エイダ・コール | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | エイダ・メレット フランシス・コール 1860年1月1日[1] クロクストンホール |
| 死亡 | 1930年10月17日 ロンドン[2] |
| 職業 | 活動家 |
エイダ・メレット・フランシス・コール（1860年1月1日 - 1930年10月17日）は、イギリスの看護師、動物福祉活動家であり、屠殺目的の馬の輸出に反対する国際連盟（後に国際馬保護連盟に改称、現在は世界馬福祉連盟として知られる）の創設者である。[3 ]彼女は、屠殺のための馬の輸送をより人道的なものにし、馬の屠殺場を改善することに大きく貢献した。第一次世界大戦中、ベルギーで看護師として活動した功績により、勲章を授与された。[ 5]
若いころ
エイダ・コールは、ノーフォークとサフォークの境にあるセットフォード近郊のクロクストン・ホール農場で生まれました。彼女はルイザ・ヘンリエッタ（旧姓クラーク）とエドワード・コールの駆け落ち夫婦の娘で、10人兄弟の1人でしたが、乳児期を生き延びたのはわずか5人でした。彼女は母親と、家庭教師を務めていた親戚のメレット夫人によって家庭で教育を受けました。一家は約1100エーカーの小作農を営み、シャイヤー種の馬と牛を使って土地を耕作していました。子供たちは馬や牛に囲まれ、犬やロバも飼っていました。ルイザ・コールは1883年、52歳で突然亡くなりました。エドワード・コールは1888年に結婚したエミリー・クラークと二重生活を送っていたことが発覚しました。エミリーとの間には既に2人の子供がいました。エイダと妹のエフィーは母親の死後まもなく家を出てロンドンに向かいました。[6]
第一次世界大戦前
1883年より、コールはキングスクロス近くの設立30年のロンドン熱病病院で看護師として働いた。当時、自動車による交通手段が発明される前は、馬が輸送と運搬の主な手段だった。馬車馬の苦しみは、アンナ・セウェルの有名な物語『ブラック・ビューティー』の題材となっており、この作品は1877年にノーリッジのジャロルズによって初版が出版された。セウェルもノーフォーク生まれである。コールもセウェルと同様に、過労の馬車馬が疲労と病気で路上で倒れているのを見て、心を痛めた。動物に囲まれて育った彼女は、動物は思いやりと敬意を持って扱うべきだと知っていた。野良猫や野良犬も当時はよく狩られ、麻酔なしで手術するために実験室で飼育されていた。コールは初期の動物実験反対論者となり、菜食主義者となった。[6]
1886年、姉妹は二人ともカトリック教徒となり、アダは洗礼名としてアッシジの聖フランチェスコを名乗った。姉が修道女になった後、コールは1890年代にイギリスとヨーロッパで個人看護の仕事を始めた。健康を害し始めた彼女は1890年にノーリッジに移り、1911年までセントジョージズ地区の貧しい地域で地区看護師として働き、そこで貧しいカトリックの少女たちのクラブを設立した。ノーリッジにいる間、コールは家畜市場を訪れ、牛を乱暴に扱っている牛飼いを叱責した。[6] 1906年、コールはサイエンティフィック・プレスと共に看護に関する小冊子『貧者のための家庭看護に関する講義』を出版した。この小冊子は現在復刻版として入手可能である。[7]
1910年、コールの健康状態が悪化し、肺結核と診断された。彼女は一時的に看護師を辞め、休養と健康回復のため、ノーフォーク州北部沿岸のクレイ・ネクスト・ザ・シーに移った。1911年、いくらか回復したコールは、当時アントワープで修道院の院長を務めていた妹を訪ねた。ある日、妹と港湾を通過していたコールは、働き盛りで病気と衰弱に陥った馬たちが列をなして英国から海外の屠殺場へ送られて処分されているのを見た。[8]彼女は馬たちの残酷な扱いに愕然とした。[9]彼女は馬を食べることや肉のために屠殺すること自体には反対しなかったが、屠殺場へ輸送する際のより人道的な条件を望んだ。[10]内燃機関の発明は、多くの使役馬が不要になったことを意味していた。 1906年までに、毎年約5万頭の衰弱した馬がイギリス船でヨーロッパ大陸へ輸出され、食肉として、あるいは麻酔なしでの生体解剖に利用されていました。[11]
コールは状況を調査し[5]、RSPCA（英国動物虐待防止協会）やブリュッセル動物保護協会と協力し、しばしば食料や水が与えられない馬やラバの旅を観察し記録した。故郷のクレイに戻ると、関係当局と連絡を取り、例えば、毎年アントワープに到着する動物の数、動物実験のために獣医大学に送られる数、アントワープの屠殺場で屠殺される数などについて詳細な記録を作成した。彼女は新聞に寄稿し、講演を行い、彼女の行動と理想に共感する人々も集まった。その中には、スティーブン・コールリッジ、ジョン・ゴールズワーシー、アルフレッド・マニングスなどがいた。1914年、彼女の尽力の成果として、イギリスで初の馬輸出法が可決された。この法律は輸出を5つの港に限定し、健康状態の極めて悪い馬の輸出のみを禁止するものだった。しかし、戦争勃発のため、この法律は実際には施行されなかった[12] 。
