アグネス・ベルナウアー
アグネス・ベルナウアー（18世紀アウクスブルクの無名の画家による16世紀の作品の複製）

アグネス・ベルナウアー（1410年頃 - 1435年10月12日）は、バイエルン公アルブレヒト（後のアルブレヒト3世）の愛人で、おそらく最初の妻でもあった。当時バイエルン公であった父エルンストは、平民とのこの情事は息子の社会的地位にそぐわないと考え、この件で息子と衝突し、最終的にアグネスを魔女として断罪し、 1435年にドナウ川で溺死させることにした。彼女の生と死は数多くの文学作品に描かれているが、最もよく知られているのはフリードリヒ・ヘッベルの同名悲劇と、作曲家カール・オルフの民謡ミュージカル『ベルナウアーの娘』である。

バイオグラフィー

アグネス・ベルナウアーは1410年頃に生まれたと考えられているが、幼少期や青年期については何も知られていない。彼女は伝統的にアウクスブルクの理髪外科医カスパール・ベルナウアーの娘と考えられているが、カスパールの存在は未だ証明されていない。エルネストの息子アルバートが1428年2月にアウクスブルクで行われたトーナメントに参加していたため、アルバートがその際にアグネスと出会い、その後まもなくミュンヘンに連れてきたと一般的に考えられている。[ 1 ] 1428年のミュンヘンの納税記録には、彼の王室の一員として「ペルナウィン」という人物が記載されているが、これはおそらくアグネス・ベルナウアーを指していると思われる。

遅くとも1432年の夏には、アグネス・ベルナウアーはミュンヘン宮廷に欠かせない存在となっていた。彼女はミュンヘンの旧宮廷に逃亡した強盗男爵ミュンハウザーの逮捕に加わり、その自信過剰な態度はアルベルトの妹であるプファルツ伯爵ベアトリクスを苛立たせた。 [ 2 ]アグネスとアルベルトはこの時点で既に結婚していた可能性もあるが、結婚式の具体的な証拠は存在しない。アルベルトが1433年以降、ブルーテンブルク城に頻繁に滞在し、近郊の2つの土地をアグネスに売却したことから、二人はそこで同居していたことが示唆される。[ 3 ]アルベルトの領地であったフォーブルク伯爵 領に共同居住していた証拠はなく、二人の子孫も知られていない。[ 4 ]

アルベルトの父エルンスト公爵は、一人息子の不適切な情事によって継承が脅かされることに激怒した。アルベルトが親族のバイエルン＝ランツフートのハインリヒが手配した狩猟に出かけていた際、エルンスト公爵はアグネスを逮捕し、1435年10月12日にシュトラウビング近郊のドナウ川で溺死させた。[ 5 ] [ 6 ] その後、アルベルトはインゴルシュタットのルイ7世公爵のもとへ向かったが、数ヶ月後に父と和解し、1436年11月にアンナ・フォン・ブラウンシュヴァイクと結婚した。[ 7 ]懸念されていた父子間の軍事衝突は現実には起こらなかったが、ジギスムント帝がアルベルトを牽制した 可能性もある。

彼女の思い出に捧げる

アグネス・ベルナウアーの死

1435年12月、アルベルトはアグネス・ベルナウアーを偲んでシュトラウビング・カルメル会修道院で永久ミサと毎年の追悼式を執り行った。1447年には彼女に敬意を表して寄付金を増額した。1436年、父アルベルトはおそらく息子をなだめるために、聖ペーター・シュトラウビングの墓地にアグネス・ベルナウアー礼拝堂を建立させた。[ 8 ]アグネスがカルメル会修道院に埋葬されたのか（彼女の希望だった）、アルベルトが彼女の遺体を彼女に捧げた礼拝堂に移したのかは不明である。いずれにせよ、礼拝堂の床にはアグネス・ベルナウアーのほぼ等身大の肖像を置いた赤い大理石の墓石が設置されている。レリーフには、彼女が大きな枕に頭を置いて横たわっている様子が描かれている。右手に指輪を2つはめ、ロザリオを持ち、足元には彼女をあの世へ導く2匹の小犬がいる。彼女の死亡年が1436年10月12日と誤って記載されているのはおそらく見落としだろう。[ 9 ]

