エイドリアン・ネイサン・ウェスト
エイドリアン・ネイサン・ウェストは、アメリカの作家、批評家、文芸翻訳家です。小説エッセイ『堕落の美学』（2016年）はドイツ語とオランダ語に翻訳され、小説『父の食事』（2022年）も出版されています。[ 1 ]ピューリッツァー賞受賞作家のジョシュア・コーエンは、ウェストを「私たちの最高の小説家の一人」と呼んでいます。[ 2 ]
ウェストは、スペイン語、ドイツ語、カタロニア語、フランス語を中心に、複数の言語の文芸翻訳家である。チリ人作家ベンハミン・ラバトゥットの『世界を理解するのをやめるとき』 [ 3 ]の翻訳で知られ、同作品はイングリッシュPENの賞を受賞し、国際ブッカー賞[ 4 ] [ 5 ]と全米図書賞翻訳文学部門の最終候補に選ばれ[ 6 ] [ 7 ]、バラク・オバマの2021年夏の読書リストにも選ばれた[ 8 ]。また、2017年にはヨーゼフ・ウィンクラーの『誘拐』の翻訳でオーストリア文化フォーラム翻訳賞を受賞し、2024年にはエルビラ・リンドの『開かれた心』の翻訳でスペイン-米国財団翻訳賞を受賞した[ 9 ] 。スイス人作家ヘルマン・ブルガーの英語翻訳者でもある。
ウェストは幅広い文芸評論家であり、エッセイストでもある。哲学、ポルノグラフィ、男らしさ、薬物使用、アメリカの文化現象、スペインの芸術・文学、翻訳書など、幅広いテーマについて執筆活動を行っている。彼の作品はニューヨーク・タイムズ[ 10 ] 、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス[ 11 ] 、バフラー[ 12 ] 、ワシントン・エグザミナー[ 13 ] 、タイムズ・リテラリー・サプリメント[ 14 ]などに掲載されている。
2022年、彼は文学への卓越した貢献が認められ、アメリカ芸術文学アカデミーから芸術文学賞を受賞した。[ 15 ]
私生活
ウェストは映画評論家のベアトリス・レアル・リエスコと共にスペインとアメリカを行き来しながら暮らしている。ブラジリアン柔術の茶帯を持つ。
参考文献
著者として
- 『劣化の美学』リピーターブックス、2016年、ISBN 978-1-913505-22-6。
- 父の食事法。そしてその他の物語。2022年。ISBN 978-1-913505-22-6。[ 1 ]
翻訳者として
- ウィンクラー、ヨゼフ（2013年）『時が来たら』コントラ・ムンドゥム出版社、ISBN 978-1-68137-566-3。[ 16 ]
- フリッツ、マリアンヌ（2015年）『物の重さ』ドロシー著。ISBN 978-0-9897607-7-5。[ 17 ]
- ウィンクラー、ヨーゼフ（2015年）『ビターオレンジの墓場』コントラ・ムンドゥム出版社。
- ジンフェレール、ペレ(2016)。幸運。デビッド・R・ゴディン。
- ベネット、フアン（2017年）『バベルの塔の建設』ウェイクフィールド・プレス。
- ゲッツ、レイナルド(2017)。非常識な。フィッツカラルド エディション。ISBN 978-1-913505-22-6。[ 18 ]
- ランゲ、ハルトムート（2017年）『ポジティブ・ニヒリズム：ハイデガーとの対峙』 MIT出版。
- セペダ・パターソン、ホルヘ（2017年）『ミレーナ、あるいは世界で最も美しい大腿骨』レストレス・ブックス、ISBN 978-1-63206-125-6。[ 19 ]
- アメリー、ジャン(2018).シャルル・ボヴァリー『カントリー・ドクター』 . ニューヨーク・レビュー・ブックス. ISBN 978-1-68137-250-1。[ 20 ]
- ラカン、シビル（2019）。父親：パズル。 MITプレス。ISBN 978-0-262-03931-4。[ 21 ]
- フェラーリ、K. (2020). 『Like Flies From Afar』 ファラー、ストラウス、ジルー. ISBN 978-0-374-23994-7。[ 22 ]
- ゲッツ、レイナルド(2020)。レイブ。フィッツカラルド。
- ラバトゥット、ベンジャミン（2020年）『世界を理解することをやめたとき』プーシキン著。
- バルガス・リョサ、マリオ（2021）。厳しい時代。ファラー、ストラウス、ジルー。ISBN 978-0-374-60123-2。[ 23 ]
- ネルーダ、パブロ（2021年）『回想録全集：増補版』ハーディー・セント・マーティン訳。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社。ISBN 978-0-374-53812-5。[ 24 ]
- パミエス、セルジ（2021年）『トレンチコートを着こなす芸術』アザー・プレス
- バーガー、ヘルマン(2022).ブレンナー. アーキペラゴ・ブックス. ISBN 978-1-953861-30-6。[ 25 ]
- バーガー、ヘルマン(2022). 『論理的自殺論』ウェイクフィールド・プレス.