戦争の仕事
1914年に第一次世界大戦が勃発すると、コールは姉のエフィーと共にベルギーに渡り、赤十字の看護師としてドイツ兵と連合軍兵士の治療にあたった。また、姉の修道院を含む地下組織を通じて連合軍兵士の帰還を支援した。また、レジスタンス運動の新聞も配布した。1918年8月3日に逮捕され、アントワープ軍事刑務所に収監された。この刑務所は、冗談めかして「愛国者ホテル」とも呼ばれていた。尋問を受け、時には独房監禁された後、1918年11月1日に裁判にかけられ、ドイツで懲役1年の判決を受けた。休戦協定によって救われ、11月11日に釈放された。[6]
戦後
コールは1919年にイギリスに戻った。彼女は戦時中ずっと日記をつけており、その内容を修道院の床板の下に隠していた。 1919年10月のイースタン・デイリー・プレス紙に掲載された3つの記事は、その日記から引用したものである。
- 「少年たちの密輸」イースタン・デイリー・プレス、1919年10月23日
- 「獄中で」イースタン・デイリー・プレス、1919年10月16日
- 「第一次世界大戦の記念式典」イースタン・デイリー・プレス、1919年10月13日。[13]
1920年、彼女は同じく投獄されていた妹と共に、市民勲章（Civic Decoration）を受章しました。これは、並外れた勇気、献身、あるいは人道的行為に対する褒賞です。この勲章は、戦時中の彼女の勇気、自己犠牲、そして人道的行為を称え、ベルギー国王アルベール1世から授与されました。
人道的な屠殺
戦時中は一時的に停止されたものの、戦後も屠殺のために不適格馬を大陸へ輸送する動きは続いた。利益を狙う馬商人たちが1914年の法律の抜け穴を突き止めたためである。生きた馬ではなく死んだ馬の海外取引を奨励する動きもあったが、大陸では新鮮な屠殺された馬の方が人気があった。コールは、英国動物虐待防止協会（RSPCA）、ベルギー動物虐待防止協会（SPCA）、マーク・ランボーン卿などの協力を得て、フランスとベルギーにおける検査と屠殺環境の改善を農務大臣に求める圧力をかけ続けた。新聞記事、ロンドン各地のポスター、そしてコールが講演した1921年5月のロイヤル・アルバート・ホールでの集会などが世論を動かすのに役立ち、イギリスから生きたまま輸出される馬、ラバ、ロバ1頭につき20ポンドの税金が課され、馬商にとって不採算な貿易となった。[6]
1920年代、コールはカナダ全土で演説を行い、後にカナダ総督となるジョン・バカン、スウェーデンの反動物実験運動家エミリー・リンド・アフ・ハゲビー、ハミルトン公爵夫人といった著名な支持者を集めた。彼女の目的は、大陸の屠殺場における屠殺方法が人道的であるかを検証することが困難であったため、馬の輸出を完全に阻止することだった。[14] 1928年、コールは国際馬保護連盟を設立した。1929年、彼女はリンカンシャー州ボーンにクロンダイク・ホース・アバトワールを設立した。これは馬を人道的に屠殺することを目的とした屠殺場である。[15]この屠殺場は1973年に閉鎖された。[16]
RSPCA論争
コールは1922年にRSPCAに入会した。[17] 1925年、コールとジュール・ルールはRSPCAのために、ベルギーにおける輸出馬の非人道的な屠殺を描いた物議を醸す映画を制作した。この映画には1914年にテルハゴン村で撮影された生々しい映像が含まれていた。 [18] [19]農業省の部門委員会は、この映画には金で雇われた肉屋による演出された屠殺映像が含まれていると主張した。[20] [21] [22]コールは偽造された映画映像を否定した。[23]
コールとサイモン夫人は、省委員会の発言に対抗するキャンペーンを計画した。しかし、RSPCAは「そのようなキャンペーンを実施するのは得策ではない」と判断した。[21] 1925年7月、彼女は協会外でキャンペーンを行ったためRSPCAを解雇された。[17]彼女は、RSPCA評議会の認可を受けていない、衰弱した馬の輸出に反対するキャンペーンを行った。[17] [24]コールは「辞職することもできたが、解雇される方がましだった…老馬の取引に関するRSPCAの態度は常に不満足なものだった」と述べている。[17]
これに対し、彼女は老馬取引委員会を結成し、サイモン夫人を委員長に任命した。コールは老馬取引防止の組織者としてRSPCAに復帰しようとした。[24] RPSCAの事務局長 エドワード・G・フェアホルムは、少なくとも150名の署名を集めた「臨時総会」招集要請書を要請した。[25]コールは1927年2月、250名以上のRSPCA会員の署名入りの要請書をRSPCA本部に送付した。[26] 1927年6月、ウィリアム・ジェントル卿の議長の下、物議を醸したRSPCAの会合が開催された。[27]ヨーロッパへの屠殺目的の馬輸出を終わらせるために、コールが協会内に新たな特別部門を設立することについては賛否両論があった。この決議案には賛成173票、反対100票が投じられた。[27]
