アブラハム・ベデルシ

アブラハム・ベデルシ（ヘブライ語：אברהם בדרשי）はラングドック地方のユダヤ人詩人である。ベジエに生まれた（姓はベデルシ、つまりベジエ出身であることを意味する）。^[1]彼の生没年は不明である。

ツンツが青年時代に作曲した『律法書没収』という哀歌は、1242年頃パリで起きたタルムードの焼却を指しているとする学者もいれば、バルセロナ論争の直接的な結果としてアラゴンで1264年に起きたタルムードの没収を指しているとする学者もいる。後者の見解が正しいとすれば、ベデルシは1240年頃に活躍していた可能性が高い（レオポルド・ツンツ著『 ZG 』 413ページ）。

ベデルシがドン・ヴィダル・ソロモンに送った手紙（『ホタム・トクニット』 4ページ）から分かるように、彼は早くから（おそらく1273年） 、ペルピニャンに赴き、そこでジョセフ・エズビの講義に出席した。彼はしばしばペルピニャンに戻り、その地域の活動に積極的に参加した。ウィーン宮廷図書館の写本cviii（72）に収蔵されている彼の手紙の多くは、バルセロナの著名なユダヤ人に宛てられ、恵まれない同宗教者への援助を要請している。

彼はかつてアルルに居住し、1285年、フランスとルシヨンとの戦争中にナルボンヌに避難した。彼はかつて裕福だったようで、ある詩の中で、自分は独立心を持ち、自分の楽しみのために書いていると述べている。彼の詩集『ディワーン』の編纂者によると、ベデルシは放浪詩人ゴルニに金銭を送ったという（ルッツァット『ホタム・トクニット』序文、 4ページ）。

ベデルシは多作な作家でした。彼の詩集は、写本の形で様々な図書館に数多く現存しています。最も完全な写本は、大英図書館所蔵のAdd MS 27168です。この写本には、親戚であるカベスタンのダヴィドの死を悼む哀歌、トドロス・アブラフィアとその伴侶であるアブ・アル＝ハサン・サウルに宛てた詩と手紙、カスティーリャ王の医師であるアブ・アル＝ハサン・メイール・イブン・アル＝ハリットに捧げられた詩、そして前述の哀歌が収められています。

ベデルシの著作のうち2冊は、ルッツァットによる興味深い序文を添えて、アムステルダムのG.ポラック社から1862年に出版された。

• ヘレブ・ハ・ミタペケト（回転する剣）は、210節からなる詩で、語数にすると8+200+2となる。この詩の中で作者はユダヤ詩について簡潔に述べ、その堕落を嘆いている。彼はバスラのアル＝ハリーリーのマカマート（詩）を称賛しているが、おそらくアル＝ハリーズィーによるいくつかの翻訳を通してその詩を知っていたのだろう。
• Ḥotem Toknit（合計を封印する者。エゼキエル書28:12 と比較）は、ヘブライ語の同義語に関する論文です。

1812年にフランクフルト・オン・ザ・オーデルで出版された『バカシャト・ハ・ラメディン』と題された別の詩作品は、アブラハム・ベデルシの作とされていたが、この詩は彼の息子ジェダイア・ベデルシによって書かれた可能性が高い。

ベデルシの作品は、当時のユダヤ詩の退廃ぶりを如実に物語っている。ヘブライ語に精通していたにもかかわらず、彼の文体は堅苦しく難解である。

参考文献

1. “ジェダイア・ベン・アブラハム・ベデルシ”. www.jewishvirtuallibrary.org 。2021年5月19日閲覧。

• この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物のテキストが含まれています： リチャード・ゴットハイル著、アイザック・ブロイデ著(1902).「ベデルシ、アブラハム・ベン・イサク、あるいはベダレシ」。イシドール・シンガー他編『ユダヤ百科事典』第2巻、ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ、625ページ。; 引用:
  • レオポルド・ツンツ、ZG、 p.462。
  • サロモン・ムンク、イスラエルのアーカイブ、 1847 年、p. 67;
  • ケレム・ヘメド、 iv.57;
  • ハインリヒ・グレーツ、ゲッシュ。 der Juden、第 3 版、vii.97。
  • Ernest Renan - Adolf Neubauer、Les Rabbins Français、710 ページ以降。
  • アンリ・グロス、ガリア・ユダヤ、p. 100;
  • Bergmann、Aus den Briefen Abraham Bedersi、Monatsschrift、 xlii.507 et seq。
  • ベデルシの手紙の一つは、1765年にソロモン・ダ・ピエラによって「Maskiyyot Kesef」と題されたヘブライ語の同義語集の付録として出版された。