アダムの肋骨
| 「アダムの肋骨」 | |
|---|---|
| マッシュのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン3エピソード11 |
| 監督 | ジーン・レイノルズ |
| 著者 | ローレンス・マークス |
| プロダクションコード | B316 |
| 初回放送日 | 1974年11月26日 （1974年11月26日） |
| ゲスト出演 | |
「アダムの肋骨」は『マッシュ』シーズン3の第11話であり、通算59話目です。このエピソードは1974年11月26日にCBSで初放送されました。
概要
11日間連続で同じ食事（レバーか魚）しか提供されないことにうんざりしたホークアイは、我慢の限界に達し、食堂テントで大騒ぎを起こします。ヘンリーはこの出来事に不満を抱いていますが、食事の状況が以前と変わらない状態になっていることを認め、改善しようとしています。しかし、キャンプに冷凍七面鳥を送ろうとしたヘンリーの試みは、事務的なミスで失敗に終わります。
ホークアイは、一番食べたいのはバーベキュー・スペアリブだと決め、シカゴのレストランで食べた美味しいリブを思い出す。店の名前は思い出せないが、ディアボーン・ストリート駅の近くだったことだけは覚えている。ヘンリーは駅の電話番号をホークアイに教え、その夜遅く、レーダーに電話をかけさせ、「アダムズ・リブ」という店の名前を聞き出す。40ポンドのリブと1ガロンのバーベキューソースを注文するが、トラッパーと二人は4077部隊にどうやって届けたらいいのか途方に暮れる。クリンガーに親戚に頼んで送ってもらうよう説得するがうまくいかなかった。そこでトラッパーは、シカゴで知り合った女性を思い出し、彼女に電話をかけ、注文品を受け取って、韓国行きの医療品として飛行機に積み込むよう説得する。
注文は補給所に届くが、規則によりキャンプへの配送は不可能だった。ホークアイとトラッパーは補給所を訪れ、シカゴ近郊に住む頑固な補給軍曹と交渉する。軍曹は出荷される食材を聞くと、アダムズ・リブの食材だとすぐに見抜く。注文内容を伝えると、軍曹はリブとソースの一部と引き換えに注文を渡すことに同意するが、ホークアイがコールスローを注文し忘れていたことにはがっかりする。
キャンプに戻ると、ホークアイ、トラッパー、ヘンリー、レーダー、クリンガーはスペアリブの食事に取り掛かろうとしていたが、負傷兵たちが次々と到着し、邪魔をされた。ホークアイは激しく抗議するが、トラッパーとヘンリーはホークアイをテーブルから引き離し、一口も食べずに手術の準備を始める。
舞台裏
このエピソードは、フランク・バーンズ少佐(ラリー・リンヴィル) とマーガレット・フーリハン少佐(ロレッタ・スウィット)の両者が不在なのが特徴です。
このエピソードで取り上げられているリブレストランは、シカゴの特定のレストランをモデルにしたものではありません。ラリー・ゲルバートは、「シカゴの『世界のための豚肉処理場』という評判に一部は関係していましたが、基本的には単なるコンセプト、つまり忘れられない場所への愛情あふれるオマージュでした」と説明しています。ディアボーン・ストリート駅は実在する場所ですが、1950年代には周辺地域は主に工業地帯でした。[ 1 ]ヘンリー・ブレイクもイリノイ州出身のため、駅を頻繁に訪れていたと述べていますが、ブルーミントンで育ったため、ディアボーン駅まで電車で行くことはなかったでしょう。
シカゴのレストラン「Cy's Crabhouse」は、ビジネスを活性化させるために2008年にAdam's Rib and Ale Houseに改名した。[ 1 ]
ホークアイが局で話しかけた男はバーナード・レズニクだ。チェコ語で「レズニク」は肉屋を意味する。ホークアイはバーナードに、クランストン・ラモントという記者だと名乗る。これはシャドウの別人格であるラモント・クランストンをもじったものだ。
補給軍曹はジョリエットをジョリー・エットと発音するという間違いを犯したが、ジョリエット出身者なら絶対にしない間違いだった。（現在も施行されている古い法律では、実際にはそのような発音は禁止されており、ジョー・リー・エットが正しい発音と定められている。）[ 2 ]
参考文献
- ^ a bダグラス・J・グラッドストーン。「アダムズ・リブを探して ― 『マッシュ』ファンはホークアイが韓国から呼び出したシカゴのレストランを探し続けるが、一体何を見つけたと思う？」シカゴ・サンタイムズ。2009年4月19日。D1。News Hot Trendsにアーカイブ。
- ^「『ジョリエット』を間違って発音しないでください。そうしないと法律違反になります」 2018年1月16日アーカイブ、Wayback Machine FOX32.com (2017年11月7日)。
外部リンク