屠殺目的の馬の輸出に反対する国際連盟
コールの旧馬交通委員会は、1928年に屠殺目的馬輸出反対国際連盟となった。[28] 1930年、コールは事務所をブルームズベリー・スクエアに移転した。[28]この組織は、1935年に屠殺目的馬輸出防止全国協議会と合併し、国際馬連盟に改名された。[29] 1937年には、国際馬保護連盟（ILPH）となった。[30]この連盟の活動は、1937年に可決された馬輸出法の推進力となったとされている。[30] [31]ジョージ・コッカリル准将は、1939年にILPHの名誉理事に就任した。[32] ILPHは、2008年に世界馬福祉に改名された。[30]
死と遺産
コールは1930年10月17日、70歳で亡くなった。彼女の遺体はゴールダーズ・グリーン火葬場で火葬され、その火葬場長にはRSPCAのロバート・ガワー卿とデ・ヴィア・サマーズがいた。 [33]
1932年、エイダ・コール記念厩舎は、彼女の追悼として、老齢馬や虐待を受けた馬のための施設として設立されました。最初の住人の台帳には、大陸での戦闘から連れ帰られた軍用馬やラバも含まれていました。この厩舎は2005年にレッドウィングス・ホース・サンクチュアリと合併しました。[34]
コールの生涯を描いた本『She Heard Their Cry』はジョイス・ラシェンによって書かれ、1972年にACMS出版から出版された。[6]
コールともう一人の勇敢なノーフォークの看護師、エディス・キャヴェルとの間には類似点が指摘されている。1915年にドイツ軍によって処刑されたことで、レジスタンス活動の危険性がすべての人に知らしめられた。[13]
スネッタートンのエイダ・コール・アベニューは彼女の名にちなんで名付けられました。[35]
コールの甥はトム・ハリソンであった。[6]
引用
「彼女は彼らの叫びを聞き、遠くを見通す目で
無駄な涙に曇らされず、愛は燃え上がり、
このような残虐行為を終わらせるよう世界に挑戦した。」
エイダ・コールの死後、国際連盟の議長となったジョージ・コッカリル卿による「エイダ・コールをめぐる困窮の友」と題されたソネットより。 [6]
参考文献
- ^ 「私たちの創設者」. World Horse Welfare . 2024年. 2024年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「殉教を逃れた者」リバプール・ポスト・アンド・マーキュリー紙、1930年10月21日、4ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ ジェマ・デイビッドソン（2018年9月10日）「軍馬へのトリビュートが競馬場で展示」ブラックネル・ニュース。 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「私たちの創設者」. World Horse Welfare . 2023年12月23日閲覧。
- ^ ab Brink, Bill Vander. 「第一次世界大戦 – 希望の光 – Elite Equestrian magazine」 . 2023年12月23日閲覧。
- ^ abcdefgh ルシェン、ジョイス (1993). 『彼女は彼らの叫びを聞いた』 ラヴェンハム、サフォーク: ACMS 出版. ISBN 0952218216。
- ^ コール、エイダ（2018年）『貧困層のための在宅看護に関する講義』（クラシック復刻版）ロンドン：フォーゴットン・ブックスISBN 978-0484373760。
- ^ 「私たちの歴史」. World Horse Welfare . 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「In The Saddle」.ウースター・ニュース. 2004年11月1日. 2023年12月23日閲覧。
- ^ Owers, Roly (2014年6月25日). 「屠殺と馬肉は責任ある馬主経営において重要な役割を果たすのか？」サラブレッド競馬解説. 2023年12月23日閲覧。
- ^ ジェームス、ジェレミー（1994年）『名誉の負債：国際馬保護連盟の物語』マクミラン社、ISBN 978-0333617915。
- ^ フィチェット、アンドリュー（2014年8月8日）「ノーフォークの活動家が記憶される中、第一次世界大戦の余波は馬の慈善活動を通して今も続いている」イースタン・デイリー・プレス。 2023年12月23日閲覧。
