マルタでは、妊婦の命が危険にさらされている場合を除き、中絶は違法である。[1] 2023年までは、例外なく違法だった。[2] マルタは、ヨーロッパで中絶に関する最も厳しい法律を持っている（アンドラ、リヒテンシュタイン、モナコ、ポーランド、フェロー諸島、バチカン市国と並んで）[3]マルタの法律は、 2021年の国勢調査によると人口の82%が信仰するローマカトリック教会の影響を受けていると考えられている。
子宮外妊娠を中止するための治療は、二重効果の原則（妊婦や胎児に故意に危害を加えないこと）に沿って、それぞれの状況を個別に考慮できる医療プロトコルを通じて許可されています。 [4] [5]
中絶に関する法律
マルタ刑法は1854年に初めて導入され、それまで合法ではなかった中絶を、人身に対する犯罪（第218条）と「有毒または健康に有害」とみなされる物質の投与または供給（第241条から第243条）の条項に含めました。
カトリック教会の強い影響力に加えて、[6]法典が導入された当時、マルタはイギリスの統治下にあった。中絶は、 1803年のエレンボロー卿法とそれに続く1828年と1837年の人身犯罪法により、イングランドとウェールズではすでに法律で禁止されていた。
流産の誘発に関する第241条は、食物、飲料、薬品、暴力、その他の手段によって「妊娠中の女性」を流産させた者は、有罪判決を受けた場合、18ヶ月から3年の懲役刑に処せられると規定している。同じ法律は、自ら流産を誘発した女性、または流産を誘発する手段の使用に同意した女性にも適用される。[7]
さらに、刑法では以下の行為が禁止されている。[8]
- 流産の目的をもって人を死亡させ、または重傷を負わせる行為（第242条）
- 流産をもたらす手段を故意に処方し、または投与すること（第243条）
- 過失、すなわち不注意、不器用さ、または規則の不遵守による過失（第243A条）
- 妊娠中の女性に重傷を負わせ、流産を引き起こした者は、加重犯罪となる（第218条(1)(c)）。 [9]
過失流産に関する法律は、刑法改正の一環として2002年に導入されました。[10]
2023年の法典のさらなる改正（第243B条）では、妊娠中の女性が「医学的合併症を患っている」場合に「生命を救い、妊婦の健康を保護する」ために中絶が許可される例外的な状況が明確化され、次のような状況に陥る可能性があります。[11]
- 生命が差し迫った危険にさらされている、または
- 健康状態が極めて危険で、死に至る可能性のある状況。
この免除は、マルタの現在の医療慣行を考慮した後、「医療介入を実施する必要がある状況が依然として存在する」場合にのみ適用されます。[11]
女性の生命が差し迫った危険にさらされている場合、介入を行う医師が胎児が生存可能期間に達していないと合理的に判断すれば、介入は合法である。[11]
妊婦の健康が重大な危険にさらされ、死に至る可能性がある場合には、さらに3つの条件が適用される。胎児はまだ生存可能期間に達しておらず、医療専門家の基準に従って出産させることができないという医療チームの合理的な意見があること、医療介入は「医療チームが必要性を確認した後にのみ」行われること、介入は必要な介入に必要な設備を備えた認可病院で行われること。[11]
2004年のマルタの欧州連合加盟条約第7号議定書では、EUの条約や法律は「マルタの領土における中絶に関する国内法の適用に影響を与えることは認められていない」とされている。 [12]
提案
2005年、トニオ・ボルグ副首相（国民党所属）は、マルタ憲法を改正し、中絶禁止を盛り込もうとした。[13]現行の憲法第33条(1)では、「マルタの法律に基づき有罪判決を受けた刑事犯罪に関する裁判所の判決の執行を除き、いかなる者も故意に生命を奪われてはならない」と規定されている。[14]マルタにおける 死刑は2000年に法律により廃止された。
マルタの「胎児の尊厳、権利、保護、発達に関する憲章」は、当時のマルタ大統領エディ・フェネク・アダミ氏の序文と、国民党、労働党、そして複数のボランティア団体を含む45の加盟団体の支持を得て、2007年に発布されました。この憲章は、出生前と出生後の生命を守るために、親、政府、医療専門家、メディア、アルコール・タバコ業界、雇用主と管理者、児童福祉サービスに対する勧告と役割を概説しています。[15]
