アフメット・ボルンボラド

アフメット・ボルンボラド（ 1769年 - 1786年活躍）[ 1 ] [ 2 ]アフメット・ボルンバダド（または単にアフメット博士[ 3 ]もしくはアフメット氏）[ 4 ]は、18世紀後半のアイルランドのダブリンで活動していた風変わりな[ 5 ]医療詐欺師、またはインチキ医者の偽名である。彼はダブリンのリフィー川の岸にハマム（または「トルコ式風呂」）を建設するための資金援助を集めることに成功した。医師であると称するボルンボラドは、コンスタンティノープル（イスタンブール）で生まれたがその後逃亡したと主張した[ 5 ] 。実際には、彼はキルケニーのパトリック・ジョイス、あるいはダブリンのウィリアム・ケアンズ、もしくはカーンズ[ 6 ]という人物によって創作された架空の人物であった。生粋のトルコ人というペルソナを採用し、彼の珍しい服装、ターバン、そしてエキゾチックな雰囲気は当時市内で大きな注目を集め、[ 7 ]彼は「民族衣装を着てダブリンの街を歩いた最初のトルコ人」として注目された。[ 8 ]

歴史

若いころ

歴史家フランク・ホプキンスによれば、ジョイスは「かつてロンドンのトルコ風呂の係員だった」とされ、それが「トルコとの唯一のつながり」であったという[ 9 ]。一方、歴史家モーリス・クレイグは、ジョイスは実際にはレバント地方で青年期を過ごした可能性があると主張している[ 10 ] 。ホプキンスは、ジョイスの本名はジョイスではなくウィリアム・ケアンズであり、アイルランド北部のどこかで生まれ、かつてダブリンで薬剤師の見習いをしていたと主張している[ 9 ] 。

フィングラス

セント・パトリックの井戸、フィングラス、2023年

ボランボラドがダブリンに存在したことが初めて記録されたのは1769年で、市の北に位置するフィングラス郊外の水の治癒力を宣伝していた。 [ 11 ] [ 12 ] [ 7 ] ボランボラドは、フィングラスの浴場に水を供給する地元の聖パトリックの井戸の治癒力を確信し、[ 13 ]その年に「フィングラスの聖パトリックの井戸が下痢性疾患の治療に及ぼす効能についての簡潔な物語」と題するパンフレットを出版した。[ 14 ]

歴史家マイケル・J・タッティによると、このパンフレットには「…患者からの証言で温泉の生命力を証明するとともに、人々に温泉を『上品かつ優雅に』利用し、フィングラスを当時の大陸最大のリゾート地モンペリエのライバルにしようと呼びかけていた」と記されている。 [ 14 ]『アイルランド人名辞典』には、ボランボラドは当時ダブリンかフィングラスで何らかの医療行為を行っていたとみられるが、彼が取得した医療資格を証明する記録は見当たらない。[ 5 ]

舞踏室と浴場

1769年5月1日、ボルンボラッド（通称「ダブリン州フィングラスのアフメット・ボルンバダッド、医学博士」）は、ダブリン市のジョージ・テイラー（通称タロウ・チャンドラー）に対し、抵当証書の譲渡人として、「フィングラス町近郊のカーディフ城（カーディフス城）[ 15 ]の一部と呼ばれる土地にある泉または井戸、聖パトリックの井戸、および現在囲まれている当該土地の同じ部分に隣接する小さな土地、そして当該アフメット・ボルンバダッドによって建設、建築、設置されたすべての建物および改良物」を抵当権として譲渡した。抵当権は150ポンドと評価された。[ 16 ]

4か月後の1769年9月9日、ボランボラドは同じジョージ・テイラーと「追加抵当証書」を締結した。この証書には、フィングラスの同じ井戸に関する140ポンドの追加対価が記載されていたが、「現在、舞踏室と浴場と呼ばれ、その名で知られている、前記敷地内に建てられ、作られたすべての建物と改良物」も含まれていた。[ 17 ]ボランボラドはその後、1769年11月7日付譲渡証書で、自身が「前述のフィングラスの農夫リチャード・シュー」から借りていた18年間のリースの残余期間について、テイラーに土地を転貸した。[ 18 ]ボランボラドがシューから土地を借り始めたのがいつ頃かは不明である。