その後3世紀にわたるアグネス・ベルナウアーの記念寄付に関する記録はわずかしか残っていない。1508年、ヨハネス・ハーベルランダーという人物がベルナウアー礼拝堂の責任者であった。礼拝堂の維持管理と毎日の追悼ミサの朗読に対し、彼は公爵の宝庫からレーゲンスブルク・ペンスで17ポンドを受け取っていた。1526年までに彼の職はレオンハルト・プラットナーに移され、プラットナーは奉仕に対して48ギルダーとウィーン・ペンスで4シリングを受け取っていた[ 10 ] 。 この礼拝堂の職がどれくらいの期間維持されていたかは不明である。分かっているのは、教会の理事フランツ・フォン・パウラ・ロマイヤーが1785年に墓石を礼拝堂の壁に移設し、「略奪者の足跡」による更なる損傷から守ったということだけだ。墓石が移動された当時、墓石自体は発見されていなかった[ 11 ] 。

にもかかわらず、19世紀初頭にはアグネス・ベルナウアー礼拝堂は観光地となった。ある新聞（バイエルン国立新聞）は、ここがシュトラウビングを訪れる唯一の理由だとさえ主張した。地元の人々は喜んで訪問者に情報を提供してくれたが、そのすべてが信頼できるものではなかった。1813年、ある心配そうな読者が「ケーニグリヒ＝バイリシェ・インテリゲンツブラット」紙に手紙を寄せ、墓守からオーストリア軍がアグネス・ベルナウアーの遺体を持ち去ったと聞いたという。1822年にドイツの詩人アウグスト・フォン・プラテンが墓石を調べた際、女性墓守から、アグネスとアルバートは幼い頃に取り違えられ、実際にはアグネスが公爵の娘でアルバートが理髪外科医の息子だったが、この取り違えを証明する本はフランス兵に盗まれたと聞かされた。[ 12 ]

アグネス・ベルナウアー礼拝堂にある彼女の墓碑銘の一部

聖ペテロ礼拝堂の発掘調査が成果を上げなかった後、ベルナウアーの伝記作家フェリックス・ジョセフ・リポフスキーは1897年、カルメル会修道院の敷地内を捜索し、彼女の墓の証拠を探した。彼は修道院の記録保管所で、墓は修道院教会の旧ニコラウス礼拝堂にあったが、この礼拝堂は1692年以降に聖具室に改築され、その下の地下納骨堂は埋め立てられていたことを示すメモを発見した。リポフスキーは、再建工事中に彼女の遺体が別の場所に再埋葬されたと推測するしかなかった。その後の捜索にもかかわらず、彼女の墓は未発見のままである。[ 13 ]

バイエルン国王ルートヴィヒ1世は、皇太子時代の1812年にアグネス・ベルナウアー礼拝堂を訪れ、後にアグネスに詩を捧げました。彼は、少なくともアグネスとアルベルトのミサがカルメル会教会で再び行われるよう尽力しました。1922年以降、財政上の制約により、追悼ミサは年に一度のみ執り行われており、その費用はバイエルン州政府によって負担されています。

2013年、ブルーテンブルク城にヨーゼフ・ミヒャエル・ノイシュティフター作「アグネス・ベルナウアーとバイエルン公アルブレヒト3世の像」が建立されました。この記念碑はウルスラ・ハイムビュヒラーとフリッツ・ハイムビュヒラーの資金援助によって建てられました。[ 14 ]

ミュンヘンのオーバーメンツィング/ウンターメンツィング（旧メンツィング）地区の1200周年を記念して、ブルーテンブルク城の隣にある「ライデン・クリスティ」寺院の舞台で、2017年に音楽公演「アグネス、あるいはブルーテンブルク城の秘密」の初演が行われ、アグネス・ベルナウアーの運命を幻想的に描いた作品が上演された。[ 15 ]