2018年、当時民主代替党（小野党）の党首だったカーメル・カコパルドは、同党は中絶法の導入を主張したことは一度もないが、妊娠中だけでなくその前後も含めた人命に対する真の敬意をもって中絶に至る状況に対処するためにもっと多くのことをすべきだと述べた。[16]
2021年5月、無所属議員のマーリーン・ファルージア氏は、現行法を強制中絶のみを10年の懲役刑で処罰する法律に置き換えることで、中絶を非犯罪化する初の立法提案を行った。この法案は成立しなかった。[17] [18] ファルージア氏は2019年に次期選挙で国会議員を退任すると表明しており、2022年の再選には立候補しなかった。[19]
同年に設立されたボルト・マルタ党は、設立当初から、特に2022年の総選挙で中絶の権利を求めて運動しており、マルタ初の中絶賛成派政党とみなされている。[20]しかし、同党は選挙でわずか382票（0.13%）しか獲得できなかった。
2022年11月、労働党のクリス・ファーン保健大臣は刑法（改正第3号）法案を提出し、妊娠中絶が「生命の危険や健康の重大な危険をもたらす可能性のある医学的合併症を患っている妊婦の健康を保護することを目的とした医療介入」の結果として生じた場合には、犯罪は犯されないと規定した [21] 。
インティ・ティスタ・サルヴァニ（あなたは私を救える）連合の医師、弁護士、倫理学者、学者80名からなるグループは、より限定的な専門家条項を提案した。この条項は、法案における中絶の例外を「母親の生命を救う目的で行われた医療介入の結果、胎児の死亡または身体的危害が生じた場合で、母親の生命が身体的疾患によって失われる現実的かつ重大なリスクがある場合」に変更するものである。[22]
2022年12月には、島の総人口の約4％にあたる約2万人が議会前で法案に抗議し、マリー・ルイーズ・コレイロ・プレカ元大統領が演説を行った。[23]野党党首のバーナード・グレッチ氏は、政府法案は労働党がマルタに中絶を導入するための手段であるとし、所属する国民党は引き続き反対すると主張した。[24] [25] ボルト・マルタはこの法案は不十分だと批判し、第一歩として中絶の非犯罪化、中絶薬の合法化、刑法ではなく医療の一環としての中絶の扱いを求めた。[26] [27]
ジョージ・ヴェラ大統領は、当初の文言のまま法案に署名することに反対の意を示した。数ヶ月にわたる協議の後、労働党政権は法の明確化を図るため、第243B条を導入し、「この重要な改正によるいかなる濫用の可能性も排除するために、必要な手続きが整備されているという安心感が得られる」と述べた。[28]
統計
カーメル・カコパルドは、この問題について話し合った医師たちのコメントに基づき、2018年に毎年300人から400人のマルタ人女性が中絶のために海外へ渡航しており、そのほとんどはイギリス（年間約60人）とイタリアだが、ドイツ、オランダ、ベルギーにも渡航していると推定した。[16]この推定によると、マルタ人女性の中絶率は1000人あたり3.6人から4.7人で、EU平均の4.4人を大きく上回っている。[16]
マルタから他の国や地域へ女性が中絶を受けるために渡航することについては、法的制限はありません。イタリアでは1978年から中絶が合法化されていますが、南イタリアの医療従事者の約80%、その他のイタリア地域では過半数（2016年時点）が、良心に基づき中絶に反対しています。[29]
参考文献
- ^ AP (2023年6月28日). 「マルタ、女性の生命が危険にさらされている場合のみ中絶を認める」ガーディアン紙. ISSN 0261-3077 . 2023年12月5日閲覧。
- ^リプロダクティブ ・ライツ・センター（2022年6月）「欧州の中絶法：概要」（PDF）reproductiverights.org .
- ^ ヨーロッパの管轄区域別の中絶法の完全な概要については、「ヨーロッパにおける中絶」の表を参照してください。
- ^ 「女性の訴えを受け、医師らは子宮外妊娠の治療プロトコルを称賛」2020年12月。
- ^ 「マルタ、全面的中絶禁止で再び非難される」
- ^ カルアナ＝フィンケル、リザ（2020年）「COVID-19時代の中絶：マルタからの視点」『性と生殖に関する健康問題』28（1）1780679. doi：10.1080/26410397.2020.1780679 . PMC 7888021. PMID 32516072 .