バチェラーズ・キー浴場の構想

1800年のイングランドとアイルランドの合同法以前、アイルランドには独自の議会があり、図書館員のマイケル・ヒューソンによれば、「価値ある事業には寛大な助成金を支給していた」とのことだ。[ 19 ]ボランボラドはこの好条件を利用し、リフィー川の岸壁に「温冷海水浴場」を建設するための資金を議会に働きかけた。[ 20 ]同時に、訪れる貧困層には無料の医療も提供した。[ 20 ]彼の計画は、50人の外科医と医師、そして施設の維持費として毎年一定額を支払うことに同意したアイルランド議会議員56名によって公に支持された。[ 9 ] 1771年から1781年にかけて、ボランボラドは幾度となく援助を要請し、ヒューソンによれば「たいていは成功した」という。[ 19 ]

1771年5月4日、フリーマンズ・ジャーナル紙に、ボランボラドが「公衆浴場」計画を実現する能力があると信じていた30人の医師と19人の外科医のリストを承認または承認する通知が掲載されました。 [ 21 ]支持を表明した人々の中に、ジョン・ラティ、チャールズ・ルーカス、フィールディング・オールド、ジョン・カリー、クレメント・アーチャー、フランシス・ハッチソン、フィリップ・ウッドロフがいました。[ 21 ]

5日後の1771年5月9日、同じ新聞は「ダブリン市に優雅で広々とした浴場群を建設するための提案」11件のリストを掲載した。そこには、計画されている浴場が提供すべきサービスの範囲、望ましい設備、そして建設に必要な資金を集めるための募金の詳細が記載されており、その資金は612ポンド4シリングと見積もられていた[ 4 ]。宣言書の一部として、「浴場の建設、管理、運営はアフメット氏に委ねられた」と記されていた[ 4 ] 。

I. 便利な建物、または建物群を建設し、簡易浴室や薬浴室、冷浴室、温浴室、ぬるま湯、温浴室など、あらゆる種類の浴室を収容できるものとする。これにはストーブ、蒸気浴室、ポンプ、または水ブラシが備え付けられるものとする。

（..）

IX. 浴場の建設、管理および運営はアフメット氏に委託され、アフメット氏は公衆に対し、最大限の正確さと誠実さをもって計画を実行し、一般大衆、特に署名者、そしてさらにとりわけ、彼がその指導と後援の下で浴場を運営することを希望する医学部および外科の学者の期待に最大限応えることを誓約する。[ 4 ] [ 22 ]

同記事の末尾で、ボランボラドは委員会の承認に感謝し、この計画が公益に大きく貢献するだけでなく、委員会メンバーの名誉も高まると保証した。[ 4 ]彼はこの機会に医師たちに、新しい浴場で患者を受け入れるまで、フィングラスの浴場は営業を続け、「患者の皆様に快適にお過ごしいただくためのほぼあらゆる設備が整っており、良好な空気環境を整備しています」と伝えた。[ 4 ]また、必要であれば「快適な宿」で患者のための宿泊施設も手配できると述べ、自身のファーストネームであるアフメットのみで署名した。[ 4 ]これらの提案とボランボラドの回答は、1771年5月11日発行のフリーマンズ・ジャーナルに再掲載された。[ 23 ]

浴場の開放

2012年ダブリンのバチェラーズウォーク

1771年10月、ボランボラドはついにバチェラーズ・キー（現在のバチェラーズ・ウォーク）に新しいトルコ風呂を開業しました。ホプキンスは、この事業はバチェラーズ・キー40番地を拠点とし、「ロイヤル・パテント・バス」と名付けられたと述べています。[ 9 ] 1771年、下院議事録には「アフメット博士」の浴場建設のための財政支援が記されており、その後も数年間にわたって記録が残っています。[ 10 ]浴場は大成功を収め、ジョナ・バリントン（裁判官、弁護士、そして著名なダブリンの社交界の名士）は「これほど独創的で有用な施設は、どの大都市にも存在しないだろう」と称賛しました。[ 7 ]