適応

アルバートとアグネスの悲劇的な恋物語は長い間フォークソングの定番となっており、何世紀にもわたって多くの新しい文学的バージョンや音楽バージョンが作られてきました。

注記

  1. ^アグネス・ベルナウアーの起源については、マリタ・パンツァーによる『アグネス・ベルナウアー』のカスパー・ベルナウアーに関する議論を参照。トーナメントについては、『 Die Chroniken der schwäbischen Städte』の Chronik des Hektor Mülich 1348–1487を参照してください。アウクスブルク。巻。 3、Vandenhoeck & Ruprecht、ゲッティンゲン、1965 年、p. 70 (アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに続く、13ページ)。アグネスの起源がアウグスブルクであることの乏しい証拠について言及しているクラウディア・メルトル著『シュトラウビング』、p. 154は、彼女がミュンヘン宮廷の使用人であり、そこでアルバートの興味を引き起こしたと仮定しています。パンツァー、アグネス・ベルナウアー、p. 36f。そしてp. 170、コメント32はこの仮定を否定している。
  2. ^ミュンヘンのアグネス・ベルナウアーについては、1) Stadtarchiv München、Steueramt Nr. を参照。 584、フォロー。 42 r (マリタ・パンツァー、アグネス・ベルナウアーに続く、p. 36f); 2) Stadtarchiv München、Kammerrechnung Stadt München 1431/32、fol. 50 v (以下、Alfons Huber、 Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen、p. 13、cf. Panzer、 Agnes Bernauer、p. 38f; 3) Stadtarchiv München、Kammerrechnung Stadt München 1431/32、fol. 51 r (アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに続く、15ページ、パンツァー、アニエス・ベルナウアー、41ページを参照。)
  3. ^オービング教区からの購入証書。で: Ernst Geiß: Beitrag zur Geschichte der Agnes Bernauer、で: Oberbayerisches Archiv。巻。 7、1846、p. 303f。 (アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに続き、16ページ)。パンツァー、アグネス・ベルナウアー、p. 4 を参照してください。 43f。 Johannes Erichsen への参照: Umrisse Blutenburger Geschichte、in: Claus Grimm (ed.): Blutenburg。 Beiträge zur Geschichte von Schloß と Hofmark Menzing。 Haus der Bayerischen Geschichte、ミュンヘン、1983、p. 26以降。
  4. ^ゴットフリート・ホルヒラーは『Geschichte und Dichtung』でアグネス・ベルナウアーの結婚式に反対している。 1. タイル、アッテンコーファー、シュトラウビング、1883 年、11 ～ 14 ページ。ジークムント・リーズラーは、少数の関係者だけが知っている秘密の結婚について主張している。「Sitzungsberichte der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften」の「Agnes Bernauerin und die bairischen Herzoge」を参照。ヒストリッシュクラス。 Jahrgang 1885、294 ～ 301 ページ。彼らの子供として繰り返し言及されているシビラ・ノイファラーとアルベルト・フォン・ホフは、アグネス・ベルナウアーを母親に持つことはできません。シビラの父親はアルベール3世ですが、彼女はすでに1444年に二度目の結婚をしており、その時にはすでに息子がいました。アルベール・フォン・ホフはアルベール 4 世の私生児で、1447 年に生まれました。パンツァー、アグネス・ベルナウアー、52–56 ページ。
  5. ^ Andreas von Regensburg: Chronica de principibus terrae Bavarorum、in: Georg Leidinger (ed.): Sämtliche Werke。リーガー、ミュンヘン、1903 年、p. 583f。 (1444 年以前に書かれ、アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに従って、55 ページ)。
  6. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「ベルナウアー、アグネス」 ブリタニカ百科事典第3巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局.
  7. ^アルバートとアンナの結婚までの出来事に関する財務記録: 1) Kammerrechnung Stadt München 1435/36、fol. 45r; 1434/35 (Alfons Huber、 Agnes Bernauer im Spiegel der Quelle n に続く、p. 26)。 2) Kammerrechnung Stadt München 1434/35 (Alfons Huber、 Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen に続く、p. 26)。 3) Kammerrechnung Stadt München 1435/36、fol. 57（アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに続き、32ページ、40ページ）。 4) Kammerrechnung Stadt München 1435/36、fol. 59 v (アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに続く、p. 44)。 5) Kammerrechnung Stadt München 1435/36、fol. 49v; Kammerrechnung Stadt München 1436/37、fol. 56 v (アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに続く、p. 47f.)。
