すべての手がかりはベルリンにつながる
| すべての手がかりはベルリンにつながる | |
|---|---|
 破壊された国会議事堂の残骸の中で撮影されたシーン | |
| 監督 | フランティシェク・チャプ |
| 著者 | |
| 制作： | アルトゥール・ブラウナー |
| 主演 | |
| 撮影 | ヘルムート・アシュリー |
| 編集者 | ヨハンナ・マイゼル |
| 音楽： | ハーバート・トラントウ |
制作会社 | |
| 配布元 | Prisma-Filmverleih Associated British-Pathé (英国) |
発売日 |
|
実行時間 | 89分 |
| 国 | 西ドイツ |
| 言語 | ドイツ語 |
『ベルリンへの道』（ベルリンへのどう）は、1952年の西ドイツのスリラー映画で、監督はフランティシェク・チャプ、主演はゴードン・ハワード、イリーナ・ガーデン、クルト・マイゼル。 [ 1 ]『ベルリンの冒険』や『国際贋作師』という別名 でも知られている。
旧ナチス政権と繋がりのある偽造者集団を描いた作品。シュパンダウ・スタジオとベルリン各地のロケ地、さらには国会議事堂跡地などでも撮影された。セットは美術監督のエミール・ハスラーとウォルター・クッツが手掛けた。1953年にイギリスで公開された。
プロット
1950年代初頭のベルリン。二人の男がベルリンのラジオ塔へエレベーターで上る。激しい口論が始まる。一人の男がもう一人に抵抗しないで一緒に来るように言う。「彼女が教えてくれたんだ」と曖昧に答える。もう一人が拒否すると、一人の男が拳銃を取り出す。乱闘騒ぎになり、銃声が鳴り響くが、ラジオ塔の上空を飛ぶ飛行機の音にかき消される。銃撃犯はエレベーターで下へ逃げる。一方、階下のレストラン階では、若く上品な女性がコーヒーを飲みながら雑誌「シュテルン」を読んで待っている。撃たれた男も「シュテルン」を所持していた。明らかに二人が互いを見分けられるように、合意の印だった。女性はエレベーターの前で一瞬、銃撃犯の姿を見かけ、それから展望台へ駆け上がり、致命傷を負った男が胸から血を流しながら瀕死の重傷を負っているのを目撃する。妻と二人の幼い子供を連れた別の男も展望台に到着していた。男は息を引き取る間際、一家の父に名前の最初の音節「ドルン」を告げる。通りを下ると、殺人犯が通りを横切り、待っていた黒いリムジンで逃走する姿が見える。マーティンという名の悪党が運転するリムジンは、パトカーに追われながら東へ走り去る。ギャングたちが捕まりそうになった時、マーティンは警察の封鎖を突破し、ブランデンブルク門から街の東へ逃走する。
地元の刑事、ヴェンゲンとリューデッケは、西ベルリンに大量の米ドル紙幣が流入した事件を捜査している。銃撃事件を聞き、2つの事件には関連があるとの予感がする。一方、アメリカ人弁護士のロナルド・ロバーツがベルリンに到着し、カール・ドルンブリンクという人物を探す。彼は、バレエ教師として働く彼の娘、ヴェラ・ドルンブリンクを調べる。彼女こそ、レストランで殺人被害者を待っていた女性だった。ロバーツはヴェラに、彼女の父親がオハイオ州の農場と、義理の兄弟から15万ドル（現在の価値で約170万ドル[ 2 ]）を相続したことを説明する。ヴェラはロバーツに、彼女の父親が終戦直前にオーストリアの労働収容所で亡くなったことを説明する。ロバーツはすぐにヴェラに好意を抱き、2人は付き合い始める。しかし、ヴェラは自分が言う以上に多くのことを知っていた。実際、政府の印刷局でグラフィックアーティストとして働いていた彼女の父親は今も健在です。