1772年10月2日、アイルランド総督を務めていたジョージ・タウンゼントは（後任にその職を譲る数日前）、当時の君主（ジョージ3世）の秘書官に手紙を書き、ダブリンに「新しく建設された浴場と設備の唯一の使用、利益、そして利点」のために、ボランボラドに特許状を付与するよう要請した。 [ 24 ]書簡の中で、タウンゼントは「ボランボラドの上記の新しい浴場と設備を見たダブリン市の医師と外科医の全会は、その有用性を真摯に検討し、彼らが署名した証明書によって、その完全な承認を示すことが適切であると判断し、その創設者である記念碑作成者を公の奨励に値する人物として推薦し、宣言する。私もこの意見に賛同する。」と記している。ジョージ3世が特許状を付与したかどうかは不明である。

1773年10月6日にダブリンで開催された内科医と外科医の総会で、[ 25 ]施設の「冷水浴者」が支払う料金として以下の料金が決定されました。

大冷水浴[ 25 ]（タオルと帽子をかぶっている入浴者へ）
支払い頻度 £ シリング ペンス 1日あたりのペンス相当額
年別 51393.5
半年で 3834½
四半期ごと 2566
月別 1299
週ごと 07713
その時には 022-
大冷水浴[ 25 ]（あらゆるものを手に入れた入浴者たちへ）
支払い頻度 £ シリング ペンス 1日あたりのペンス相当額
年別 3832¾
半年で 2563
四半期ごと 11264
月別 01636½
週ごと 0559¾
その時には 011-

大冷浴場に加え、1773年10月19日には隣接する6つの私設の「冷塩水浴場」が開業した。[ 25 ]これらの浴場は大浴場とは別個に設けられ、互いにも区別されていた。これらの私設浴場の入浴料金は、「男女問わず」以下の通りであった。

冷塩水風呂[ 25 ]（12歳未満のお子様は、2名以上の場合は半額）
支払い頻度 £ シリング ペンス
年別 6166
半年で 4110
四半期ごと 21610.5
月別 1141.5
その時には 028½

フリーマンズ・ジャーナルには、1773年10月時点で浴場に存在していた規則の一部が記されており、皮膚疾患のある人はボランボラドに直接連絡することによってのみ対応可能であったこと、また女性専用の2時間枠が存在したことなどが記されている。[ 25 ]

皮膚に不快な傷や汚れのある方は、これらの浴場への入場はできません。これらの方の利益を阻害するものではありません。アクメット医師に申請すれば、医師は前述の条件に基づき、その目的のために用意された浴場に入浴させます。冷水浴利用者には、ドアを開けて交代で浴場へ案内する者以上の付き添いはできません。入浴者と入浴希望者は、入口で料金を支払います。大冷水浴場は毎朝8時から12時まで開いています。大冷水浴場は毎日1時に開き、女性専用の受付として3時まで開いています。その後は、その日の残りの時間は閉館となります。☛注：学部によって制定・承認された規則と規定全体は、新聞に掲載するには長すぎるため、これを印刷し、紳士の署名とともに額装し、浴場の各部屋に掲示する。」

1773年12月15日、貴族やジェントリの一部がアフメット博士の浴場に集まり、プロジェクトの進捗状況を評価し、寄付金を集める最善の方法について議論した。[ 25 ]レンスター公爵を議長として、彼らは、浴場は「最高の公共性」を持ち、アフメット博士は「国民の支持と奨励を受けるに十分値する」と決議した。[ 25 ]彼らは、「現在利用できる最も効果的な方法は、学部の紳士によって既に公表され承認された条件に基づく一般からの寄付である」と同意し、この「有益な施設」に賛同するすべての人々に、以下のいずれかに寄付金を支払うよう促した。レンスター公爵、ロス伯爵、コーク司教、ブレイニー卿、ジョン・ベスフォード卿、スミス博士、バリー博士、クイン博士、ハッチンソン博士、ゴルヴィリー氏、または出版者のジョージ・フォークナー。会議の最終議題は、決議をダブリン・ジャーナルに掲載することに合意することだった。[ 25 ]

