アガルタラ陰謀事件

アガルタラ陰謀事件
裁判所ダッカ駐屯地の特別法廷
完全なケース名パキスタン国対シェイク・ムジブル・ラフマン他[ a ]
判決
1969年2月22日に訴訟は取り下げられ、被告全員が釈放された。
裁判所の会員
裁判官が座っている判事たち
適用される法律
パキスタン刑法第121-A条および第131条、パキスタンに対する戦争遂行または戦争遂行の試み、あるいは戦争遂行の幇助。[ 1 ] [ 2 ]

アガルタラ陰謀事件[ b ]は、1968年パキスタンのアユブ・カーン政権下でアワミ連盟に対する扇動事件であり、当時東パキスタンのアワミ連盟の指導者であったシェイク・ムジブル・ラフマンと他の34名に対して政府が提起した事件である。[ 3 ]

この訴訟は1968年初頭に提起され、シェイク・ムジブル・ラフマンらがインドと共謀してパキスタンの安定を脅かしたとされた。正式名称は「国家対シェイク・ムジブル・ラフマンら」だが、主な陰謀がインドのトリプラ州アガルタラ市で行われたとされ、シェイク・ムジブの側近がインド軍関係者と会談したことから、一般には「アガルタラ陰謀事件」として知られている。 [ 4 ]

2011年2月22日、アガルタラ陰謀事件の被告の一人であるシャウカット・アリは、バングラデシュ議会において、アガルタラ陰謀事件は虚偽ではなく、被告に対する告訴はすべて真実であると述べた。また、海軍執事ムジブル・ラフマンと教育者モハメッド・アリ・レザが、バングラデシュの独立に対するインドの支援を求めるためにインドのアガルタラを実際に訪れたことも認めた。[ 3 ] [ 5 ]

被告

パキスタン政府は、民法に基づき、著名な公務員3名を含む35名の政治家を告訴した。[ 6 ]告訴対象は以下の通りである。

陰謀と検出

この陰謀はシェイク・ムジブによって企てられ、西パキスタンに対する武装革命を扇動し、分離独立に繋げようとした。被告人のうち2人、海軍給仕のムジブル・ラフマンと教育者のモハメド・アリ・レザは、インド北東部トリプラ州の都市アガルタラを訪れ、バングラデシュの独立に対するインドの支援を求めた。[ 5 ]

この陰謀疑惑は、統合情報局（ISI）の東パキスタン分遣隊を指揮していたシャムスル・アラム中佐によって発覚した。この頃、陰謀者たちと結託していた東ベンガル連隊の将校、ラウフ・ウル・ラーマンがアラムの暗殺を企てた。アラムは暗殺未遂犯から身を守り、この功績により、平時における勇敢な行動に対する最高の勲章である シタラ・エ・バサラトを授与された。

1967年の陰謀に関連して、合計1,500人のベンガル人が逮捕された。[ 1 ] 1968年1月、パキスタン内務省は、武装蜂起によってパキスタンの不安定化と東部勢力の崩壊を企てた陰謀を察知し、8人を逮捕したと発表した。その後、1月18日、内務省はシェイク・ムジブも関与していると指摘した。ムジブらは1968年5月9日に逮捕され、その後釈放されたが、その後再び逮捕された。[ 1 ]

裁判当時、東パキスタンの分離独立をめぐるムジブとインドの陰謀の存在は証明されなかった。[ 7 ]

試験

パキスタンは、被告の多くが軍人であったため、軍法会議による裁判を行うことを決定した。しかし、 1970年の選挙を前に政治家の関与を明らかにし、裁判の透明性を確保するため、この決定は覆され、民事裁判が行われた。その結果、最終的に起訴されたのは35人のみとなった。被告たちはその後、ダッカ中央刑務所から警備の厳しいダッカ駐屯地に移送された。[ 1 ]

刑法は被告の訴追に有利となるよう改正され、1968年6月19日に特別法廷で裁判が開始された。審理はダッカ駐屯地内の厳重な警備室で行われた。この審理はムジブにとって、アワミ連盟の要求を広く訴える機会となった。[ 8 ] 100段落からなる起訴状が、227人の証人と7人の承認者とともに法廷に提出された。[ 1 ]

法廷は3人の判事によって率いられ、議長のS・A・ラフマン判事は非ベンガル人であったが、他の判事であるM・R・カーン氏とマクサム・ウル・ハキム氏はベンガル人であった。パキスタン政府側は、タファザル・ホサイン・カーン検事総長 とマンズール・クエイダー元外務大臣が代理を務めた。英国人弁護士のトーマス・ウィリアムズ氏は、地元の弁護士らと共にシェイク・ムジブ氏に有利な請願書を提出し、法廷の設置に異議を唱えた。[ 1 ]承認者たちは証人台に立会い、国家の強制の下で虚偽の証言を行ったと証言した。[ 1 ]

国民は、シェイク・ムジブがインドの代理人であり分離主義者であることを証明しようと躍起になっていたため、この事件をパキスタン政府による東パキスタンの政治的自治運動に対する陰謀と見なした。彼らは大衆運動を組織し、事件の即時取り下げと全囚人の釈放を要求した。[ 1 ]政府の決定によれば、この事件の最終審理期日は1969年2月6日であった。しかし、1969年の民衆の蜂起により、政府は期日を延期せざるを得なかった。[ 1 ]

