リヒテンシュタインでは、妊娠中絶はほとんどの場合違法ですが、妊婦の生命が危険にさらされている場合、または他の方法では防ぐことのできない深刻な健康被害がある場合、あるいは性犯罪による妊娠の場合は、例外が認められます。 リヒテンシュタインの宗教は主にローマ・カトリックであり、これはリヒテンシュタイン公国の信仰や、妊娠に関する国の法律や文化に反映されています。
法
2015年に改正されたリヒテンシュタイン法では、すべての女性が医師による中絶を受けることが認められています。しかし、国内の医師は極めて限定された状況下でのみ中絶を行うことができます（下記参照）。そのため、法律を遵守するためには、ほとんどの女性は中絶手術を受けるために海外へ渡航する必要があります。[1]なお、リヒテンシュタインの同意年齢は14歳です。[2]
リヒテンシュタインの刑法 ( Strafgesetzbuch ) (第 96 条) には次のように記載されています。[3]
1. 妊娠中の女性の同意を得て妊娠中絶を行った者は、1年以下の懲役または日額720ルピー以下の罰金に処せられる。商業目的でこの行為を行った者は、3年以下の懲役に処せられる。
2. 直接の加害者が医師でない場合は、最高3年の懲役刑に処せられる。営利目的で行為を行った場合、または行為の結果妊婦が死亡した場合は、6か月から5年の懲役刑に処せられる。
3. 自ら妊娠中絶を行ったり、医師以外の者に妊娠中絶を許可した女性は、最長 1 年の懲役または 1 日あたり 720 ルピー以下の罰金に処せられます。
上記の行為は、妊娠中絶が以下の場合には処罰されないものとする。
- 妊婦の生命に対する重大な危険または妊婦の健康に対する重大な損害を回避するために必要であり、かつ、医師により妊娠中絶が行われている場合。
- 妊娠が性犯罪の結果であるか、妊娠した女性が受胎時に未成年であった場合（さらに医師によって妊娠中絶された場合）
- 医療援助が間に合わない状況下で、妊婦を他の方法では回避できない差し迫った生命の危険から救うために行われるもの。
刑法第97条および第98条は、それぞれ妊婦の同意を得ずに妊娠中絶を行うこと、および妊娠中絶の推奨を含む妊婦に対する重大な過失による介入を禁止しています。リヒテンシュタインは質の高い医療サービスを提供しています。
提案
2005年11月に行われた中絶に関する二重の国民投票では、81%の有権者が、すべての中絶を禁止するという「国家の最高の任務は、受胎から自然死まで人間の生命を守り、国民全体の福祉を促進することである」とする「フォー・ライフ」の提案を拒否した一方で、リヒテンシュタイン憲法に盛り込むという州議会の反対提案を80%が承認した。
- 人間の尊厳は尊重され、保護されなければならない。
- 何人も、非人道的または屈辱的な扱いや処罰を受けることはない。
- すべての人は生きる権利を持っています。
- 死刑は禁止されている。[4] [5] [6] [7]
妊娠12週目または胎児に障害がある場合の人工妊娠中絶を合法化する提案は、2011年9月に行われた国民投票で否決された。 [8]アロイス王子を含む反対派は500票多く得票し、最終的に賛成47.7%に対し反対52.3%で決着した。アロイス王子は以前、提案が可決された場合は拒否権を発動すると警告していた。[9] [10]
2012年4月と11月に、州議会は中絶法を緩和する提案を検討したが、提出はされなかった。[11] [12]
2015年の刑法改正までは、強姦の例外は被害者が14歳未満の場合に限られていた。[13]
統計
リヒテンシュタインで中絶を希望する女性は、合法的に中絶手術を受けるため、または中絶に関するアドバイスを受けるために、隣国スイスかオーストリアに国境を越えなければならない。 [14] [15] 2011年には、リヒテンシュタイン国内で違法に、またはスイスやオーストリアで海外で、年間約50人の女性が中絶手術を受けたと推定されている。[16]
参照
参考文献
- ^ 「2024年の世界における自由：リヒテンシュタイン」 。 2025年11月1日閲覧。
- ^ 「リヒテンシュタインの同意年齢」 。 2025年11月1日閲覧。
- ^ 「1987年6月24日刑法（2021年1月1日現在）」（PDF）www.legislationline.org . 2023年2月27日閲覧。
- ^ "リヒテンシュタイン、2005 年 11 月 27 日: "Für das Leben" mit Gegenvorschlag".直接民主主義の検索エンジン(ドイツ語)。 2010 年 6 月 20 日。2013 年7 月 7 日に取得。
- ^ ノーレン、ディーター;スティーブン、フィリップ (2010)。ヨーロッパの選挙: データ ハンドブック。ノモス。 p. 1177.ISBN 978-3-8329-5609-7。
- ^ 「教会に反抗し、有権者が中絶法を支持」ロサンゼルス・タイムズ、2005年11月28日。 2013年7月7日閲覧。
- ^ Rosenbaum, Harry (2005年11月28日). 「有権者、制限的なイニシアチブを破る」. Associated Press. 2013年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月7日閲覧。
- ^ “リヒテンシュタイン、2011 年 9 月 18 日: Fristenlösung beim Schwangerschaftsabbruch”.直接民主主義の検索エンジン(ドイツ語)。 2011 年 9 月 28 日。2013 年7 月 7 日に取得。
- ^ ウェンディ・ゼルディン（2011年9月27日）「リヒテンシュタイン：中絶合法化に反対」グローバル・リーガル・モニター。 2013年7月7日閲覧。
- ^ 「リヒテンシュタイン、中絶合法化計画を拒否」AP通信、2011年9月18日。 2013年7月7日閲覧。
- ^ “Schwangerschaftsabbruch: Status quo unverändert” [中絶: 現状は変わらない].ファターランド（ドイツ語）。 2012 年 4 月 26 日。2013 年7 月 7 日に取得。
- ^ “Schwangerschaftsabbruch ist noch nicht vom Tisch” [中絶はまだ検討の対象になっていない]。ファターランド（ドイツ語）。 2012 年 11 月 6 日。2013 年7 月 7 日に取得。
- ^ リヒテンシュタイン刑法（2015年6月30日現在）、リヒテンシュタイン政府（ドイツ語）
- ^ Meo, Nick (2012年6月30日). 「リヒテンシュタイン公、権限に関する投票後に離党を示唆」The Telegraph.
- ^ ゼルディン、ウェンディ（2012年1月31日）「リヒテンシュタインにおける女性に対する中絶合法化に反対」ウィメン・フィットネス。
- ^ 「リヒテンシュタイン、中絶合法化に反対票」The Local、2011年9月19日。