1774年12月25日、ボルンボラッド（現「アフメット・ボルンバダッド、医学博士、ダブリン浴場経営者」）は、彫刻家サイモン・フィアピルから土地を借り始めました[ 26 ]。その土地は、バチェラーズ・キー沿いに面した、住宅と隣接する全長52フィートの土地で構成されていました[ 27 ] 。隣接する土地は、以前フィアピルがポートランド石材置き場として使用していました。賃貸借期間は149年間で、年間73ポンド（税別）の賃料が課せられていました。また、「エセックス橋の東側にリフィー川に橋が架けられる場合、その橋が完全に完成してから」年間5ポンドの追加賃料が課されるという契約条項も含まれていました。[ 28 ] 1774年の証書ではこの地域はバチェラーズ・キーと名付けられているが、少なくともジョン・ロックの1756年の地図『ダブリン市と郊外の正確な測量』の時点では、この地域はバチェラーズ・ウォークという現在の綴りの前身となるバチェラーズ・ウォークとして既に知られていたことは注目に値する。[ 29 ]

卓越性と影響力

ヒューソンによれば、「ボランボラド医師が東部のどの地域出身なのか」については疑問があったが、1775年に出版された「医学評論」という詩の著者はそのような疑問を表明していない。[ 19 ]

「彼の外国訛り、剃り上げた頭、 流れるような口ひげと長いあごひげ、 巻いたターバン、ゆったりとした涼しい服装は、彼がスタンブール の真の生まれであることを示しています。」

1778年1月12日、ボランボラドはキルデア州の「ノット」、つまり聖パトリック友好兄弟会として知られるグループの兄弟会に入会しました。[ 30 ]ボランボラドは修道士レベルで入会しましたが、キリスト教徒であると「公言」していなかったため、それ以上の進級は認められませんでした。[ 30 ]

ボランボラドはダブリンの新聞で浴場の営業時間を広告していた。例えば、 1778年5月付のフリーマンズ・ジャーナル紙の広告には次のように書かれている。「アフメット博士は、貧民の受け入れに充てられている浴場が、例年通り来週10日の日曜日に開場し、夏季期間中も引き続き開場することを国民に通知します。ロイヤル・バス、1778年5月8日」[ 3 ]

深い敬意と感謝の念を抱くアフメット医師は、先週火曜日の舞踏会で貧民浴場の救済を託された個人として、この栄誉を授かったことに対し、閣下、閣下、貧民浴場協会の守護婦、貴族、ジェントリの皆様に深く感謝の意を表するとともに、お礼を申し上げます。この栄誉がなければ、貧民浴場の対象となる、様々な病に苦しむ何千人もの悲惨な患者を救うことはできなかったでしょう。ロイヤル・バス、1778年5月20日

歴史家のトビー・バーナードは、これらの浴場は一種の「バグニオ」、つまり「回復浴場と下品なマッサージ店の間の曖昧な場所」であったが、「市内の医療流行の中心地となり、アフメット医師の管理下で評判を得た」場所であったと主張している。 [ 32 ]

1778年9月、ボランボラッドはバチェラーズ・キーの土地をウィリアム・マーシャル氏に149年の残りの期間、6年後の1784年9月に2,093ポンド10シリング0ペンスを支払うことで償還することを条件に転貸した。[ 33 ] 1784年4月に作成された契約書には、マーシャルが「600ポンド17シリング1ペンス（当時の抵当権に基づき元利金と費用として支払われるべき金額）」を支払ってボランボラッドにリース権を譲渡したことが記されている。[ 34 ]ボランボラッドは同時期にアビー・ストリート・ロウアーでも不動産開発を行っていたことが知られている。 [ 35 ]

1886年のエッセイ「アイルランドのメダリストとその仕事」の中で、学者ウィリアム・フレイザーは、ボランボラッド（「ダブリンの浴場経営者」）[ 6 ]が、かつてジョン・ベレスフォード卿とその2番目の妻バーバラに「ダブリンの公衆浴場設立のための議会助成金獲得への協力に対する感謝の印として」メダルを贈った様子を記している。 [ 36 ]この湾曲したメダルは1782年にウィリアム・モソップによって鋳造され[ 36 ] 、銀のタンカードの側面に嵌め込まれるように設計された。 [ 6 ]フレイザーはこの段落を、短い碑文で締めくくっている。「アフメットはダブリンの商人カーンズの息子で、トルコ人のような服装をしており、数年間トルコ人として通用していた。彼の浴場などに関する愉快な記述は、マッデンの『定期刊行物』第2巻、209ページに掲載されている。」[ 6 ]

