アダ（ベンガル語：আড্ডা ）とは、複数の人が「ハングアウト」することを指すベンガル語の用語です。これはもともと同じ社会経済階層に属する人々の間で行われていましたが、現代ではより多様な形態をとるようになりました。[1]
Addaは 2004 年にオックスフォード英語辞典に組み込まれました。
この単語はベンガル語において、単独の名詞としても、名詞と動詞の複合語における名詞としても用いられる。この単語の名詞化には二つの意味があり、一つはヒンディー語の意味、もう一つは集団の儀式的な会合や会話の場（例えばシンポジウム）を意味する。動詞形は、集団の間で行われる非公式な会話を意味し、しばしば何時間も続き、通常は食事を伴う。[2]
その他の言語
ヒンディー語
ヒンディー語では、addaは名詞であり、名詞形は集団やコミュニティの場所や巣を意味します。語源は、この単語の本来の意味である「鳥の止まり木」に遡ります。[2]
大衆文化
2011年、映画監督のスルジョ・デブとランジャン・パリットはこのテーマに関するドキュメンタリーを制作した。[3]この映画『アッダ：カルカッタ、コルカタ』は世界中のいくつかの映画祭で上映され、2012年のメキシコ国際映画祭でゴールデンパルム賞を受賞した。 [4] [5] [6]
参考文献
- ^ The Chattering Masses The New York Times、2005年5月15日。
- ^ ab "Adda" on Newschool.edu Archived 18 November 2005 at the Wayback Machine
- ^ “Public Service Broadcasting Trust”. www.psbt.org . 2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月16日閲覧。
- ^ Deb、Surjo (2012 年 6 月 2 日)、Adda: カルカッタ、コルカタ、 2016 年11 月 16 日取得
- ^ 「今後のイベント | Adda: カルカッタ/コルカタ | 3rd i」www.thirdi.org . 2016年11月16日閲覧。
- ^ “Mexico International Film Festival | 2012 Golden Palm Winners”. 2012年4月27日. 2012年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月16日閲覧。
