| Religion in Wales |
|---|
 |
2021年現在、ウェールズ人口の43.6%を占めるキリスト教は、ウェールズで最大の宗教です。ウェールズには非国教徒、特にメソジストの強い伝統があります。1534年まで1920年まで、国教会はイングランド国教会でしたが、 1920年にウェールズでは国教会が廃止され、ウェールズでは依然として英国国教会でありながら自治権を持つウェールズ教会となりました。
ウェールズの組織化された宗教の信者のほとんどは、ウェールズ英国国教会、ウェールズ長老派教会、ウェールズ・バプテスト連合、ウェールズ独立派連合、メソジスト教会、カトリック教会、東方正教会を信仰しています。
歴史
ケルト系キリスト教
コンスタンティヌス帝の約200年前、伝説上の2世紀のブリトン人の王、聖ルキウス（またはシルウレス[1] ）が、エレウテリウス教皇の在位中（ 180年頃）にキリスト教をブリテン島にもたらしたと伝統的に信じられていますが、これには異論があります。キリスト教はローマ占領時代にウェールズに到達しましたが、当初は弾圧されました。ウェールズで最初のキリスト教殉教者であるユリウスとアロンは、西暦304年頃、南ウェールズのイスカ・アウグスタ（カーレオン）で殺害されました。ウェールズで発見された最も古いキリスト教の物品は、近くの町ヴェンタ・シルルム（カーウェント）で発見されたカイ・ローのシンボルが付いた容器です。4世紀末までに、キリスト教はローマ帝国の唯一の国教となりました。 [ 2
5世紀初頭、ウェールズに駐屯していたローマ軍団が撤退すると、ブリテン島はアングル人やサクソン人（後にアングロサクソン人となる）などの部族の侵略を受けた。彼らはセヴァーン渓谷沿いのラニドローズまでしかウェールズに侵入することができなかったが、徐々にブリテン島東部と南部を征服し、後にイングランドとして知られるようになる。作家ギルダスは、当時のキリスト教徒ウェールズ人と異教徒のアングロサクソン人侵略者との明確な対比を描きつつ、同時にウェールズのキリスト教徒の欠点を嘆いた。[3]
出現と改革
6世紀と7世紀の聖人の時代は、デイヴィッド、イルトゥッド、パダーン、テイロなどの宗教指導者による、ウェールズ全土にわたる修道院の設立によって特徴づけられる。この時代、ウェールズ人は言語と宗教的信仰から生じる共通の国民的アイデンティティを発達させた。[4] [2]ウェールズの司教たちは、アウグスティヌスのアングロサクソン人への宣教に協力することを拒否した。しかし、ケルト系キリスト教とローマの和解、そしてエドワード1世によるウェールズ征服が相まって、中世から1920年まで、ウェールズの司教区はカンタベリー管区の一部となり、宗教改革までローマと交わりを保っていた。
カンタベリー管区への参加は、その後もイングランド国教会の一部として継続された。ヘンリー8世の治世中、ウェールズはイングランド王国の領域に法的に組み込まれ、ウェールズの国教会はイングランド国教会であった。聖書および外典のいくつかの書は中世に翻訳されていたが、ヘンリー8世の下で可決された1535年および1542年のウェールズ法は、ウェールズ語の公式使用を事実上禁止した。しかし、エリザベス1世の下で、議会は1563年に聖書および礼拝をウェールズ語に翻訳するための法律を可決した。1567年、ウィリアム・セールスベリー、リチャード・デイヴィス、トーマス・ヒュートが新約聖書の最初の現代訳と祈祷書（ウェールズ語：Y Llyfr Gweddi Gyffredin ）の最初の翻訳を完成させた。そして1588年、ウィリアム・モーガンが聖書全体の翻訳を完成させた。これらの翻訳は、ウェールズ語に典礼言語および礼拝の手段としての地位を与えるという効果を通じて、ウェールズ語の存続にとって重要でした。これは、英語の使用が増加したにもかかわらず、ウェールズ語が日常的なコミュニケーション手段および文学言語として今日まで使用され続けていることに重要な役割を果たしました。
リチャード・デイヴィス司教と反体制派プロテスタント聖職者ジョン・ペンリーは、ウェールズにカルヴァン主義神学を導入しました。彼らは1618年から1619年にかけて開催されたドルト会議をモデルとしました。カルヴァン主義は、チャールズ2世による王政復古後のピューリタン時代、そしてウェールズのメソジスト運動の中で発展しました。しかし、19世紀半ば以前にはカルヴァンの著作はほとんど入手できませんでした。[5]ウェールズのキリスト教徒の間で大きな論争の的となったのは、ウェールズ語を話せないにもかかわらず、イングランドの司教がウェールズ語圏で聖職を与えられることが常態化していたことです。 [6]これは、イングランド国教会の 宗教条項第24条に違反していました。
教会で公の祈りを捧げたり、人々に理解されない言語で聖礼典を執行したりすることは、明らかに神の言葉と原始教会の慣習に反する行為である。[7]