ハミルトン事件

ボランボラドは毎回の議会開会前に盛大なパーティーを開き、そこではワインと歌が「（国会議員の）上機嫌を良くした」[ 20 ] 。歴史家モーリス・クレイグは次のように述べている。「ある時、議会延長のための多額の助成金を期待して、彼は30人近くの主要議員を招いて盛大なもてなしをした。ところが残念なことに、トルコ人が地下室でさらに12杯のワインを醸造してその仕事を終わらせようとしている間に、比較的酒飲みの少ない議員（サー・ジョン・S・ハミルトン）[ 37 ] [ 38 ]が立ち上がって立ち去ろうとした。彼は酒飲みたちに追いかけられ、最後の12杯を飲むために残っていろと叫び声を上げた。彼は通りの入り口だと信じて足を急がせたが、（あたりは暗く、夜も更けていたため）博士の大きな冷水風呂に勢いよく飛び込んだ」[ 20 ] 。

ハミルトンに続いて他の議員も水に落ちたが[ 38 ]、この事件の後、ボルンボラドはグループ内で影響力を失ったと考えられている[ 38 ] 。その後数か月間、議会は彼の入浴に対する支援を取り消され、ボルンボラドが「コンスタンティノープルの7つの塔でキリスト教徒を自ら絞殺した」という噂が市民の間で広まり、彼の評判は低下した[ 37 ]。

晩年

1784年4月、ボランボラドはバチェラーズ・ウォーク沿いのダブリン浴場の残りの賃貸権をワイドストリート委員会に3,515ポンド16シリング6ペンスで譲渡した。[ 39 ]

ボランボラドは、1786年6月1日付のサンディマウントにある居酒屋「コニビング・ハウス」の売却に関する裏書の記録に登場する。この居酒屋は「以前はマイケル・ドネリーが所有し、最近はリチャード・クランフィールドが所有していた」[ 40 ] 。クランフィールドはサイモン・フィアピルの仲間だった[ 26 ] 。この時点でボランボラドは「ダブリン市の王立浴場の所有者、アフメット・ボラン・バダッド（原文ママ）」として知られていた。

真のアイデンティティ

ボルブンボラドは、サウス・キング・ストリート8番地（後にキルデア・ストリート3番地）に住んでいた、著名な外科医兼解剖学者ウィリアム・ハーティガン（c.1766-1812）の妹と恋に落ち、結婚しました。 [ 41 ] [ 37 ]ハーティガンは、彼女への忠誠心を証明するために髭を剃り、キリスト教に改宗するよう求められた後、最終的に彼女に正体を明かしました。[ 42 ] [ 8 ] [ 5 ]この出来事は、ハーティガン家の友人であるオーウェン嬢によって記録されています。[ 37 ]この女性のファーストネームは不明ですが、歴史家デスモンド・ライアンが1954年にアイリッシュ・プレスに書いた記事によると、彼女は「ある程度の悪名を馳せた女優」であり、ボルブンボラドは「その後彼女を捨てた」とのことです。[ 43 ]

正体を明かした後、「多くの人々が温泉への信仰を失った」[ 19 ]ため、ボルブンボラド（ジョイス）は歴史の記録から姿を消した。その後の彼の運命は不明である。

18世紀後半に回想録を執筆したジョナ・バリントンは、「ジョイスのその後の経歴について調べなかったことを後悔している。彼がまだ生きているのかどうかもわからない」と記している。デズモンド・ライアンと歴史家リチャード・ロバート・マッデンは、パトリック・ジョイスという名前も偽名だった可能性があり、実際にはダブリンを拠点とするウィリアム・ケアンズ、あるいはカーンズという名の商人だった可能性があると主張している。[ 43 ] [ 7 ]

