アドルフ・スターン
アドルフ・シュテルン（1848年11月17日 - 1931年10月18日）は、ユダヤ系ルーマニア人の弁護士、政治家であった。
人生
スターンは1848年11月17日にルーマニアのブカレストで生まれた。[ 1 ]
宝石商の息子として生まれたシュテルンは、ブカレストで高等学校を卒業後、ベルリンで法律を学びました。1869年にライプツィヒ大学で法学の学位を取得し、ルーマニア初のユダヤ人弁護士となりました。その後ルーマニアに戻り、駐ルーマニア米国領事ベンジャミン・F・ペイショットの秘書となりました。ペイショットの奨励を受け、シュテルンは兄のレオポルドと共にルーマニアのユダヤ人社会に関する問題を扱う新聞「ルーマニシェ・ポスト」を出版しました。また、ユダヤ人向け出版物と世俗的なルーマニアの出版物にも寄稿し、 「芸術と文学の真実」（ Adevărul literar și artistic）やドイツ語の雑誌「ブカレスター・サロン」にも寄稿しました。彼は後者の出版物に19世紀のルーマニアの作家の翻訳を掲載し、シラー、ゲーテ、ハイネ、ダンヌンツィオ、シェイクスピアのルーマニア語への翻訳は知識層から高く評価され、1880年にルーマニアの市民権を付与される重要な役割を果たした。ペイショットが領事の職を退いた後、スターンはルーマニアのアメリカ名誉領事となった。[ 2 ]
1872年、スターンはペイショットと共にインフラトレア・シオン（シオン同胞団）を設立し、ペイショットが1876年にルーマニアを去った後、同胞団の会長に選出された。1889年、同胞団はルーマニアのブナイ・ブリス結社に発展した。同結社はより大規模なブナイ・ブリス組織と提携しており、スターンは設立当初から死去するまで同結社の会長を務めた。1909年、ブナイ・ブリスはユダヤ人解放のために闘う在来ユダヤ人連合を設立し、スターンは設立当初から死去するまで同結社の会長を務めた。1880年に市民権を取得した後、スターンは弁護士として成功し、判例法のダイジェストであるコドゥス・シビル（Codus Civil）を刊行した。これは彼の解説が付されており、法曹界で広く流布され、コドゥル・スターンとして知られていた。彼は長年ブカレストのテンプル・コル（Templul Coral）の会長を務めた。[ 3 ]
スターンは1878年のベルリン会議以来、ユダヤ人解放のために積極的に活動し、ルーマニア系ユダヤ人を代表してベンジャミン・ディズレーリやウィリアム・ワディントンなどの代表に影響を与え、ベルリン条約でユダヤ人の市民権と公的権利、ならびにユダヤ人の帰化を確保した。国内でのユダヤ人迫害に反対する彼の運動は、1894年にルーマニアの学生による組織的な攻撃から逃れるために一時的にルーマニアから逃亡することを余儀なくした。ルーマニア議会も彼を弁護士業務から排除しようとしたが、わずかな多数で否決された。彼は1915年にユダヤ人であった元イタリア首相ルイジ・ルザッティのルーマニア系ユダヤ人の大義への関心を確保し、1916年にはルザッティの招待でイタリアに渡り、第一次世界大戦が終わるまでそこに滞在した。[ 1 ]彼はまた、戦時中にジョルジュ・クレマンソーのような政治家と接触し、ルーマニアのユダヤ人の状況を伝え、ルーマニアのユダヤ人のルーマニア国籍の権利を認めることに彼らの支持を得た。[ 4 ]
1922年のルーマニア総選挙で、シュテルンは農民党の議員としてルーマニア議会に選出された。1922年から1926年まで議会議員を務め、その間、「ユダヤ人問題」、反ユダヤ主義の高まり、私立教育、そして少数民族の権利に関する法律の差別的側面への注目に焦点を当てた。彼は、ユダヤ人が民族的少数派として政治的目標を達成することを支援する国家ユダヤ人党の設立を支持したが、アブラハム・ライブ・ジスのようなルーマニアのシオニスト指導者からは時代錯誤的な見解であると批判された。彼は同化を支持せず、また自身をシオニストとは考えていなかったものの、バルフォア宣言を熱烈に歓迎し、ルーマニアのケレン・ハエソドを支持した。特に1910年4月にパレスチナを訪れて以降は支持を強めた。1915年には回想録『Din viața unui evreu român（あるルーマニア系ユダヤ人の生涯より）』を出版、続いて1921年には『Însemnări din viața mea（我が生涯の記録）』を出版した。日記の最後の部分は1929年から1931年にかけてレナステレア・ノアストラ紙に連載された。回想録と日記には、19世紀後半から1920年代にかけてのユダヤ人解放運動とルーマニアのユダヤ系社会の動向が記録されている。[ 2 ]
1924年、ブナイ・ブリスはスターンに大理石の胸像を贈呈し、胸像贈呈式でのスピーチでルシアン・ヴォルフは彼を称えた。彼はユダヤ人党の設立に伴い名誉党首となった。彼の息子は同党の書記を務め、1931年のルーマニア総選挙では同党の候補者の一人となった。[ 1 ]
スターンは1931年10月18日にブカレストで亡くなった。[ 5 ]
参考文献
- ^ a b c「ルーマニアにおけるユダヤ人解放の先駆者であり擁護者であったアドルフ・シュテルンが、83歳の誕生日から1ヶ月以内に死去」。ユダヤ電信通信社。第12巻、第240号。ニューヨーク、ニューヨーク州、1931年10月20日。3 ～ 4ページ。
- ^ a b「Stern, Adolphe」 . YIVO東ヨーロッパのユダヤ人百科事典. 2022年2月26日閲覧。
- ^ランドマン、アイザック編 (1943). 『ユニバーサル・ユダヤ人百科事典』 第10巻. ニューヨーク: The Universal Jewish Encyclopedia, Inc. pp. 51– 52 – Google Books経由.
- ^ 「Stern, Adolphe」 . Encyclopedia.com . 2022年2月26日閲覧。
- ^ Schneiderman, Harry編 (1932). The American Jewish Year Book, 5693 (PDF) . 第34巻. フィラデルフィア, PA: The Jewish Publication Society of America . p. 119. 2014年11月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年2月23日閲覧– American Jewish Archivesより。