偽造組織のボス、グレゴール・プラットは、長らくヴェラに協力を迫っていた。プラットはヴェラの65歳の父親を監禁し、偽札作りを強要していたのだ。この組織にはブロウスキーも加わっていた。彼は、脱退を希望していたメンバーのグロスをラジオ塔で射殺した張本人だった。ロバーツはヴェラが真実を全て話していないことにすぐに気づき、自身の調査結果を彼女に突きつける。事態はすぐに頂点に達する。手がかりを掴んだロバーツはフンボルトハーフェン港に辿り着くが、そこでマーティンとブロウスキーに襲われ意識を失ってしまう。やがて彼は水の中に落ち、東ベルリンと思われる療養所で目を覚ますと、ソ連の通訳タマラから、上官であるソ連軍のシロトキン少佐の代理として尋問を受ける。ベルリン警察は、大量に出現したドル札が偽札であると断定した。その結果、ベルリンのアメリカ占領軍は耳を傾け、ウェンゲン刑事上院議員は、それぞれアメリカのハリス議員、イギリスのロナーガン議員と協力することになった。
法執行機関は犯罪組織に迫っており、西ベルリン中で激しいカーチェイスが繰り広げられている。ロバーツとヴェラは前線に挟まれ、プラットはヴェラに恋していると主張し、彼女を捕らえた。ギャングたちは、西ベルリンと東ベルリンの間の最前線に位置する、廃墟となった国会議事堂の下の目立たない場所に作業場を構えていた。頭部を負傷したロバーツは、ヴェラと父親のカール・ドルンブリンクを救出するために現れる。ロバーツに追われたプラットはヴェラを引きずって連れ去る。ベルリン警察がギャングの作業場を急襲するために到着し、銃撃戦となり、プラットは死亡した。[ 3 ]
キャスト
- フランス語版ではロナルド・ロバーツ/クロード・ノルベール役のゴードン・ハワード
- イリーナ・ガーデン（ヴェラ・ドーンブリンク役）
- グレゴール・プラット役のクルト・マイゼル
- クリミナルラット・ワンゲン博士役のハンス・ニールセン
- ヴォルフガング・ノイス（マーティン役）
- シロトキン少佐役のエルンスト・コンスタンチン
- ドルメッシェリン、タマラ役のバーバラ・リュッティング
- カール・ドルンブリンク役のポール・ビルト
- ハインツ・エンゲルマン：マックス・リュデッケ委員
- ハインツ・ギーゼ（リチャード・ブロウスキー役）
- クレッチマー長官役のハーバート・カイパー
- クラウス・ミーデル：国際刑事警察機構のヴァーノン役
- ヴェルナー・シェーネ
- ルディ・ストーア
- ウォルター・ベッヒマン
- ヴェルナー、ツォイゲ役のウォルター・タラック
- 犯罪者ロナーガン役のハインツ・オスカー・ヴッティヒ
- グロース、フェルシャー役のヴィリー・ブラウンスドルフ
- ルース・ニンバッハ
- クリミナルツェルネント・ハリス役のハロ・テン・ブルック
- エリック・シルドクラウト
- ジョー・ファートナー
- ロルフ・ヘイデル：ブルーダウ刑事委員長
- ヨーゼフ・カンパー：クレーガー、フェルシャー
- ヴィッテルス、フェルシャー役のピーター・レームブロック
- ユンガー・マン・アム・ファンクトゥルム役のホルスト・ブッフホルツ
- 『フンクツェントラーレ』の政治家役のギュンター・プフィッツマン
参考文献
- ^ベア p.106
- ^ 「1952 年の 150,000 ドルの価値を計算してください。今日ではいくらの価値があるでしょうか?」。
- ^キャップ、フランティシェク (1958-02-14)、ベルリンの犯罪(犯罪、スリラー)、セントラル シネマ カンパニー 映画 (CCC) 、 2022 年 5 月 2 日取得。
参考文献
- ヘスター・ベア著『夢の工場の解体：ジェンダー、ドイツ映画、そして戦後の新たな映画言語の探求』ベルガーン・ブックス、2012年。
外部リンク