衣装と外見

ボルンボラドの風変わりな容姿とオスマン帝国風の衣装は、当時のダブリンで大きな注目を集めました。マイケル・ヒューソンは次のように述べています。

「…彼は6フィートを超える身長と立派な黒ひげを持ち、体格の良い男性で、非常に堂々とした風格を漂わせていた。トルコ風の衣装と頭に巻いたターバンが彼の風貌に威厳を与えており、わずかなアクセントのある英語を話した。」[ 19 ]

文学への影響

ジェイムズ・ジョイスの1939年の小説『フィネガンズ・ウェイク』には、「アファマド・ヘアダクター・アクメド・ボルンボラド」という登場人物が登場する。彼女はインドのサーヒブであり、聴覚外科医である。アンナ・リヴィア・プルラベル（ALP）という登場人物は、ハンフリー・チンプデン・イアウィッカー（HCE）に代わって彼に診察を受ける。[ 44 ] [ 45 ] [ 37 ]この登場人物はダブリンのシドニー・パレードに住所を持っていた。[ 46 ]

スパーは、ボランボラドという人物（カヴァナという別の人物と共に）は、アイルランド人とインド人をイギリスの植民地支配の対象として同一視する、本の中で繰り返し登場する混合的な人物像を表していると主張している。[ 45 ]

