アディマカル

アディマカル
ポスター
監督	KS セトゥマダヴァン
脚本	トッピル・バシ
に基づく	パマンのアディマカル
制作：	MOジョセフ
主演	サティヤン・プレム・ナジル・シーラ・シャラダ
撮影	メリ・イラニ
編集者	MSマニ
音楽：	G. デバラジャン
制作会社	マンジラス
配布元	マンジラス
発売日	1969年4月5日 （1969年4月5日）
実行時間	145分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『アディマカル』 (翻訳: 奴隷) は 1969 年のインドマラヤーラム語映画で、 KS セトゥマダヴァンが監督し、MO ジョセフが製作しました。この映画にはサティアン、プレム・ナジル、シーラ、シャラダが出演しています。この映画には、 G. デヴァラジャンが作曲した音楽と歌が使用されていました。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}この作品はマラヤーラム語で全米映画賞最優秀長編映画賞を受賞しました。この映画は、パンマンによる同名の小説に基づいています。この映画はヒンディー語で『インテザール』（1973年）、テルグ語で『チラカンマ・チェッピンディ』（1977年）、タミル語で『ニジャール・ニジャマギラドゥ』（1978年）リメイクされた^{[ 3 ] 。 [ 4 ] [ 5 ]}

プロット

ポンナマは、兄のアナンタンと妹のサラスワティアンマがいる家族のもとで住み込みメイドとして働く、かわいらしい少女です。サラスワティアンマは非常に信心深く、ほとんどの時間を祈りと儀式に費やしています。また、家で働いているのは、耳が聞こえないためポッタンと呼ばれるラガヴァンです。ポッタン はポンナマのことが大好きですが、彼女は彼を友達のように扱います。ポンナマとアナンタンは親しくなり、ポンナマは妊娠します。アナンタンは、その赤ん坊を自分の子として受け入れることを拒否し、自分が父親であることを明かさないでほしいと頼みます。ポンナマは、子供の父親が誰であるかを誰にも言いません。彼女が信頼する唯一の人物は、サラスワティアンマに好意を持っている銀行員のアプクッタンです。サラスワティアンマはアプクッタンが好きですが、信心深さが彼の愛を受け入れる妨げとなり、彼の愛情を拒絶します。

サラスワティヤマは、社会的な圧力から未婚の妊娠中の少女を家に留め置くことができないため、ポンナマをラガヴァンの元に送り出す。ポンナマは女の子を出産する。ラガヴァンは赤ん坊を我が子のように扱うが、ポンナマは依然として彼に恋愛感情を抱いていない。ポンナマの母親は妊娠の知らせを聞くと勘当する。一方、サラスワティヤマは、自分が従っていたスワミが好色な男であることを知り、盲目的な信仰の愚かさを悟る。

アプクッタンがついにサラスワティアマに、赤ちゃんの実の父親が誰なのかを明かす。サラスワティアマ、アプクッタン、そしてアナンタンは、ポンナマを故郷に連れ戻し、アナンタンと結婚させようとラグーの家を訪れる。しかし、ポンナマは拒否する。彼女はラガヴァンが赤ちゃんを無条件に受け入れ、愛情と世話をするのを見てきた。彼女は彼こそが、赤ちゃんにふさわしい父親だと感じているのだ。皆が彼女の意見を受け入れ、アプクッタンも転勤で町を離れる準備をする。彼は変わり果てたサラスワティアマを見て驚き、夫婦として共に暮らすことを申し出る。

キャスト

• サティヤン 役のアプックッタン
• ラガヴァン役のプレム・ナジール
• サラスワティアンマ役のシーラ
• シャラダ（ポンナマ役）
• ギリダラ・ヨギ/ナーヌ・クルップ役のアドール・バシ
• アミニ
• サンカラディ（シャンク・アンマヴァン役）
• ジェシー（アナンダ役）
• カルティヤイニ役のアドゥール・バヴァニ
• ベイビー・クムダム（ヴィラシニ役）
• バハドゥール（バルガヴァン役）
• ミーナクシ役のクマリ・パドミニ
• クッタン・ピライ
• パチュ・クルップ役のN・ゴビンダンクッティ
• Unnithan 役のParavoor Bharathan

サウンドトラック

音楽はG. Devarajanによって作曲され、歌詞はVayalar RamavarmaとJayadevarによって書かれました。敬虔な歌「Chethi mandaram thulasi...」（P. Susheela）は祈りの歌の地位にまで高められました。 「Thaazhampoo manamulla thanuppulla...」 ( AM Rajah ) もまたヒット曲となり、この言語における歌手の最高傑作の 1 つとなりました。その他のヒット曲には、「Manaseswari maappu tharoo...」 (Raja)、「Indumukhi ..... ( P. Jayachandran )」、 P. Jayachandran率いるコーラス「Narayanam bhaje...」などがあります。P. Leelaが翻訳したJayadevaの「Geeta Govindam」からの数節「Lalitha lavanga Latha...」もヒットしました。^{[ 6 ]}

いいえ。	歌	歌手	歌詞	長さ（m:ss）
1	「チェティ・マンダアラム・トゥラシ」	P. スシェーラ	ヴァヤラー・ラマヴァルマ	03:05
2	「インドゥムキ」	P. ジャヤチャンドラン	ヴァヤラー・ラマヴァルマ	02:53
3	「ラリタラヴァンガ」	P. リーラ	ジャヤデヴァル	03:22
4	「マアナセシュワリ」	AM ラジャ	ヴァヤラー・ラマヴァルマ	03:00
5	「ナーラヤナム・バジェ」	P. ジャヤチャンドラン、合唱団、パラマシヴァン・バガヴァタール	バドラチャラ・ラマダス	03:02
6	「タアザンプー・マナムッラ」	AM ラジャ	ヴァヤラー・ラマヴァルマ	03:29

受付

インディアン・エクスプレス紙は、「脚本と編集にもう少し注意を払っていれば、マンジラ監督の『アディマカル（奴隷たち）』はそこで適切に終わっていただろう。しかし、最高の映画監督でさえ、いつどこで止めるべきか分からないことがある。他にもいくつか無関係なシーンがあり、それらをカットすれば、このマラヤーラム語映画はテンポと魅力を高めることができるだろう」と評した。 ^{[ 7 ]}

受賞歴

• フィルムフェア賞マラヤーラム語映画部門最優秀作品賞はM.O.ジョセフ（1969年）が受賞^{[ 8 ]}

参考文献

1. “アディマカル” .マラヤラ チャラチスラム。2014 年10 月 14 日に取得。
2. "Adimakal" . malayalasangeetham.info. 2015年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月14日閲覧。
3. ヴィジャヤクマール、B. (2011 年 6 月 5 日)。「アディマカル 1969」。ヒンドゥー教。ISSN 0971-751X 。2019 年7 月 3 日に取得。 
4. @NFAIOfficial (2019年4月23日). 「#Adaptation ポスターをご覧ください…」（ツイート）– Twitter経由。
5. 「懐かしい！ラジニとカマルが映画で同じ役を演じた - カンナダ語ニュース」 2018年8月13日。
6. ヴィジャヤクマール、B. (2011 年 6 月 5 日)。「アディマカル 1969」。ヒンドゥー教。ISSN 0971-751X 。2019 年7 月 3 日に取得。 
7. 「夢中になれるドラマ」インディアン・エクスプレス、1969年4月5日、5ページ。
8. 「コレクション」 1991年。

外部リンク

• IMDbのアディマカル