アドルフ
 1842年版のアドルフの表紙 | |
| 著者 | ベンジャミン・コンスタント |
|---|---|
| 原題 | アドルフ: 報告書をめぐる逸話 |
| 翻訳者 | アレクサンダー・ウォーカー |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | ヘンリー・コルバーン（ロンドン） |
発行日 | 1816 |
| 出版場所 | フランス |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバーとペーパーバック） |
『アドルフ』は、ベンジャマン・コンスタンによるフランスの古典小説で、1816年に初版が出版されました。 [ 1 ]孤独な青年アドルフが、ポーランド人伯爵の愛妾である年上の女性エレノールと恋に落ちる物語です。二人の不義の関係は、友人や社会全体から孤立させる原因となります。この作品は、登場人物の感情や心境を詳細に描写するために、従来の外見描写を一切避けています。
コンスタンは1806年10月30日にこの小説を書き始め、1810年より前に完成させた。[ 2 ]執筆中も、知人や少数の聴衆に草稿を読み聞かせ、 1816年6月にロンドンとパリで初版が出版された後、1816年7月に新しい序文、1824年7月にパリで（第8章の3番目の序文の修復）、そして1828年にさらに3版を重ねた。多くの変種が現れているが、そのほとんどはコンスタンのやや古風な綴りや句読点の変更である。
あらすじ
語り手アドルフは、政府の大臣の息子である。幼い頃から内向的で、彼の憂鬱な考え方は、年老いた友人との会話によって形成された。その友人は、世の中の愚かさと偽善に対する洞察力によって、人生を助けるどころか、むしろ妨げられていた。小説の冒頭、彼は22歳で、ゲッティンゲン大学での学業を終えたばかりである。彼はドイツのドナウ川という町を訪れ、啓蒙的な王子の宮廷に身を寄せることになる。滞在中に、彼は不愉快な機転屋という評判を得る。友人の誘惑計画に触発され、彼はドナウ川伯爵の32歳の恋人で、美しいポーランド人難民のエレノールと似たようなことを試みる。誘惑は成功するが、二人は恋に落ち、二人の関係は周囲の人々から孤立していく。[ 3 ]
やがてアドルフは、エレノールのために将来の可能性を犠牲にしていることに気づき、不安に駆られる。彼女は滞在を6ヶ月延長するよう説得するが、二人は口論になり、彼女はペー伯爵と袂を分かち、二人の子供を残してアドルフのもとへ行き、決闘で負傷したアドルフの面倒を見る。アドルフは彼女に計り知れないほどの恩義を感じ始める。
アドルフがD***の町を去ると、エレノールも彼を追いかけるが、アドルフの父によって故郷から追い出される。アドルフは激怒し、二人は彼女が新たに取り戻したポーランドの領地へと旅立つ。しかし、父の友人であるT***男爵の策略により、アドルフはキャリアのためにエレノールと別れることを約束させられる。その約束が書かれた手紙はエレノールに転送され、その衝撃は彼女の死を招いた。アドルフは人生への興味を失い、物語冒頭の疎外感がより深刻な形で再び現れる。[ 4 ]
論争
この小説は、コンスタントとスタール夫人、そしてシャルロッテ・フォン・ハルデンベルクとの関係に一部触発されており、出版当時は「筆記体小説」と広く考えられていた。コンスタントは憤慨し、ロンドンの『モーニング・クロニクル』紙（1816年6月23日）に手紙を送り、フィクションと現実の間にそのような一致はあり得ないと否定した。この反論は、第二版への序文に活力を与えている。「編集者」による手紙という枠組みは、著者と作品を遠ざける役割を果たしている。しかしながら、自伝の登場人物と小説の登場人物の間には密接な類似点があることから、それ以来、様々な憶測が飛び交っている。
映画化
この小説は1968年にベルナール・トゥブラン＝ミシェル 監督、ウラ・ヤコブソン、ジャン＝クロード・ドーファン、フィリップ・ノワレ主演で映画化された『アドルフあるいは歳月』がある。[ 5 ]この小説は2002年にブノワ・ジャコ監督で映画 化され、イザベル・アジャーニがエレノール役で主演した。
参考文献
- ^ 「アドルフ｜ロマン主義、フランス文学、自伝｜ブリタニカ」ブリタニカ百科事典。2025年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月30日閲覧。
- ^ D. ミラチッチ、「Beleška o piscu」、B. コンスタン、アドルフ - セシラ。ベオグラード: Rad、1964 年、143-148 ページ。
- ^ 「Adolphe by Benjamin Constant | Research Starters | EBSCO Research」EBSCO . 2025年12月30日閲覧。
- ^ B. コンスタン、アドルフ - セシラ。ベオグラード：ラド、1964年。
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0062642/reference
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのアドルフ（フランス語）
- （フランス語）アドルフ、音声版