- ^ ab 「エディス・キャヴェルに関する最近の新資料」.エディス・キャヴェル 1865–1915 . 2017年7月31日. 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「World Horse Welfare launches Legacy Awareness Week」www.vetclick.com 2014年9月15日. 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「最後の旅：老馬の人道的な最期」マーキュリー・アンド・ガーディアン紙、1937年12月3日、21ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「ボーンズ・ホース・アバトワール閉鎖」リンカーン・ラトランド・アンド・スタンフォード・マーキュリー紙、1973年1月12日、5ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ abcd 「Old Horses Traffic: Miss Cole Dismissed by the RSPCA」デイリーニュース、1926年7月20日、8ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「馬屠殺映画論争」バーミンガム・ポスト紙、1925年11月25日、9ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「馬の映画：偽造容疑に対するRSPCAの回答」『ノッティンガム・イブニング・ポスト』 1925年12月1日、7ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「大陸への馬の輸出」『ダービー・デイリー・テレグラフ』1925年10月28日、4ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ ab 「RSPCAの論争」イブニング・ニュース、1926年11月11日、5ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「馬への残酷な行為を描いた映画がヒステリーを巻き起こす」『リーズ・マーキュリー』 1925年11月24日、1ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「馬の映画：偽造容疑に対するRSPCAの回答」『ノッティンガム・イブニング・ポスト』 1925年12月1日、7ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ ab 「RSPCAの重大な新たな分裂」ロンドン・デイリー・クロニクル、1926年11月11日、7ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「Horses For Meat: 臨時総会開催の要請」ウェストミンスター・ガゼット、1927年2月17日、2ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「RSPCA」.ウェストミンスター・ガゼット. 1927年3月27日. 6ページ. （サブスクリプションが必要です）
- ^ ab 「RSPCA会議の嵐」ロンドン・デイリー・クロニクル、1927年6月9日、7ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ ダグラス・ヒューム『エセル』（1939年）『マインド・チェンジャーズ』M・ジョセフ・リミテッド、286ページ。
- ^ 「国際馬連盟」『ヨークシャー・ポスト』 1935年7月4日、6ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ abc 「私たちの歴史」。世界馬福祉協会。2024年。
- ^ 「馬の輸出法案」ウェスト・サセックス・ガゼット＆サウス・オブ・イングランド・アドバタイザー、1937年8月19日、6ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「ホースシュー・ボール」バーミンガム・ポスト紙、1939年5月5日、15ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「The Horses' Champion」『The Vote』1930年10月24日、2ページ。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ 「私たちの物語」。レッドウィングス・ホース・サンクチュアリ。 2023年12月23日閲覧。
- ^ エヴァンス、ヘレン (2019). 「スネッタートン：馬の力から馬の福祉へ」(PDF) .ノーフォーク教会トラスト. 2024年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