1766年、アングルシー島トレフドラエスのセント・ビューノ教区の教区委員たちは、シンムロドリオンの支援を受けて、ウェールズ語で礼拝を執り行えず、その試みも嘲笑に終わったイギリス人聖職者トーマス・ボウルズに対して、裁判を起こした。 [6] 1773年の判決で、アーチズ裁判所はボウルズ博士の生活費をはく奪することは拒否したが、ウェールズ語を話す教区に聖職者として選ばれるためには、聖職者は試験を受け、ウェールズ語に堪能であることが認められるべきであるという原則を定めた。[6]
非順応性と復興
18世紀から20世紀にかけて、ウェールズでは非国教徒主義が大きな影響力を持っていた。18世紀のウェールズ・メソジスト復興運動は、ウェールズ史上最も重要な宗教的・社会的運動の一つであった。この復興運動はウェールズのイングランド国教会内で始まり、当初はその内部に一つのグループとして存在していたが、ウェールズの復興運動はイングランドのメソジスト復興運動とは異なり、その神学はアルミニウス派ではなくカルヴァン派であった。ウェールズのメソジストたちは徐々に独自のネットワーク、組織、さらには集会所（あるいは礼拝堂）を築き上げ、最終的には1811年の離脱と1823年のカルヴァン派メソジスト教会（後に1923年にウェールズ長老派教会と改名）の正式な設立に至った。[8]
ウェールズのメソジスト復興は、古くからある非国教徒教会、あるいは非国教徒であるバプテスト派や会衆派教会にも影響を与え、彼らもまた成長と刷新を経験しました。その結果、19世紀半ばまでにウェールズは主に非国教徒の国となりました。
1904年から1905年にかけてのウェールズ・リバイバルは、20世紀ウェールズにおける最大規模の本格的なキリスト教リバイバルでした。このリバイバルの間に少なくとも10万人がキリスト教徒になったと考えられていますが、ウェールズにおけるキリスト教の漸進的な衰退に歯止めをかけることはできず、むしろわずかに抑制したにとどまりました。
廃止
1914年のウェールズ教会法は、ウェールズにあるイングランド国教会の4つの教区（総称してウェールズ教会と呼ばれる）を他の教会から分離し、同時にウェールズ教会を国教会から廃止することを規定した。この法律は1920年に施行された。それ以来、ウェールズには国教会は存在しない。2008年、ウェールズ教会は女性の司教就任を認める提案を僅差で否決した。[9] 2018年にYouGovが実施した調査によると、ウェールズのキリスト教徒の56%がウェールズ教会の信者であると自認している。[10]
カトリック
カトリック教徒は、カーディフ大司教区、メネビア司教区、レクサム司教区からなるカーディフ教区によって奉仕されている。これらの司教区の司教は、イングランドとウェールズのカトリック司教協議会に所属している。3つの教区の人口3,112,451人に対し、カトリック教徒は合計209,451人で、カトリック教徒の割合は6.7%である。3つの教区には、司祭172人、常任助祭34人、男性修道者75人、女性修道者267人がおり、2016年現在（レクサム司教区は2017年）合計154の小教区がある。[11]しかし、カーディフ大司教区はイングランドのヘレフォードシャーも管轄しているため、カーディフ教区はウェールズと完全に同じというわけではない。 2018年、YouGovはウェールズのキリスト教徒の17%がカトリック教徒であると報告した。[10]
安息日主義
ヴィクトリア朝時代から20世紀初頭にかけて、ウェールズでは安息日 禁酒運動が盛んに行われ、 1881年の「ウェールズにおける日曜営業禁止法」（ウェールズ）により、ウェールズでは日曜日のアルコール販売が禁止されました。これは中世以来、ウェールズで初めて制定された法律です。1960年代初頭から、地方自治体は7年ごとに住民投票を実施し、日曜日に禁酒するか禁酒するかを決定することが認められました。東部と南部の工業地帯の大半は直ちに禁酒となり、1980年代には最後の地区である北西部のドワイフォーが禁酒となりました。それ以来、日曜営業禁止に関する住民投票は行われていません。[要出典]
聖人
ウェールズは、地元の聖人や有名な聖人にちなんで地名を付けることで特に知られています。多くの、あるいはおそらくほとんどの場所が、 llan「教会」で始まるものです。例:Llanbedr – St Peter (Pedr)。ランフェア –セントメアリー(マイア[12] );ランフィハンゲル -聖ミカエル(ミハンゲル)。ラナーモン –セント・ガーモン。使用されている聖人の名前の数が比較的少ないため、地名には、ランフィハンゲル・グリン・ミフィール、ランフィハンゲル・イ・クルーディン、ランフィハンゲル・イ・ペナントのように、その地域名が接尾辞として付けられることがよくあります。
人口統計
| 民族グループ | 2001 | 2011 | 2021 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 番号 | % | 番号 | % | 番号 | % | |
| 白 | 2,069,815 | 99.16 | 1,722,299 | 97.67 | 1,302,740 | 96.16 |
