今日の行動（メモ）
1941年ブレッチリー・パークからウィンストン・チャーチルへの覚書

「この日の行動」は1941年にウィンストン・チャーチルに個人的に送られた覚書で、ブレッチリー・パーク（BP）暗号解読施設の重要な分野で人員が不足していることをチャーチルに伝えるためのものでした。必要な人員は少なかったものの、小規模（かつ秘密）な組織であったため、管理職には優先順位がありませんでした。4人の上級セクション長（「ハット」）とその副官は、1941年9月6日に「BP」を訪問したチャーチルに手紙を書き、彼らの働きに感謝の意を表しました。

このメモには、アラン・チューリングとヒュー・アレクサンダー（ハット8の責任者と副責任者）、 ゴードン・ウェルチマンとスチュアート・ミルナー＝バリー（ハット6の責任者と副責任者）が署名した。[1] [2] 4人は「邪悪な叔父たち」として知られていた。[3] [4]

チャーチルとブレッチリーパーク

ウィンストン・チャーチルは第一次世界大戦の頃から軍事情報に興味を持っていた。彼はブレッチリー・パークを「金の卵を産み、決して鳴かないガチョウ」と呼んだ。首相に就任した1940年9月、彼は個人秘書のデズモンド・モートンを通して「エニグマのメッセージ全て」を毎日閲覧するよう依頼した。1940年になってもこれは不可能で、チャーチルには「ヘッドライン」と要約、ハット3とハット4からのメッセージのコピー、そして外交電報傍受（ブルー・ジャケット）のサンプルが送られてきた。これらは毎朝「C」（スチュワート・メンジーズ）からのメモと共に赤い箱に入れられ、ベッド（メンジーズ）または机（モートン）に置かれていた。チャーチルはこれらの情報を「しばしば曖昧で複雑な情報であるにもかかわらず、実際にはそれを認識するのではなく、将軍たちを攻撃するための棍棒として」使う傾向があった。[5] 1942年4月、チャーチルは、ロンメルの戦車数に関する暗号解読の数値は特定の地域のみを指し、北アフリカ全体の数を指しているわけではないことを認めた。彼はオーキンレック作戦への対応を強く求めていた。その後7ヶ月間、彼は西部砂漠作戦の暗号解読を使用しなかった（オーキンレック作戦をアレクサンダー作戦に置き換えることを依然として望んでいた）。[6]

1941年9月6日、チャーチルはエドワード・トラヴィスの案内でブレッチリー・パークを訪れた。トラヴィスから短いスピーチを準備するよう指示されていたウェルチマンは、まず3つの点を述べたいと発言した。ツアーは予定より遅れており、ウェルチマンが2つの点を述べた後、トラヴィスは「もう十分だ、ウェルチマン」と言った。楽しんでいたチャーチルは「ウェルチマン、3つ目の点があったと思う」と言い、「立派な学生風のウィンク」をした。チャーチルがハット8に入ると、ショーン・ワイリー、そしてコーネル・ヒュー・オドネル・アレクサンダーが行く手を阻んだ。二人の上級暗号解読者が床に座って書類を調べているという、一見混乱した状況にチャーチルは「当惑」した。ジョン・ヘリベルは、極めて重要な「赤い」鍵の解読を次々と開始する人物として紹介された。チャーチルはヘリベルに「深く鋭い視線を向けたが、友好的な表情ではなく、むしろしかめっ面だった」。ヘリベルはこう記している。「ひどく暗い日で、冷たい風が吹いていた。目の前には、かなり弱々しく、老けて見える男がいた。少し頭を下げ、薄っぺらな髪をしており、黒いピンストライプのスーツにかすかな赤い線が入っていた。威勢のいい様子もなく、大きな黒い帽子も葉巻も持っていなかった。それから彼は非常に短く、しかし深い感情を込めて話した。……それがブレッチリー・パークでの『我々』の最高の瞬間だった」[7] [8] [9]

その後、チャーチルは小屋6の端、家の前の建設作業員の瓦礫の山から暗号解読者たちに語りかけ、感慨深げに「戦争遂行における我々の善行にどれほど感謝しているか」を語った。彼は彼らに「君たちを見れば、秘密を知っているとは誰も思わないだろう」と言った。他の者（例えば夜勤の者）は、彼がいなくて非常にがっかりした。[10] [11] [8]チャーチルは去る際、スチュワート・メンジーズかアラスター・デニストンにこう言った。[11]「人員確保のためにあらゆる手段を尽くすと言ったのは分かっているが、君たちが私の言葉を文字通り（あるいは真剣に）受け取るとは思っていなかった。」[8]

