『アンナ・カレーニナ』の翻案

これは、レフ・トルストイによる 1877 年の小説『アンナ・カレーニナ』の翻案作品の一覧です。

劇場

• 1992年：ヘレン・エドマンドソンによる脚色版がシェアード・エクスペリエンス社​​によってツアー公演として上演された。エドマンドソンは1992年のタイムアウト賞優秀演劇イベント賞とTMA賞を受賞した。^[1]

膜

アンナ・カレーニナ（1914年）のマリア・ゲルマノヴァ

アンナ・カレーニナ（1920年）

• 1911年：アンナ・カレーニナ（1911年の映画）、モーリス・アンドレ・メートル監督によるフランス/ロシアの翻案。^[2]
• 1914年：アンナ・カレーニナ（1914年の映画） 、ウラジーミル・ガルディン監督によるロシア版。
• 1915年：アンナ・カレーニナ（1915年の映画） 、デンマークの女優ベティ・ナンセン主演のアメリカ版。
• 1917年：「アンナ・カレーニナの娘」（Дочь Анны Карениной）、脚本家、監督のアレクサンダー・アルカトフによる。
• 1918:アンナ・カレーニナ(1918 年の映画) 、マートン・ガラス監督のハンガリー版。
• 1920年：アンナ・カレーニナ（1920年の映画）、フレデリック・ツェルニク監督、リア・マーラ、ヨハネス・リーマン、ハインリヒ・ペール主演のドイツの無声 歴史映画。
• 『1927年：愛』（1927年映画）は、グレタ・ガルボ主演、エドマンド・ゴールディング監督によるアメリカ版。原作小説から大幅に変更され、2つの異なる結末が用意されており、アメリカの観客向けにはハッピーエンドが採用された。
• 1935年：アンナ・カレーニナ（1935年の映画）、アメリカ版、グレタ・ガルボとフレドリック・マーチ主演、クラレンス・ブラウン監督。
• 1948年：アンナ・カレーニナ（1948年の映画）、主演はヴィヴィアン・リー、ラルフ・リチャードソン、監督はジュリアン・デュヴィヴィエ。
• 1953年：アンナ・カレーニナ（1953年の映画）、タチアナ・ルカシェヴィッチ監督によるロシア版。
• 1954: Panakkaari、KS ゴパラクリシュナン監督によるタミル語翻案
• 1960年：エッゼル・ディーン・ズルフィカール監督のエジプト映画『ナフル・アル・ホブ（愛の川）』
• 1967年：アンナ・カレーニナ（1967年の映画） 、ロシア版、アレクサンドル・ザルヒ監督、ロディオン・シチェドリン音楽。
• 1975年：アンナ・カレーニナ（1975年の映画）、マルガリータ・ピリヒナ監督によるロシアバレエ版。
• 1985年：アンナ・カレーニナ（1985年の映画） 、ジャクリーン・ビセットとクリストファー・リーブ主演、サイモン・ラングトン監督のアメリカのテレビ映画。
• 1997年：『アン​​ナ・カレーニナ』（1997年映画）、全編ロシアで撮影された初のアメリカ版。監督はバーナード・ローズ、主演はソフィー・マルソーとショーン・ビーン。
• 2012年：『アン​​ナ・カレーニナ』（2012年映画）、イギリス版、監督：ジョー・ライト、主演：キーラ・ナイトレイ。
  • 2012年の映画のサウンドトラックである『アンナ・カレーニナ（2012年のサウンドトラック）』も参照

テレビ

• 1961年：BBCテレビでルドルフ・カルティエ監督の『アンナ・カレーニナ』が放送され、クレア・ブルームとショーン・コネリーが主演した。^{[3] [4]}
• 1977年：BBCの10話連続ドラマ『アンナ・カレーニナ』。監督はバジル・コールマン、主演はニコラ・パジェット、エリック・ポーター、スチュアート・ウィルソン。^{[5] [6]}
• 2000年：『アン​​ナ・カレーニナ』 、イギリスのチャンネル4で4部作のテレビドラマ化。監督はデヴィッド・ブレア、主演はヘレン・マクローリー。アメリカでは2001年にPBS マスターピース・シアターで放映された^。[7]
• 2013年：アンナ・カレーニナ、イタリア版、Rai 1ネットワーク、クリスチャン・デュゲイ監督、ヴィットーリア・プッチーニ主演
• 2015年：オーストラリアのミニシリーズ『The Beautiful Lie』がABCで放映された。
• Netflixで配信予定のミニシリーズは21世紀のロシアを舞台とし、スヴェトラーナ・ホドチェンコワが主演を務める^[8]