1969年2月15日の朝、パキスタン人ハヴィルダール（軍曹）が独房の入り口でザフルル・ハク軍曹を至近距離から銃撃し、殺害した。[ 9 ]殺害の知らせを受け、激怒した群衆は迎賓館をはじめとする政府庁舎に放火した。[ 1 ]そこには政府側の首席弁護士と法廷の議長が居住していた。彼らは密かに退去した。放火によって、事件のファイルや証拠の一部が焼失し、損傷した。[ 1 ]

大衆運動に直面して、政府は1969年2月22日にアガルタラ陰謀事件を取り下げた。[ 1 ]被告人は翌日釈放され、マイダン競馬場では被告人を盛大に迎える歓迎会が行われ、シェイク・ムジブに有名なバンガバンドゥの称号が与えられた。[ 1 ]

余波

怒り狂った抗議者たちは行動委員会を結成した。この民衆の反発により、アユーブ・カーンは訴訟を取り下げ、円卓会議を招集せざるを得なくなった。シェイク・ムジブは意気揚々と会議に出席したが、6項目の要求が無視されたため退席した。[ 10 ]この事件とそれに続く蜂起は、アユーブ・カーン政権の崩壊の大きな要因となり[ 11 ] 、ベンガル民族主義とバングラデシュ解放戦争につながる主要な出来事の一つとも見られている。[ 12 ]

ザフルル・ハク軍曹は、ダッカ大学の学生寮に彼の名前が付けられる栄誉を受けた。[ 13 ]

告白

2010年、そして撤退記念日の2011年2月22日に、生き残った共謀者で議会副議長のシャウカット・アリは、議会秩序維持の発言の中で、読み上げられた告発内容は正確であり、シェイク・ムジブの下で東パキスタンの分離独立のためにシャングラム・パリシャッド（行動委員会）を結成したと述べた。[ 3 ] [ 5 ]

トファイル・アハメド国会議員は、もしこの訴訟が起こされていなかったら、この陰謀は流血なく東パキスタンの分離独立に至っていただろうと付け加え、国家の解放を計画した副議長の功績を称えた。[ 3 ]

注記

  1. ^ベンガル語: পাকিস্তান রাষ্ট্র বনাম শেখ মুজিবুর রহমানローマ字表記： Pākistān Rāṣṭrô Banām Śēkh Mujibur Ra​​hman ēbong On'ya ウルドゥー語 ： پاکستان ریاست और देखें مجیب الرحمان اور دیگر、ローマ字表記：  Pākistān Riyasat Bimuqābila Shaykh Mujibur Ra​​hman aur Dīgar
  2. ^ベンガル語: আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলা、ローマ字表記:  Āgartalā Śôrôjontrô Māmlāウルドゥー語: اجرتلا سازش کیس、ローマ字表記：  Āgartalā Sāzish Kais

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m nベグム、シャヒダ（2012年）。「アガルタラ陰謀事件」。イスラム、シラジュル著、ジャマル、アハメド・A.（編）。バングラペディア：バングラデシュ国立百科事典（第2版）。バングラデシュ・アジア協会。
  2. ^ 「パキスタン刑法（1860年法律第45号）」 . Pakistani.org . 2024年5月26日閲覧。
  3. ^ a b c d "「アガルタラ陰謀事件は虚偽ではない」「 . bdnews24.com . 2011年2月23日. 2011年9月2日閲覧。
  4. ^ Talbot 1998、p. 190「被告人がインド軍将校と会ったとされる場所がアガルタラであったため、彼らに対する訴訟はアガルタラ陰謀事件として知られるようになった。」
  5. ^ a b c「教科書はアガルタラ事件について『誤って』記述している：シャウカット」デイリー​​・スターBSS、2010年6月12日。 2011年9月2日閲覧。
  6. ^ Talbot 1998、190ページ「35人の共謀者のリストには、東パキスタンの高官3人が含まれていた。」
  7. ^ Talbot 1998、190ページ「しかし、アガルタラとの接触は、東パキスタンにおけるムジブとインドの分離独立陰謀の確固たる証拠を提供しなかった。そして、それがなかったため、当時の政治的雰囲気を考えると、告発は非常に逆効果であることが判明した。」
  8. ^ Talbot 1998、190ページ「さらに、公開法廷での審理はシェイク・ムジブにアワミ連盟の主張を主張する完璧な場を与えた。」
  9. ^ Talbot 1998、190ページ「この事件によって引き起こされた民衆の敵意は、被告人の一人であるザフルル・ハク軍曹が拘留中に殺害されたときにピークに達した。」
  10. ^ Talbot 1998、190ページ「学生たちは、今やお馴染みのパターンで、抗議活動を主導し、独自の11項目の綱領を掲げた行動委員会を結成した。アユーブ氏は、高まる怒りを鎮めるため、訴訟を取り下げ、円卓会議を招集しようとした。シェイク・ムジブ氏は、アワミ連盟を代表して会議に出席するため、意気揚々と刑務所から釈放されたが、州の完全な自治を求める要求が無視されたため、退席した。」
  11. ^ Talbot 1998、190ページ「東部での継続的な騒乱は、アユーブ政権の転覆に重要な役割を果たした。」
  12. ^ Ahsan, Syed Badrul (2007年2月). 「1969年2月：アガルタラ陰謀事件の再考」 . Forum . The Daily Star. 2017年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月2日閲覧。
  13. ^ 「35人の被告に名誉が授与される」 The Daily Star 、2011年2月16日。 2014年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アガルタラ事件&oldid= 1333635988」より取得