- バルガス・リョサ、マリオ（2022）。フォンチートと月。イラストはマルタ・シコテ・ジュイス。ケレスプレス。ISBN 979-8-9859558-0-4。[ 26 ]
- カルペンティエ、アレホ（2023年）『大聖堂の爆発』ペンギン・クラシックス。
- カルペンティエ、アレホ（2023年）『ロスト・ステップス』ペンギン・クラシックス。
- グルト、カルロタ(2023)。一人で。ヨーロッパ版。
- ロン、メルセデス（2023年）『あなたのせい』ブルームブックス、ISBN 978-1-728-29076-8。[ 27 ]
- デ・パロル、ミケル（2023）。七つの黄昏の庭園。ダルキーアーカイブプレス。ISBN 978-1-628974-51-5。[ 28 ]
- バーガー、ヘルマン(2025).ディアベリ. ウェイクフィールド・プレス.
- エルナンデス、ミゲル・アンヘル（2025）。酸素欠乏症。その他のプレス。ISBN 978-1-63542-458-4。[ 29 ]
- マッティオリ、マッシモ(2025). 『ジョー・ギャラクシー』 . ジェイミー・リチャーズ訳. ファンタグラフィックス.
参考文献
- ^ a b「エイドリアン・ネイサン・ウェスト著『My Father's Diet』」 Publishers Weekly、2021年11月16日。 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「父の食事法」『アンド・アザー・ストーリーズ』2025年1月10日閲覧。
- ^カストナー、ジュリア（2021年9月28日）「世界を理解しなくなったとき」 Shelf Awareness . 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「Awards: Stella Winner; International Booker Shortlist」 . Shelf Awareness . 2021年4月23日. 2025年3月24日閲覧。
- ^ Nawotka, Ed (2021年4月23日). 「国際ブッカー賞の最終候補が発表」 . Publishers Weekly . 2025年3月23日閲覧。
- ^ 「全米図書賞ファイナリストが発表」 Shelf Awareness、2021年10月6日。 2025年3月24日閲覧。
- ^スチュワート、ソフィア（2021年10月5日）「2021年全米図書賞ファイナリスト発表」パブリッシャーズ・ウィークリー。2025年3月24日閲覧。
- ^ Janfaza, Rachel (2021年7月10日). 「オバマ大統領の夏の読書リスト2021」 . CNN . 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「National Translation Awards」アメリカ文学翻訳者協会。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「Adrian Nathan West - the New York Times」 . The New York Times . 2022年3月23日. 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「エイドリアン・ネイサン・ウェスト」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス2022年3月23日. 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「Adrian Nathan West」 . The Baffler . 2022年3月23日. 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「Adrian-nathan-west - Washington Examiner」 . The Washington Examiner . 2022年3月23日. 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「Adrian Nathan West Archives」 . The Times Literary Supplement . 2022年3月23日. 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「『My Father's Diet』の著者エイドリアン・ネイサン・ウェストが文学芸術賞を受賞」『アンド・アザー・ストーリーズ』誌、2022年3月23日。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「When We Cease to Understand The World by Benjamin Labatut」 Publishers Weekly、2021年6月22日。 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「The Weight of Things」カーカス・レビューズ2015年7月14日. 2025年2月23日閲覧。
- ^ 「Insane by Rainald Goetz」 . Publishers Weekly . 2018年6月11日. 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「ミレーナ、あるいは世界で最も美しい大腿骨、ホルヘ・セペダ・パターソン著」 Publishers Weekly、2017年3月20日。 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「シャルル・ボヴァリー、田舎医者、ジャン・アマエリー著」 Publishers Weekly 2018年7月23日2025年3月24日閲覧。
- ^ 「A Father」カーカス・レビューズ2019年3月9日. 2025年2月23日閲覧。
- ^ 「Like Flies from Afar by K Ferrari」 . Publishers Weekly . 2020年1月6日. 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「マリオ・バルガス・リョサ著『過酷な時代』」 Publishers Weekly、2021年8月18日。 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「The Complete Memoirs」カーカス・レビューズ2021年4月7日. 2025年2月23日閲覧。
- ^ 「Brenner by Hermann Burger」 . Publishers Weekly . 2022年5月9日. 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「フォンチートと月」カーカス・レビューズ2022年9月7日. 2025年2月23日閲覧。
- ^ 「Your Fault」カーカス・レビューズ2023年11月17日. 2025年2月23日閲覧。
- ^ 「七つの黄昏の庭」カーカス・レビューズ2023年2月22日. 2025年2月23日閲覧。
- ^ 「Anoxia by Miguel Ángel Hernández」 . Publishers Weekly . 2024年11月11日. 2025年3月24日閲覧。
外部リンク
