アダム・ブエノセレス

アダム・ブエノセレス

初版
著者	レオポルド・マレシャル
原題	アダン・ブエノサイレス
翻訳者	ノーマン・チードル シーラ・エティエ
言語	スペイン語
出版社	編集部 スダメリカーナ
発行日	1948
出版場所	アルゼンチン
英語で出版	2014年4月
ページ	739

『アダム・ブエノサイレス』（スペイン語： Adán Buenosayres）は、アルゼンチンの作家レオポルド・マレシャルによる1948年の小説である。物語は1920年代のブエノスアイレスを舞台に、先駆的な作家が3日間にわたり形而上学的な葛藤を経験する様子を描いている。本書は、1920年代のアルゼンチン文学で顕著だったマルティンフィエリスタス運動をユーモラスに描いた作品である。 ^{[ 1 ]}

フリオ・コルタサルはこの小説を文学上の大事件と称賛したが、出版直後の注目は限定的だった。ペドロ・オルガンビデは、これは当時物議を醸していたマレシャルのフアン・ペロン支持によるものかもしれないと示唆している。その後、この作品はアルゼンチンで最も著名な小説の一つとしての地位を獲得した。 ^{[ 1 ]}ノーマン・チードルとシーラ・エティエによる英訳は、2015年の最優秀翻訳図書賞の最終候補に選ばれた。^{[ 2 ]}

参考文献

1. ブラッシュウッド、ジョン S. (2014) [1975]. 「フィクションの再確認の年：エル・セニョール・プレジデンテ（1946年）、アル・フィロ・デル・アグア（1947年）、アダン・ブエノサイレス（1948年）、エル・レイノ・デ・エステ・ムンド（1949年）」。スペイン系アメリカ人の小説: 20 世紀の調査。テキサス州オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-77144-4。
2. Post, Chad W. (2015年4月7日). 「2015年最優秀翻訳図書賞フィクション部門ロングリスト」 Three Percent .ロチェスター大学. 2015年4月11日閲覧。

外部リンク

• カナダの出版社のウェブサイトのアダム・ブエノセレス