- ^ マルタ刑法第241条。マルタ、バレッタ：マルタ政府。122ページ。 2023年2月25日閲覧。
- ^ マルタ刑法第242-243条。マルタ、バレッタ：マルタ政府。122ページ。 2023年2月25日閲覧。
- ^ マルタ刑法第218条。マルタ、バレッタ：マルタ政府。113ページ。 2023年3月3日閲覧。
- ^ 2002年刑法（改正）法。マルタ、バレッタ：マルタ政府。2002年。 2023年7月29日閲覧。
- ^ abcd マルタ刑法第243B条。マルタ、バレッタ：マルタ政府。113ページ。 2023年3月3日閲覧。
- ^ "Document 12003T/PRO/07". Eur-Lex . 欧州連合官報. 2003年9月23日. 2024年4月7日閲覧.
欧州連合条約、欧州共同体設立条約、またはこれらの条約を修正もしくは補足する条約もしくは法令のいかなる規定も、マルタ領土における中絶に関する国内法の適用に影響を与えるものではない。
- ^ 「憲法に中絶法を盛り込む計画」タイムズ・オブ・マルタ、2005年5月7日。
- ^ マルタ憲法。マルタ、バレッタ：マルタ政府。2022年。11頁。
- ^ 「マルタ胎児の尊厳、権利、保護、発達に関する憲章」。マルタ胎児保護協会。「胎児の権利、保護、発達のための運動（マルタ）」。2007年。 2024年4月7日閲覧。
- ^ abc 「マルタでは毎年300～400人の女性が海外で中絶手術を受けている」タイムズ・オブ・マルタ、2018年2月4日。
- ^ 「マルタ国会議員、中絶の非犯罪化に向けた歴史的な法案を提出」www.euractiv.com 2021年5月13日. 2021年5月13日閲覧。
- ^ 「マーリーン・ファルジア議員、中絶の非犯罪化法案を提出」タイムズ・オブ・マルタ2021年5月12日. 2021年5月12日閲覧。
- ^ Ltd、MediaToday Co.「ゴッドフリー氏とマレーネ・ファルジア氏が民主党民主主義党を辞任」。マルタ今日。2019 年9 月 22 日に取得。
- ^ 「ボルト・マルタがマルタ初の中絶賛成政党に - マルタ・インディペンデント」www.independent.com.mt . 2023年5月1日閲覧。
- ^ 「刑法（改正第3号）法案」（PDF） www.parliament.mtマルタ議会2023年2月25日閲覧。
- ^ 「刑法第9章の更なる改正に関する法律。法案第28号 - 立場表明」（PDF） www.salvani.eu Inti Tista' Ssalvani. 2022年. 2023年3月3日閲覧。
- ^ Diacono, Tim (2022年12月4日). 「動画：バレッタで中絶法反対の大規模抗議デモ、推定2万人が参加」www.lovinmalta.com . Lovin Malta . 2023年2月25日閲覧。
- ^ ディメック、ミン・トニー (2022 年 11 月 27 日)。 「Il-Kap tal-Oppożizzjoni jgħid li l-Gvern qed ibexxaq il-bieb għall-abort」。TVMnews.mt 。2022-11-27に取得。
- ^ 「『中絶』導入の試みに反対の声を上げよう、バーナード・グレッチ氏が訴え」タイムズ・オブ・マルタ2022年11月27日 2022年11月27日閲覧。
- ^ Vella, Sasha (2022年9月27日). 「マルタ初の中絶賛成派政党Volt、中絶合法化を改めて訴える」. Lovin Malta . 2023年5月1日閲覧。
- ^ デボノ、アレクシア. 「人を騙すのはやめよう」MaltaToday.com.mt . 2023年5月1日閲覧。
- ^ Magri, Guilia (2023年6月23日). 「プロライフ派の安心感、プロチョイス派の落胆：中絶法案改正への反応」 . 2023年7月29日閲覧。
- ^ Tamma, Paola (2018年5月24日). 「中絶が合法であっても、アクセスは認められない」VoxEurop/EDJNet . 2018年8月22日閲覧。