参照

参考文献

  1. ^ダブリン登記所。記念碑番号277-76-175483。日付：1769年5月1日。
  2. ^ダブリン登記所。記念碑：375-438-251556。日付：1786年6月1日
  3. ^ a b「アフメット博士が報告…」フリーマンズ・ジャーナル、1778年5月16日、3ページ。
  4. ^ a b c d e f g「ダブリン市に優雅で広々とした浴場群を設立するための提案 (a)」『フリーマンズ・ジャーナル』 1771年5月9日、3ページ。
  5. ^ a b c d O'Riordan, Turlough (2009). 「Borumborad, Achmet (Joyce, Patrick)」 .アイルランド人名辞典.アイルランド王立アカデミー. doi : 10.3318/dib.004363.v1 .
  6. ^ a b c dフレイザー 1886年、447ページ。
  7. ^ a b c d Fallon, Donal (2018年3月1日). 「アフメット・ボルンボラドとトルコ風呂の奇妙な物語」comeheretome.com . 2022年11月6日閲覧。
  8. ^ a b「第19章 アフメット・ボルンボラド博士」www.chaptersofdublin.ie . 2022年11月6日閲覧。
  9. ^ a b c dホプキンス、フランク (2004年12月18日). 「偽造されたトルコ風スイーツ」イブニング・ヘラルド紙 20ページ.
  10. ^ a bクレイグ 1952、294ページ。
  11. ^ 「フィングラス、ダブリン州」 neesonirelandtours.com . 2022年11月6日閲覧。
  12. ^ 「フィングラス・ヘリテージ・トレイル」（PDF） dublincity.ie . 2022年11月6日閲覧。
  13. ^ 「オスマン帝国、フィングラス、そして何があったのか」グラスネヴィン・ヘリテージ（Facebookグループ）2016年3月23日。 2022年11月6日閲覧。
  14. ^ a b Tutty 1973、70ページ。
  15. ^ “カーディフスキャッスル / ケイスリーンチェアディフ” . logainm.ie。アイルランドの地名データベース。2024 年10 月 27 日に取得。
  16. ^登記所、ダブリン。メモリアル：277-76-175483。「…そして、アフメット・ボルンバダッドが、ジョージ・テイラーから手渡された150ポンドを代償として、ジョージ・テイラーがその受領を確認し、ジョージ・テイラーを無罪放免し、その遺言執行者、管理者が、ジョージ・テイラーに対し、泉の水のすべてを譲渡、交換、売却、移転、譲渡し、そして引き渡したことを証する…」 [1]
  17. ^ダブリン登記所。メモリアル：276-301-177367。「…下記に言及する敷地について、アフメット・ボルンバダッドがジョージ・テイラーに対し、150ポンドを担保として作成した抵当証書原本を朗読し、アフメット・ボルンバダッドがジョージ・テイラーから手渡された140ポンドを対価として、ジョージ・テイラーに対し、当該湧き水の全てを譲渡、交換、売却、譲渡し、引渡しを行ったことを証明する…」 [2]
  18. ^ダブリン登記所。メモリアル：275-386-178090。「譲渡証書のメモリアル…アフメット・ボルンバダッドは、記載の対価をもって、ジョージ・テイラーに対し、泉の水のすべてを譲渡、売買、売却、譲渡し、引き渡したことを証明します…前述のフィングラスの農夫リチャード・シューが、上記譲渡証書に記載されたアフメット・ボルンバダッドに締結した18年間の賃貸借契約の残余期間を、その年間賃料および契約条件に基づき、ジョージ・テイラー、その遺言執行者、管理者、および譲受人に留保させます…」 [3]
  19. ^ a b c d eヒューソン、マイケル（1962年8月1日）「奇妙なトルコ紳士の物語」アイリッシュ・プレス、8ページ。
  20. ^ a b c dクレイグ 1952年、293ページ。
  21. ^ a b「医師たちの承認。我々は…の設立を…と意見を同じくする。」フリーマンズ・ジャーナル、1771年5月4日、3ページ。
  22. ^ダブリン市に優雅で広々とした浴場群を設立するための提案：I. 便利な建物（1棟または複数棟）を建設し、簡易または薬用の冷水、、生ぬるい、温水など、あらゆる種類の浴場を収容できるようにする。ストーブ、蒸気浴、ポンプ、または水ブラシを備え、便利な部屋と付属物を備える。II. 冷水浴は、単なる冷水、または生理食塩水またはその他の物質で薬用とし、規定者の指示と意図に合致すると判断される程度の冷水またはその他の温度にする。III.温水、生ぬるい、または温浴用の簡易または薬用の浴場を複数設置し、程度の温度にする。IV.処方者の意図に応えるため、全身、または四肢のいずれかの部分に合わせて、処方者が指示する温度の、簡易または薬用の複数のストーブと蒸気浴が設置されるものとする。 V. 浴槽には、処方者の指示と意図に応じて、全身またはいずれかの部分に、簡易または薬用の冷水または温水を任意の方向、任意の量、任意の形状、必要な任意の力で噴射する機械が備え付けられるものとする。 VI .入浴のすべての手順には、着替え、発汗、休息などのための適切な部屋、および賢明な処方者が有用かつ必要であると認めたその他のすべての便利な設備が備え付けられるものとする。VII.この広範かつ有益な計画を実行するために十分な資金を集めるため、募金活動を開始する。その額は612ポンド4シリングと計算される。VIII . 募金が満額に達した後、いかなる募金も支払われる前に、各募金者は会合を開き、募金が適切かつ忠実に支出されるよう、会計係、または受託者を任命する。IX. 浴場の建設、指揮および運営はアフメット氏に委託され、アフメット氏は公衆とともに、最大限の正確さと誠実さをもって計画を実行し、一般大衆、特に寄付者、さらにとりわけ、その指揮と後援の下で浴場を運営したいと望む医学部および外科専門職の学者の期待に最大限応えることを誓約する。X . 浴場の建設と浴場の完成後、各寄付者によって各浴場の費用または他の入浴プロセスが規制される。そして、XI .各寄付者は、寄付金の価値を浴場の使用から受け取る権利、またはチケットによってその権利を他の良識ある人物に譲渡する権利を有する。