| –イギリス人 | 2,029,807 | 97.25 | 1,671,285 | 94.78 | 1,240,964 | 91.60 |
| –アイルランド語 | 14,710 | 0.70 | 10,647 | 0.60 | 8,696 | 0.64 |
| –アイリッシュ・トラベラー | 1,794 | 0.10 | 2,218 | 0.16 | ||
| –ローマ | 1,217 | 0.09 | ||||
| –その他の白 | 25,298 | 1.21 | 38,673 | 2.19 | 49,645 | 3.66 |
| 混合 | 8,924 | 0.43 | 13,521 | 0.77 | 15,958 | 1.18 |
| – 白人とアジア人 | 2,206 | 0.11 | 3,192 | 0.18 | 3,883 | 0.29 |
| – 白人と黒人のカリブ人 | 3,526 | 0.17 | 5,198 | 0.29 | 4,562 | 0.34 |
| – 白人と黒人アフリカ人 | 1,306 | 0.06 | 2,248 | 0.13 | 3,453 | 0.25 |
| – その他混合 | 1,886 | 0.09 | 2,883 | 0.16 | 4,060 | 0.30 |
| アジア人 | 2,938 | 0.14 | 14,220 | 0.81 | 15,861 | 1.17 |
| –インド人 | 776 | 0.04 | 4,192 | 0.24 | 5,247 | 0.39 |
| –中国語 | 1,226 | 0.06 | 2,476 | 0.14 | 2,267 | 0.17 |
| –パキスタン人 | 373 | 0.02 | 390 | 0.02 | 374 | 0.03 |
| –バングラデシュ人 | 63 | <0.01 | 172 | 0.01 | 101 | 0.01 |
| – その他のアジア人 | 500 | 0.02 | 6,990 | 0.40 | 7,872 | 0.58 |
| 黒 | 3,842 | 0.18 | 10,808 | 0.61 | 15,390 | 1.14 |
| –カリブ海 | 1,662 | 0.08 | 2,513 | 0.14 | 2,260 | 0.17 |
| – アフリカ | 1,810 | 0.09 | 7,406 | 0.42 | 10,864 | 0.80 |
| – その他の黒 | 370 | 0.02 | 889 | 0.05 | 2,266 | 0.17 |
| 他の | 1,723 | 0.08 | 2,351 | 0.13 | 4,824 | 0.36 |
| –アラブ | 683 | 0.04 | 393 | 0.03 | ||
| – その他の民族グループ | 1,723 | 0.08 | 1,668 | 0.09 | 4,431 | 0.33 |
| 合計 | 2,087,242 | 100.0 | 1,763,299 | 100.0 | 1,354,773 | 100.0 |
参照
参考文献
- ^ "Silures". HistoryFiles.
- ^ ab 「聖者の時代」BBCウェールズ。
- ^ ab ハーバーマン、チャールズ編 (1913). カトリック百科事典ニューヨーク: ロバート・アップルトン社.
- ^ ロイド, JE (1912). 『ウェールズ史 ― 初期からエドワード朝征服まで』第1巻. ロンドン:ロングマン・グリーン社. pp. 143– 159.
- ^ モーガン、D.デンシル（2009年）「ウェールズにおけるカルヴァン主義：1590年頃-1909年」ウェールズ宗教史ジャーナル4：22-36。
- ^ abc The Cymmrodorion (1773). アングルシー州トレフドラエスの教会指導者によるボウルズ博士に対する訴訟における証言録取、議論、判決。アーチズ首席司祭G・ヘイ法務官による判決。英国語に通じていない人物をウェールズ在住者より優先させるという苦情を是正するために設置。ロンドン：ウィリアム・ハリス。 2013年6月19日閲覧。
- ^ 「宗教条項」『祈祷書』ロンドンおよびケンブリッジ：SPCKおよびケンブリッジ大学出版局、621ページ。
- ^ ヴィッカーズ、ジョン・A.（編）「ウェールズ・カルヴァン主義メソジズム（またはウェールズ長老派教会）」dmbi.online . DMBI: 英国とアイルランドのメソジズム辞典. 2021年10月9日閲覧。
- ^ 「教会、女性司教法案を拒否」BBCニュース、2008年4月2日。
- ^ ab 「イングランドとウェールズのキリスト教徒のほとんどは英国国教会かカトリック教徒である」legacy.biblesociety.org.uk . 2025年7月2日閲覧。
- ^ 「カーディフ大司教区」カトリック教会の階層構造。
- ^ ソフトミューテーションにより、語頭の/m/が/v/に変化し、ウェールズ語では⟨f⟩と綴られる。
