アフガニスタンのゲニザ
財政と家族の問題を扱ったユダヤ・ペルシア語の手紙（イスラエル国立図書館のアフガニスタン・ゲニザ・コレクション）。

アフガニスタン・ゲニザ（またはゲニザ）は、アフガニスタンの洞窟にあるゲニザで発見された数百点のユダヤ写本断片のコレクションです。写本にはヘブライ語、アラム語、ユダヤ・アラビア語、ユダヤ・ペルシア語で書かれたものが含まれており、中には1000年前のものもあります。 [ 1 ] [ 2 ]具体的には、11世紀初頭から13世紀初頭にかけてのものです。これらの写本の存在が初めて知られるようになったのは、2010年代初頭に地元のアフガニスタン古美術商がイスラエルの機関に提供し始めたときです。

これらの資料が発見される以前は、ユダヤ人がその地域に定住していたことを示す文書証拠は限られており、彼らの文化や日常生活についての洞察を与えるものはほとんどありませんでした。そのため、研究者たちはこのコレクションを、100年以上前にカイロ・ゲニザが発見されて以来、最も重要な文書資料の発見とみなしています。 [ 1 ]

2013年、イスラエル国立図書館はこの文書群から29ページを購入し、2016年にはさらに約250ページを購入したと発表しました。[ 3 ] 2020年には、芸術・人文科学研究会議と欧州研究会議が資金提供しているオックスフォード大学を拠点とする研究プロジェクト「インビジブル・イースト」に参加しました。[ 4 ]

誤称

ゲニザとは、ユダヤ教の文書を保管するためにシナゴーグやユダヤ人墓地の近くにある倉庫のことである。ユダヤの法律では神の名が記された文書の廃棄が禁じられているため、このような空間が設けられた。[ 1 ]しかし、アフガニスタンで発見された写本は、そのような場所との関連が知られておらず、また、その大半は場所や時代において共通の起源を持つようには見えない。現在では、イスラエル国立図書館による大量購入によって、それらは一つにまとめられている。[ 5 ]それにもかかわらず、この誤った名称は、便宜上、そしてより広く知られているカイロのゲニザを想起させるという理由から、使用され続けている。[ 6 ]

由来

地理的起源については、これらの物品の多くは不明であるが、その大部分はアフガニスタン北部のバーミヤン、グール、ロブ、バルフ地方が原産である。内容物はイラン・ウズベキスタン国境近くの洞窟で地元民のグループによって発見された。このアーカイブは、この地域でシルクロード貿易に携わっていたユダヤ人商人の家族のものだった可能性が高い。[ 7 ] [ 8 ]これらの地域から発見場所までの移動、そして現在保管されている場所に到着するまでの詳細については、多くの憶測が飛び交っている。[ 6 ] [ 9 ]しかし、これらはイスラエル国立図書館が購入する以前に古美術商の間で流通していたため、原産地から違法に持ち出された可能性が高い。[ 6 ]そのため、機関によるこれらの資料の収集とデジタル化の倫理性については議論があり、一部の学者は、これらの資料が原産国以外での使用を標準化し、学術的関心を高め、違法な古美術品の取引をさらに助長すると主張している。[ 6 ]また、これらの資料は当時のイスラム教徒と非イスラム教徒の多元的な共存を示しているため、イスラム世界に関する現在の知識を具体化し、是正するために、この情報の分析と大量配布を提唱する学者もいる。[ 10 ]これらは現在、オックスフォード大学のInvisible Eastプロジェクトの一環として調査されている。[ 4 ]

コンテンツ

イスラエル国立図書館のアフガニスタンのゲニザ文書コレクションからペルシア語で書かれたさまざまな品物のリスト。

アフガニスタン・ゲニザの大部分（80%以上）は文書文書です。行政文書、会計帳簿、雑多なリスト、書簡、法務文書などが含まれます。これらの文書ファイルは、一般的に2つのグループに分けられます。第1のグループは11世紀初頭の文書を含み、第2のグループは12世紀末から13世紀初頭の文書を含みます。第1のグループの文書の大部分は、ガズナ朝初期に生きたバーミヤン家に関するものです。[ 11 ]

このコレクションには、文書資料に加え、様々な言語で書かれた宗教作品や文学作品の断片も含まれています。これらの宗教作品の中には、初期ユダヤ・ペルシア語で書かれた祈祷文集も含まれています。[ 11 ]

これまでに発見された中で最も古いヘブライ語の本であるアフガニスタンの典礼書がアフガニスタンのゲニザで発見されました。[ 12 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c「ユダヤ人の存在を明らかにするアフガニスタンのゲニザ写本がイスラエルの図書館で公開｜WWRN - 世界宗教ニュース」wwrn.org . 2022年12月5日閲覧。
  2. ^ 「古代の写本は、かつてアフガニスタンでユダヤ人コミュニティが繁栄していたことを示している」 www.cbsnews.com 2013年1月3日. 2022年12月5日閲覧。
  3. ^ 「イスラエル国立図書館、アフガニスタンから1000年前のユダヤ文書を購入」ハアレツ紙。 2022年12月5日閲覧。
  4. ^ a b「ホーム」 . invisibleeast.web.ox.ac.uk . 2022年12月5日閲覧。
  5. ^プレス、マイケル (2016年10月5日). 「失われたアーカイブをめぐる略奪者：アフガニスタンで新たに発見された写本がいかにしてイスラエルに持ち込まれたか」 .ハイパーアレジック. 2022年12月5日閲覧。
  6. ^ a b c dパロンボ、セシリア、イェイツ、ドナ (2022年6月30日). 「古美術品の違法取引のためのデジタル中継港：『アフガン・ゲニザ』の事例」「 .人文科学におけるデジタル研究. 38 : 257–276 . doi : 10.1093/llc/fqac032 . ISSN  2055-7671 .
  7. ^ 「アフガニスタンのフォックス洞窟で発見された古代ユダヤ写本のコレクション」『Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture』 – ケニオン大学経由。
  8. ^「11世紀に遡るシルクロードのユダヤ写本が発見される」ハアレツ、2016年6月3日。
  9. ^ 「アフガニスタンのゲニザ号の発見：情報の歴史」www.historyofinformation.com . 2022年12月5日閲覧。
  10. ^ 「文書に残るペルシア語（PersDoc）：モンゴル以前の東方イスラム圏における言語とイスラム化」英国研究イノベーション誌。
  11. ^ a bハイム、オフィール (2019年4月1日). 「『アフガニスタン・ゲニザ』とは何か？イスラエル国立図書館所蔵アフガニスタン写本コレクションの簡易ガイド、2つの文書の版付き」 .アフガニスタン. 2 (1): 70– 90. doi : 10.3366/afg.2019.0026 . ISSN 2399-357X . 
  12. ^ https://www.bing.com/search?q=at+World%27s+oldest+Hebrew+book+unveiled+at+Museum+of+the+Bible+after+being+found+in+Afghanistan+cave+(msn.com)&cvid=763928fa68cb448b87d1a2ef741f5c7f&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOdIBCDMwNjJqMGo5qAIEsAIB&FORM=ANAB01&PC=U531
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Afghan_Geniza&oldid=1314161767」より取得