メモの内容

このメモはウェルチマンによって起草された。そこには、数名の人員を増員することでボトルネックを解消できる3つの分野が詳述されていた。彼らは、エドワード・トラヴィス司令官が彼らのために全力を尽くしてくれたことを批判していると見られたくないと述べた。 [2]

メモのタイトルは 「極秘機密：首相専用、小屋6および小屋8、1941年10月21日」で、署名は次のとおり。

我々は、あなたに従順な僕です。
AMチューリング
WGウェルチマン
チョード。アレクサンダー
PSミルナー・バリー

海軍の謎の解読（小屋8）

フリーボーン氏の指揮下にあるホレリス課は、人員不足と現チームの過重労働のため、夜勤を停止せざるを得ませんでした。そのため、海軍の鍵の発見は毎日少なくとも12時間遅れました。彼は、少なくとも20人以上の未訓練のグレードIII女性事務員を必要としていました。また、彼の課とBTM（レッチワースの英国タビュレーティング・マシン・カンパニー）の熟練男性職員が兵役に召集される危険性もありました。

軍隊（陸軍）と空軍のエニグマ（小屋6）

中東における無線通信の多くは、「ライトブルー」諜報機関を含むものも含めて、現地の傍受局では受信できませんでした。当時の解読スタッフの疲労のため、すべてを解読することは不可能でした。しかし、必要なのは訓練を受けた約20人のタイピストだけでした。

ボンベテスト（小屋6と小屋8）

英国海軍のWRENSの不足によりBPからの出力が遅れることはなかったが、他の仕事に必要なHut 6と8のスタッフが、ストーリーの爆弾テストを自ら行わなければならなかったことを意味した。

結果

ミルナー＝バリーはブレッチリーからユーストンまで列車で向かった。ダウニング街の入り口には木製の柵と警官が一人いるだけだった。彼はダウニング街10番地のベルを鳴らし、首相に直接届けなければならない重要な秘密の手紙があると言って入場を許可された。彼はメモをチャーチルの政務秘書ジョージ・ハービー＝ワットに渡し、ハービー＝ワットはチャーチルにそれを見せ、その緊急性を強調することに同意した。[12] [a]ミルナー＝バリーは、四人組の中で「最も使い捨て可能な」メンバーとしてメモの配達に選ばれたのだった。[13] [1]

チャーチルはそれを読み、「本日行動」と赤いラベルを貼り、それを主任軍事補佐官のヘイスティングス・イスメイ将軍に渡して実行を承認した。[1] [2]

「彼らが望むものをすべて最優先で確実に手に入れ、それが完了したことを私に報告してください」

ミルナー・バリーは数日後、廊下でアラスター・デニストンと会った。デニストンは「私たちの型破りな行動について皮肉な発言をしたが、悪意を抱くにはあまりに良い人だった」。その後、スチュワート・メンジーズがBPに現れ、「非常に怒って」おり、指揮系統に違反したとしてウェルチマンを個人的に叱責した。[2]

BPの状況は改善し始め、人員要件は「極めて優先」され、11月18日、メンジーズはチャーチルに「あらゆる可能な措置が講じられており、BPのニーズは非常に迅速に満たされているが、新しい体制はまだ全て整っていない」と報告した。ミルナー＝バリーは「我々が気づいたのは、ほぼその日から、困難な状況が奇跡的に改善し始めたということだけだ」と述べた。[2]より多くの資源が投入され、労働省はデニストンとメンジーズと会談し、暗号解読者のニーズを好意的に検討した。軍の司令官たちは、より多くの優秀な若者を派遣し、より広い範囲をカバーするためにYサービスを拡大することに合意した。BTMにはさらに多くの爆撃機が発注され、ブレッチリー北部のゲイハースト・マナーに新しい「爆撃機」の支局が開設された。イギリス海軍は爆撃機を操縦するレン（レン）を増員し、レンには独自の「特殊任務X」が与えられた。財務省は、人員の追加を要求する部署は財務省の専門家に既存の人員をより効率的に活用できるかどうかを調査させるという規則を廃止した。[9] [14]

その他のAction This Dayメッセージ

チャーチルは、大臣たちに即時行動を求めるメモに赤い「Action this Day（今日行動）」タグを付けていました。これを受けて、チャーチルの秘書ジョン・ペックは、赤いタグと偽のチャーチルのイニシャルを記した偽のメモを配布しました。このメモは1941年後半、チャーチルの側近数名、デズモンド・モートン、イアン・ジェイコブ、エリック・シール、パグ・イスメイを騙しました（チャーチルのスタッフがいかに高度な要求に慣れていたかがよく分かります）。