  8. ^ 1435 年の公爵文書: 1) Bayerisches Hauptstaatsarchiv、Fürstensachen IV、fol. 213–214 (Alfons Huber、Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen に続く、p. 24f.)。 2) フュルステンザッヘン IV、fol. 300–301 (Alfons Huber、Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen、26–32 ページに続く)、Marita Panzer、Agnes Bernauer、89–92 ページも参照。 3) フュルステンザッヘン IV、fol. 307 (アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに続く、32、38ページ)。
  9. ^ )墓石の説明とイラストについては、Marita Panzer、Agnes Bernauer、pp. 118–121を参照してください。
  10. ^ 1508 年の教会訪問について: Paul Mai、Marianne Popp: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1508. In: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg.巻。 18、1984、p. 48 (Alfons Huber、Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen に続く、p. 66f.)。 1526 年の教会訪問について: Paul Mai: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1526。In: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg。巻。 21、1987、p. 73 (アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレンに続く、S. 74)。
  11. ^墓石の位置変更については、『Geschichte und Dichtung』の Gottfried Horchler: Agnes Bernauer にあるロマイヤーと選帝侯の間の往復書簡を参照。 1. タイル、アッテンコーファー、シュトラウビング、1883 年、p. 44f。消えた墓について: Franz Sebastian Meidinger: Historische Beschreibung der kurfürstl。 Niederbaiern Landshut und Straubing の Haupt- und Regierungs-Städte。ハーゲン、ランツフート、1787年（アルフォンス・フーバー、アグネス・ベルナウアー・イム・シュピーゲル・デア・クエレン、128ページ、およびマリタ・パンツァー、アグネス・ベルナウアー、121fに続く）。
  12. ^礼拝堂とその訪問者については、1) Die Agnes Bernauer-Kapelle in Straubing in: Bayerische National-Zeitung を参照。 No. 96、1836 (Alfons Huber、Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen、p. 151f に続く)。 HH: 怒りよ、アニエス・ベルナウエリンの霊薬を捧げよ: Königlich-Bairisches Intelligenzblatt。 No. 24、1813、col. 194–198 (Alfons Huber、Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen に続く、p. 139f.)。 3) アウグスト・フォン・プラテンの死。 Aus der Handschrift des Dichters herausgegeben。 Vol. 2、コッタ、シュトゥットガルト、1896年、p. 553 (Alfons Huber、Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen、p. 145f に続く)。
  13. ^カルメル会修道院の発掘調査について: 1) Anniversar-Register im Archiv des Karmelitenklosters für 1447、p. 29. In: Felix Joseph Lipowsky: アグネス・ベルナウリンの歴史的研究。レントナー、ミュンヘン、1801 年、p. 125 (Alfons Huber、Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen、p. 55 に続く)。2) Joseph Scherer: Die Reliquien der Agnes Bernauerin betreffend。場所: トイトブルク。 Zeitschrift für die Geschichte、Läuterung und Fortbildung der deutschen Sprache。 Heft 2、1815 年 (Alfons Huber、Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen、140 ページに続く)。3) 墓の場所に関するその他の推測は、Marita Panzer、Agnes Bernauer、122 ～ 126 ページにあります。
  14. ^ “ブルーテンブルク城: Skulpturenpark” . www.blutenburg.de。
  15. ^ 「アグネス、あるいはブルーテンブルク城の秘密」www.feeria.de。

参考文献

  • ヴェルナー・シェーファー:アグネス・ベルナウアーと時代。ニンフェンブルガー、ミュンヘン、1987 ISBN 3-485-00551-7
  • ヴェルナー・シェーファー：アグネス・ベルナウアー。 Geschichte - Dichtung - Bild。アッテンコーファー、シュトラウビング、1995 ISBN 3-931091-02-3
  • ハンス・シュロッサー：アグネス・ベルナウエリン（1410–1435）。 Der Mythos von Liebe, Mord und Staatsräson, in: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Germanistische Abtailung, 122. バンド (2005)、ウィーン ケルン ワイマール、ザイテン 263-284
  • リチャード・ウッツ著『中世主義：宣言』（英国ブラッドフォード：ARC Humanities Press、2017年）、第3章「東バイエルンの残存中世主義」
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Agnes_Bernauer&oldid=1320531386」より取得