses choix »: Ipas contribue à l'amélioration de l'écosystème de l'avortement au Bénin” [「彼女の健康、彼女の選択」プロジェクトの終了: Ipas はベナンの中絶エコシステムの改善に貢献]。マタン・リーブル（フランス語）。 2022年1月27日のオリジナルからアーカイブ。
  23. ^ 「ベナン国別プロファイル」 Guttmacher Institute 2022年. 2024年8月13日閲覧。
  24. ^サンドリーヌ、ブランチャード (2021 年 11 月 18 日)。「L'avortement facilité au Bénin」 [ベナンで中絶が容易になる]。ドイチェ・ヴェレ（フランス語）。 2021年11月19日のオリジナルからアーカイブ。
  25. ^ a b cバダルー、アジズ (2021 年 11 月 15 日)。「Avortement au Bénin: L'Anssp évalue la durabilité de l'écosystème」 [ベナンにおける中絶: ANSSP は生態系の耐久性を評価する]。マタン・リーブル（フランス語）。2021年11月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 7 日に取得。
  26. ^ a b “秘密の中絶: ベナンの憂慮すべき数” [秘密の中絶: ベナンの憂慮すべき数].バヌート(フランス語) 。2021 年12 月 16 日に取得。
  27. ^ドッソウ、フレデリック (2022 年 3 月 10 日)。「Bénin : Un aide-soignant condamné à 20 ans dePrison pour avortement」 [ベナン: 補助看護師、中絶で懲役20年の判決]。ラ・ヌーベル・トリビューン（フランス語）。2022 年4 月 7 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ベナンにおける中絶&oldid=1255283029 」より引用