アドリアン・レランド
彫刻、 1712年頃

アドリアーン・レラント（ Adriaen Reeland/Reelant、Hadrianus Relandusとも呼ばれる; 1676年7月17日 - 1718年2月5日）[ 1 ]は、オランダの東洋学者、地図製作者、言語学者であった。[ 2 ]彼はオランダを離れることはなかったが、[ 3 ] [ 4 ]ペルシャ、日本、聖書時代のパレスチナ（聖地）を含む中東およびアジアの言語学と地図製作に多大な貢献をした。[ 5 ]

若いころ

リーランドはプロテスタントの牧師ヨハネス・リーランドとアージェ・プリンスの息子として北ホラント州の小さな村デ・レイプで生まれた。アドリアンの兄弟ペーター（1678-1714）はハールレムの有力な弁護士だった。[ 1 ]リーランドは11歳の時にアムステルダムでラテン語を学び、1693年17歳の時にユトレヒト大学に入学し、神学と哲学を学んだ。当初はヘブライ語とシリア語に興味を持っていたが、後にアラビア語を学び始めた。1699年、ユトレヒトで博士号を取得後、リーランドはライデンに移り、初代ポートランド伯ハンス・ウィレム・ベンティンクの息子の家庭教師を務めた。[ 6 ]ベンティンクはリーランドにイングランドへの移住を誘ったが、父親の健康状態が悪化していたためリーランドはこれを断った。

学歴

1699年、レランドはハルデルウェイク大学の物理学および形而上学の教授に任命された。この時点で、彼はアラビア語、ヘブライ語、その他のセム語族の言語に精通していた。[ 7 ] 1701年、25歳でユトレヒト大学の東洋語学教授に任命された。1713年からはヘブライ古代史も教えた。[ 5 ]その後、ユダヤ古代史の教授職も兼任した。[ 8 ]レランドは病弱な父親のせいで、著作の中で描写した地域を訪れることはできなかった。[ 9 ]

リーランドはイスラム研究と言語学の研究で名声を博し、比較言語学の先駆的な研究例となった。さらに彼はペルシア語を研究し、東洋神話と旧約聖書の関係にも関心を寄せていた。1708年には東アジア神話に関する著作『三部作雑集』を出版した。さらに彼は、マレー語とウィレム・スハウテンとヤコブ・ル・メールの西太平洋辞書との関連性を発見した。

中東研究

ペルシア語の基礎に関するリーランドの研究の原稿 ( Prima elementa linguae persicae nitidissime conscriptae Adriani Relandi )。ユトレヒトで印刷、1705 年発行

リーランドはアラビア語の文献を編纂し、 1705年に『ムハンマドの宗教について』二冊の本を完成させた。1717年に増補されたこの著作は、イスラム教の信仰と実践に関する最初の客観的な調査書とみなされた。[ 10 ]すぐにヨーロッパ中で参考書となり、オランダ語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語に翻訳された。

リランドはまた、パレスチナに興味を持ち、中東の場所や聖書の地理を広範囲に調査しました。彼は『Antiquitates Sacrae veterum Hebraeorum』 (1708 年) と『Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata』 (1714 年) を出版し、そこで聖書の民族とパレスチナの古代地理を説明し地図にしました。[ 5 ]

リーランドは生涯教授職を務め、さらに著名な詩人となった。1718年、41歳でユトレヒトで天然痘のため亡くなった。[ 1 ]