  • 首相のための特別執務室が（3日以内に完成予定）、セルフリッジ百貨店、ランベス宮殿の大司教邸、スタンモア空軍基地、ロンドン・パラディウム、そしてロンドン郊外のトゥーティング・ベックとマイル・エンド・ロードに設置されることになっていた。それぞれの執務室には、チャーチル夫人と猫のネルソン、速記タイピスト2名、秘書3名、そして私が屋上から空襲を観察するための場所が設けられることになっていた。[15]

注記

  1. ^ マイケル・スミスは『ステーションX』の中で、ミルナー＝バリーが手紙を「チャーチルの主任秘書官、ハービー＝ウォーカー准将」に渡したと述べているが、これは明らかに誤りである。同じ誤りは他のいくつかの資料にも見られる。

参考文献

  1. ^ abc ロバーツ2018、687頁。
  2. ^ abcde Greenberg 2017、164–167頁。
  3. ^ スミス＆アースキン 2001、80ページ。
  4. ^ ダンロップ 2015年、67ページ。
  5. ^ ケニオン 2019、85–87頁。
  6. ^ ロバーツ 2018、725ページ。
  7. ^ ウェルチマン 1982年、128ページ。
  8. ^ abc McKay 2010、159、160頁。
  9. ^ ギャノン 2006、74–76ページ。
  10. ^ セバグ・モンテフィオーレ 2017、181ページ。
  11. ^ ab Smith 1999、78ページ。
  12. ^ コープランド 2004、336–340頁。
  13. ^ ブリッグス 2011、31、32ページ。
  14. ^ スミス1999、80–85ページ。
  15. ^ ロバーツ 2018、606ページ。

出典

  • ブリッグス、エイサ（2011年）『シークレット・デイズ：ブレッチリー・パークの暗号解読』ロンドン：フロントライン・ブックス、ISBN 978-1-84832-615-6。
  • ジャック・コープランド編 (2004). 「ウィンストン・チャーチルへの手紙 (1941)」(PDF) . 『エッセンシャル・チューリング：コンピューティング、論理、哲学、人工知能、そして人工生命における重要な著作集：エニグマの秘密』 . オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-825079-7。
  • ダンロップ、テッサ（2015年）『ブレッチリー・ガールズ：戦争、秘密、愛、そして喪失』ロンドン：ホッダー社、ISBN 978-1-444-79571-4。
  • ギャノン、ポール（2006年）『コロッサス：ブレッチリー・パーク最大の秘密』ロンドン：アトランティック・ブックス、ISBN 1-84354-330-3。
  • グリーンバーグ、ジョエル(2017).アラステア・デニストン. イギリス、ヨークシャー: フロントライン (ペン＆ソード). ISBN 978-1-52670-912-7。
  • ケニオン、デイヴィッド（2019年）『ブレッチリー・パークとD-デイ：ノルマンディー上陸作戦の知られざる勝利の物語』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-24357-4。
  • マッケイ、シンクレア（2010年）『ブレッチリー・パークの秘密の生活』ロンドン：オーラム・プレス、ISBN 978-1-84513539-3。
  • ロバーツ、アンドリュー（2018年）『チャーチル：運命とともに歩む』ロンドン：アレン・レーン（ペンギン社）ISBN 978-0-241-20563-1。
  • セバグ＝モンテフィオーレ、ヒュー（2017）[2000] 『エニグマ：暗号をめぐる戦い』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン、ISBN 978-1-4746-0832-9。
  • スミス、マイケル（1999）[1998]、ステーションX：ブレッチリーパークの暗号解読者、チャンネル4ブックス、ISBN 978-0-7522-2189-2
  • スミス、マイケル、アースキン、ラルフ（2001年）『Action This Day』ロンドン：バンタム・プレス、ISBN 0593-049101。
  • ウェルチマン、ゴードン（1982年）『エニグマ暗号解読』ロンドン：アレン・レーン／ペンギン社、ISBN 0-7139-1294-4。（1982年、米国マグロウヒル社刊）

さらに読む

  • ウェルチマン、ゴードン（1997）[1982]、「The Hut Six story: Breaking the Enigma codes」、クレオバリー・モーティマー、イギリス：M&Mボールドウィン、ISBN 97809477123411982 年版のウェルチマン氏の誤解を訂正する補遺を加えた新版。
  • アラン・チューリング、ゴードン・ウェルチマン、ヒュー・アレクサンダー、スチュアート・ミルナー＝バリー。ウィンストン・チャーチルへの手紙（1941年）2023年6月8日アーカイブ、Wayback Machineにて
  • 「チャーチルの返答が書かれたオリジナルの手紙の最初の2ページ」国立公文書館。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Action_This_Day_(memo)&oldid=1324707376」より取得