バレエ

• 1972年：ロディオン・シチェドリン作曲のバレエ『アンナ・カレーニナ』 。振付はマイヤ・プリセツカヤ（ソロシーン）、振付はナタリア・ルィジェンコとヴィクトル・スミルノフ＝ゴロワノフ（ミサシーン）。音楽はシチェドリン自身の1967年版の音楽をベースに、ベリーニの『カプレーティとモンテッキ』の断片が使用されている。
• 2005年：ボリス・エイフマン振付、チャイコフスキー作曲のロシアバレエ『アンナ・カレーニナ』。
• 2018年：アンナ・カレーニナ、ジョン・ノイマイヤー作曲、レフ・トルストイにインスピレーションを得たバレエ。チャイコフスキー、アルフレッド・シュニトケ、キャット・スティーブンス/ユスフ・イスラム作曲^[9]
• 2019年：アンナ・カレーニナ、振付：ユーリ・ポソホフ、音楽：イリヤ・デムツキー^[10]

ミュージカル

• 1992年：『アン​​ナ・カレーニナ』、不運にもブロードウェイミュージカル化。
• 1994:アンナ・カレーニナ、ハンガリーの作家ティボール・コチャク（音楽）とティボール・ミクローシュ（本と歌詞）によるミュージカル
• 2016年：アンナ・カレーニナ、モスクワ・オペレッタ劇場制作のオリジナルロシア語ミュージカル（2018年にライブ録音撮影）。^[11]

オペラ

• 1914年:ハンガリーの作曲家イェニ・フバイによる『カレーニナ・アンナ』は、トルストイの小説を原作としたエドモン・ギローの戯曲を基にしたシャンドル・ゴートとアンドール・ガーボールの台本により1923年に初演された。
• 1962年：チェコの作曲家エミール・フロービルによる『アンナ・カレーニノヴァ』が自身の台本で、 1963年にチェスケ・ブジェヨヴィツェで初演。
• 1970年：ウクライナの作曲家ユリー・セルゲイヴィチ・メイトゥスによる『アンナ・カレーニナ』。^[12]
• 1978年：スコットランドの作曲家イアン・ハミルトンが自身の台本で作曲した『アンナ・カレーニナ』が、1981年にENOによってロンドン・コロシアムで初演された。
• 2007年：アメリカのオペラ『アンナ・カレーニナ』 。デヴィッド・カールソン作曲、コリン・グラハム台本による作品。 2007年にフロリダ・グランド・オペラで初演。マーク・ストレシンスキーの台本による追加シーンを含む第二版は、2010年にサンノゼ・オペラで初演された。

文学

• ベン・H・ウィンターズによるマッシュアップ小説『アンドロイド・カレーニナ』。
• アンナK ^[13] 、ジェニー・リーの現代小説。

参考文献

1. 「ヘレン・エドマンドソン」.
2. 「アンナ・カレーニナ (1911)」。IMDB。1911年2月10日。
3. ウェイク、オリバー. 「ルドルフ・カルティエ（1904–1994）」. Screenonline . 2007年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月25日閲覧。
4. “BBCの失われた時代劇『アンナ・カレーニナ』、ショーン・コネリー主演で発見”. ロンドン:デイリー・テレグラフ. 2010年8月17日. 2010年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月17日閲覧。
5. “IMDb.com”. 2008年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月29日閲覧。
6. “ExxonMobil Masterpiece Theatre | The Archive | Anna Karenina (1978)”. PBS . 2001年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
7. “Masterpiece Theatre | Anna Karenina”. PBS . 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月23日閲覧。
8. 「Netflixがレフ・トルストイの『アンナ・カレーニナ』をロシア初のオリジナルドラマとして翻案、スヴェトラーナ・ホトチェンコワが主演」Deadline、2021年5月26日。
9. “Anna Karenina | The National Ballet of Canada”. national.ballet.ca . 2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
10. “Anna Karenina | Joffrey Ballet”. joffrey.org . 2018年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
11. “"Анна Каренина" мюзикл | Официальный сайт". 1ロマンチック。2018年11月9日に取得。
12. 「クラシック作曲家データベース」2003年3月22日。
13. リー、ジェニー (2021年3月23日). アンナ・K. フラットアイアン・ブックス. ISBN 978-1-250-23644-9。