出版作品のセレクション

アドリアン・リランドの『パレスチナの記念碑』の口絵
  • 『De religione Mohammedica libri duo』 –イスラム教の宗教的慣習 を体系的に記述しようとしたヨーロッパ初の試み
    • オランダ語翻訳Verhandeling van de goddienst der Mahometaanen, als mede van het krygs-regt by haar ten tyde van oorlog tegens de christenen gebruykelyk。ユトレヒト 1718
    • 英語訳:イスラム教について、2冊。ロンドン 1712年
    • ドイツ語訳: Zwey Bücher von der Türkischen oder Mohammedischen Religion。ハノーファー 1716、1717
    • フランス語の翻訳: La Religion des Mahometans exposée par leurs propres Docteurs, avec des éclaircissemens sur les advice qu'on leur a Faussement attribuées。ハーグ 1721
  • Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata –ラテン語で書かれた聖書のパレスチナの詳細な地理的調査。ウィレム・ブローデレット発行。ユトレヒト 1714 [ 11 ] [ 12 ]
    • オランダ語訳：パレスチナ・オプゲヘルデルト。多くの場合、Gelegentheyd van het Joodsche land。
  • アナレクタ・ラビニカ。ユトレヒト 1702、1723
  • 学位論文、その他の部分。ユトレヒト 1706–1708、3 タイレ
  • Antiquitates sacrae veterum Hebraeorum。ユトレヒト 1708、3.uppl. 1717年、1741年
  • De nummis veterum Hebraeorum。ユトレヒト 1709
  • ブレビスの紹介文法、Hebraeam Altingianam。ユトレヒト 2.上。 1710年、1722年[ 13 ]
  • De natuurlijke wijsgeer –イブン・トゥファイルのアラビア語小説『Hayy ibn Yaqdhan』のオランダ語翻訳。ピーター・ファン・デル・ヴィールによって印刷されました。アムステルダム 1701
  • ガラテア。ラテン語の愛の哀歌集『ルスス・ポエティカ』。この作品によってレランドは新ラテン詩人として名声を博した。アムステルダム 1701
1717 年に『Acta Eruditorum』に掲載されたハドリアーニ・レランディ・デ・スポリイス寺院ヒエロソリミターニの批評からの画像
1717 年に『Acta Eruditorum』に掲載されたハドリアーニ・レランディ・デ・スポリイス寺院ヒエロソリミターニの批評からの画像
  • 1718 年の西ジャワの地図。
    1718 年の西ジャワの地図。

参考文献

参考文献

  1. ^ a b cジョン・ゴートン、「一般人物辞典」、1838年、ウィテカー＆カンパニー。
  2. ^バロックローマの権力と宗教: バルベリーニの文化政策、PJAN リートベルゲン、p.321
  3. ^ Bart, Jaski; Lange, Christian; Pytlowany, Anna; Rinsum, Henk J. van (2021). "Adriaan Reland (1676–1718): Early Modern Humanist, Philologist and Scholar of Comparative Religion" . Brill . doi : 10.1163/9789004462175_002 . 2024年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月19日閲覧。Introduction to The Orient in Utrecht: Adriaan Reland (1676-1718), Arabist, Cartographer, Antiquarian and Scholar of Comparative Religion. このページにはPDF版へのリンクがあります。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
  4. ^

    「もちろん、聖書、タルムード、そして世俗的な資料に関する知識はパレスチナの地形図の基礎を形成していますが、それだけでは十分ではありません。レランドの研究はどれほど価値あるものであっても、地理学にとって不可欠な土壌との直接的な関係を欠いているため、不完全です。」

    — F.-M. エイベル「エドワード・ロビンソンと聖書遺跡の特定」『聖書文学ジャーナル』第58巻第4号（1939年12月）、365-372頁

  5. ^ a b c Zur Shalev、ハイファ大学デジタルギャラリー、Reland の著書「Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata」の紹介
  6. ^ 「[ウェブページタイトルなし]」 . dap.library.uu.nl . 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月2日閲覧。
  7. ^ “Adriaan Reland (1676–1718)” . bc.ub.leidenuniv.nl . 2008年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ De spoliis templi Hierosolymitani in arcu Titiano Romae conspicuis Liber singularis。ライプツィヒ。 1717.p. 69.
  9. ^リンスム、ヘンク・ヴァン (2019). 「1705: イスラム教を守るために」。 Heerma Voss、Lex (編)。オランダ領ヴェールデゲニス。アムステルダム: アンボ/アンソス。 p. 302.
  10. ^ “エイドリアン・リーラント、宗教法典聖書二枚組 (ユトレヒト、1717 年)” .セントジョンズカレッジ。2019 年8 月 29 日に取得。
  11. ^ 「外国語書籍」lib.haifa.ac.il . 2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月29日閲覧。
  12. ^レランドゥス、ハドリアヌス (1714)。Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata (ラテン語)。 Trajectum Batavorum: Guilielmi Broedelet – インターネット アーカイブ経由。
  13. ^ Brevis introductio ad grammaticam hebraeam Altingianam: in usum Academicae Trajectinae; Analyseos liber Ruth (ラテン語) (第 2 版) に同意します。レナムの軌跡: トーマエ・アッペルズ。 1710 – Google ブックス経由。

ウィキメディア・コモンズの アドリアーン・レランド関連メディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adriaan_Reland&oldid=1323715855」から取得