  23. ^「ダブリン市における優雅で広々とした浴場群の設立提案 (b)」『フリーマンズ・ジャーナル』 1771年5月11日、3ページ。
  24. ^ダービーシャー記録事務所、ダービー、イギリス。参照番号: D3155/C/5558。ダブリン城、1772年10月2日。ダブリン市の内科医アフメット・ボルンバダッド卿が、同卿の請願書に記された理由に基づき、同卿が新たに建設した浴場と設備の唯一の使用、利益、および利点のために特許状を付与することを請願する請願書を私に提出しました。私は同請願書を国王ジョージ3世の法務長官に付託し、その申し立てを検討し、適切な対応について意見を述べてもらいました。国王法務長官は、私が国王に同特許状を付与することを推奨してもよいと考えている旨を私に報告し、その目的のために国王陛下に提出して署名してもらうのが適切であると考える書簡の草案を同報告書に添付しましたので、ここに同書を閣下に送付します。記念碑、報告書、および手紙の草稿。ダブリン市の医師および外科医の全会は、上記の新しい浴場と設備を視察し、その有用性を真摯に検討し、署名入りの証明書（印刷されたコピーは上記の記念碑に添付されています）をもって、その完全な承認を示すことが適切であると判断しました。また、記念碑作成者をその創設者として公の奨励に値する人物として推薦し、宣言します。私もこの意見に同意しますので、閣下には上記の諸書類を陛下にご提出いただき、記念碑作成者のご祈願に喜んで応じてくださるよう、謹んでお願い申し上げます。もし陛下がご承認くだされば、陛下にはそれに応じた勅書を陛下にお出しくださいますようお願い申し上げます。敬具、タウンゼント卿」 [4]
  25. ^ a b c d e f g h i j「ドクター・アックメット浴場における貴族と紳士の多数会合にて…」フリーマンズ・ジャーナル、1774年1月15日、4ページ。
  26. ^ a b Devine, Ruth (2009). 「Vierpyl, Simon」 .アイルランド人名辞典.アイルランド王立アカデミー. doi : 10.3318/dib.008815.v1 .
  27. ^ダブリン登記所。メモリアル：308-472-206632。「ダブリン市の彫像係、サイモン・ヴィアポイル（原文ママ）は、ダブリン市のバチェラーズ・キーにある住居、住居、または借地であるダブリン浴場の所有者であり、同市の医師であるアフメット・ボルンバダッドに、記載された対価を支払って賃貸借契約を締結した。」 [5]
  28. ^ダブリン登記所。メモリアル：321-460-217236
  29. ^ 「ダブリン市と郊外の正確な調査。公共建築物、住居、倉庫、厩舎、中庭、庭などのすべての敷地図が、ジョン・ロック作、故・現ウェールズ皇太子殿下御用達の測量技師によって1756年に発表された」。lib.harvard.edu。2023年4月26日閲覧。
  30. ^ a bフレイザー1956、37ページ。
  31. ^「心から敬意を表します…」フリーマンズ・ジャーナル、1778年5月21日、3ページ。
  32. ^バーナード 2001、193ページ。
  33. ^ダブリン登記所。メモリアル：321-460-217236。「ダブリン市の医師であるアフメット・ボルンバダッド氏と同市のウィリアム・マーシャル氏との間の契約書のメモリアル…1784年9月18日に、上記の2093ポンド10シリングを法定利息とともに支払うことにより償還される。」 [6]
  34. ^ダブリン登記所。メモリアル：354-551-240575
  35. ^ダブリン登記所。記念碑番号：328-128-217257。登記日：1778年10月1日。 [7]
  36. ^ a bムーア1966、33ページ。
  37. ^ a b c d eフリートウッド 1990 .
  38. ^ a b cホプキンス 2002、p.186。
  39. ^ダブリン登記所。メモリアル：354-552-240576。「譲渡証書のメモリアル…ダブリン市在住の医学博士、ダブリン浴場の所有者であるアフメット・ボルンバダッド氏と、故ジョージ国王陛下の治世31年に制定された複数の議会法に基づき指名、構成、任命、権限を与えられた委員との間で締結された…アフメット・ボルンバダッド氏の任期満了前の残余期間、当該委員の付属物を保持すること」 [8]
  40. ^ダブリン登記所。メモリアル：375-438-251556
  41. ^ a bアンドリュース、ヘレン (2009). 「ハーティガン、ウィリアム」 .アイルランド人名辞典.アイルランド王立アカデミー. doi : 10.3318/dib.003834.v1 .
  42. ^ Siggins, Lorna (1996年11月20日). 「ダブリンのリフィー川」 .アイリッシュ・タイムズ. 2022年11月6日閲覧。
  43. ^ a bライアン、デズモンド（1954年8月25日）「ダブリンにトルコ風呂があった頃」アイリッシュ・プレス、8ページ。
  44. ^デブリン＆チャン 2011 .
  45. ^ a bスパー 1966 .
  46. ^ベンストック 1965 .

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Achmet_Borumborad&oldid=1335028789」から取得