アフタベ（/ ɑː f t ɑː ˈ b ɛ /）、またはアブタベ（/ ɑː b t ɑː ˈ b ɛ / ）は、アブダスタ（/ ɑː b d æ s t ə /）とも呼ばれ、粘土、銅、真鍮、またはプラスチックで作られた水差しで、伝統的に手洗い、清め、清めの目的で使用されています。[1] [2]全体的な形は水差しに似ており、側面から斜めの注ぎ口が突き出ており、そこから水を注ぎます。
アフタベは何世紀にもわたってイラン文化の不可欠な一部であり、その起源は古代ペルシャにまで遡ります。現在でもイラン全土で広く使用されており、歴史的にはアフガニスタン、アゼルバイジャン、中央アジアの一部を含む、かつて大イランの一部であった地域でも発見されています。これらの地域では、地元の方言でアーブダスタ、アーフトバ、またはイブリクと呼ばれることもあります。一部の農村地域では、食前と食後に手を洗うために、洗面器（ラガン）とタオルとともにアフタベが客に提供されています。 [3]アフタベは、南アジアの一部で使用されているロタなどの他の伝統的な清めの容器と同様の機能を果たします。
アフタベは現在、主にトイレのアクセサリーとして使用され、衛生用蛇口の横に設置されることがよくあります。歴史的には、精巧に装飾されたアフタベが芸術・文化財として数多く作られ、現在では世界中の美術館に展示されています。[4]
語源
aftabeh（آفتابه）という言葉は、ペルシア語で「水」を意味するāb （آب）と「容器」を意味するtābeh（تابه）に由来しています。tābehは通常「鍋」を指しますが、この文脈ではより広い意味で容器や器を意味します。[5]
別名のアーブダスタ（آبدسته）は、「水」を意味するアーブ（آب）と「取っ手」を意味するダスタ（دسته）に由来し、容器の取っ手付きの性質を直接的に指しています。どちらの用語も、アフタベが清めや沐浴に用いる水を入れる容器としての機能を強調しています。
文化的および芸術的意義
時を経て、アフタベは単なる機能的な用途を超えて進化を遂げてきました。伝統的には家庭の必需品、特に衛生や身支度のためのものでしたが、装飾品としても再解釈されてきました。精巧に作られたアフタベ、特に真鍮や銅で作られたアフタベは、その精巧なデザインと文化的意義から、コレクターズアイテムとして高く評価されています。
2017年、イギリス人アーティスト、デイヴィッド・バチェラーは、イランで開催した展覧会「クロマトロジー・イン・イラン」にアフタベを取り入れました。彼は地元産のプラスチック製アフタベを用いて、伝統的な工芸品を現代アート作品として再解釈したカラフルなシャンデリアを制作しました。このインスタレーションは、アフタベの文化的意義を強調すると同時に、現代デザインにおけるその美的可能性を探求しました。[6]
ペルシャのことわざとしてのアフタベ・ラガン
ガージャール朝時代には、裕福な家庭では、食事の前に客が手と顔を洗えるよう、使用人に真鍮または銅製のアフタベ・ラガン（水差しと洗面器）のセットを持参させるのが習慣でした。この慣習は、有名なペルシャの諺と結び付けられています。
- آفتابه لگن هفت دست، ولی شام و ناهار هیچی
- フターベ ラガン ハフト ダスト、ヴァリ シャム オ ナーハル ヒチ
- 「アフタベ・ラガンは7セットあるけど、ランチもディナーもない！」
このことわざは、形式や壮大さを誇示する精巧な演出はあるものの、実質的な内容や意味のある結果が欠けている状況を表現しています。[7]
参考文献
- ^ アルバーツ、ロバート・チャールズ（1983年）『イランの村落における社会構造と文化変化』第1巻、ウィスコンシン大学、169頁。
- ^ “イランのしゃがみ式トイレ”. 2020年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月18日閲覧。
- ^ ベーコン、エリザベス・E. (1980). 『ロシア統治下の中央アジア人：文化変容の研究』 イサカおよびロンドン：コーネル大学出版局. p. 160-161. ISBN 0-8014-9211-4。
- ^ 「2600年前の最も古いアフタベ」。ロクナ通信社。2020年3月18日。
- ^ "ウィクショナリー: آفتابه" . 2025 年2 月 8 日に取得。
- ^ Batchelor, David (2017年2月15日). 「私のイラン旅行：アーティスト、David Batchelorの初めての啓示的な訪問」. The Guardian . 2025年2月8日閲覧。
- ^ " آفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هيچي".ホラーサンニュース。 2013 年 9 月 9 日。2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 8 日に取得。
外部リンク
- ブルックリン美術館のアフタベ
- スコットランド国立博物館所蔵のペルシャのモチーフで装飾された真鍮製のアフタベ
- ロシア、サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館にある、精巧に彫刻されたガージャール朝時代のアフタベ
- ロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（V&A）所蔵の、詩と祝福の碑文が刻まれた真鍮の装飾アフタベ
