アクションブックス

アクションブックスは、ノートルダム大学英文学科に所属する独立系出版社です。編集者はヨハネス・ヨーランソンとジョイエル・マクスウィーニーです。^{[ 1 ]}この出版社は、翻訳テキストを中心に、型破りでハイブリッドな作品を出版しています

アクションブックスからは、最優秀翻訳図書賞の詩部門最終候補に3冊の本が選ばれている。ジェフリー・アングルズ訳の伊藤比呂美著『Killing Kanoko』（2010年）、モリー・ワイゲル訳のオリヴェリオ・ヒロンド著『 In the Moremarrow』（2014年）^{[ 2 ]}、キム・イドゥム訳の『Cheer Up, Femme Fatale』（イ・ジユン、チェ・ドンミ、ヨハネス・ヨーランソン訳、2017年）^{[ 3 ]} 。ドンミ・チェ訳のキム・ヘスン著『Sorrowtoothpaste Mirrorcream』は、2015年PEN翻訳詩賞の最終候補に選ばれた^{[ 4 ]}。

参考文献

1. 「About」 . Action Books . 2020年9月26日閲覧
2. 「2014年最優秀翻訳図書賞：詩部門ファイナリスト『Three Percent』」2020年9月26日閲覧。
3. 「2017年最優秀翻訳図書賞候補者リスト」『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』 、2017年4月18日。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。
4. 「2015年PEN翻訳詩賞」PENアメリカ、2015年2月2日。 2020年9月26日閲覧。